Dvs tōga

Vanlig typ av ʻdvs toga med grov väv som säljs på en marknad i Samoa.

En ʻie tōga är en speciell finvävd matta som är ett viktigt föremål av kulturellt värde i Samoa . De brukar på engelska kallas "fine mats" även om de aldrig används som mattor då de bara har ett rent kulturellt värde. ʻDvs tōga värderas av kvaliteten på väven och materialets mjukhet och glans. De är gjorda av kvinnor och utgör en viktig del av deras roll, identitet och skicklighet i deras samhälle.

ʻDvs tōga har en ovävd lugg och en remsa av röda fjädrar. De är viktiga i gåvoutbyten under kulturella ceremonier och evenemang, inklusive matai chief titel skänkningar, bröllop och begravningar. På detta sätt överförs ʻie tōga från familj till familj, ibland under många år och värderas högt. Historiskt sett var vissa ʻie tōga så värdefulla att de fick sina egna namn. Processen att göra en fin ʻie tōga kan ta månader av arbete och har varit känt för att ta år. Slutförandet av ʻie tōga kan innebära ett offentligt firande och presentation med kvinnorna som paraderar och visar upp sina fina mattor för alla att se.

Kulturellt värde

Tre matai- hövdingar, de två äldre männen bär symbolerna för talarstatus – fue (flugvisp gjord av organiskt sennitrep med trähandtag) över sin vänstra axel. Den centrala äldste innehar talarens trästav ( toʻotoʻo ) i ämbetet. Hans plagg är en ʻie tōga. De andra två männen bär tapatyg med mönstrade mönster.

ʻDvs tōga används aldrig som en egentlig golvmatta i västerländsk bemärkelse, utan fungerar endast som en kulturellt värdefull föremål. De anses vara det mest värdefulla föremålet vid ceremoni och gåvobyten, viktigt i faʻa-Sāmoa . De representerar det mesta av den traditionella rikedomen hos samoanska familjer. De byts ut och presenteras vid bröllop och begravningar, och vid speciella tillfällen som välsignelsen av en nybyggd fale (hus) eller öppnandet av en ny kyrka. ʻDvs tōga bärs ibland vid speciella tillfällen, runt midjan, liknande en lavalava . Vid begravningar ges tōga till den avlidnes familj och gåvor av mattor och mat i gengäld. Dessa utbyten visar en ömsesidig respekt som upprätthåller familjeband ( ʻaiga ).

Bearbeta

Den bästa kvaliteten på ʻie tōga är gjorda av en mängd långbladiga pandanus som kallas lauʻie . Mer vanliga typer av 'dvs toga med en grövre väv är gjorda av laufala , en sort av pandanus som har en mörkare grön färg än lauʻie -växten. Pandanus odlas i byplantager. De långa löven väljs ut och skärs från plantan och tas tillbaka till byn. Bladen förbereds genom blötläggning i kokande vatten följt av torkning och blekning i solen. När de torkat rullas bladen och binds till buntar som förberedelse för vävning. De långa torkade bladen skärs sedan i tunna remsor för vävning. På 1800-talet skulle unga kvinnor starta sina egna mattor eller komplettera sådana som startade av äldre systrar. Idag är det vanligare att mattor vävs av en grupp kvinnor som arbetar i en fale lalaga (vävhus). De dekorativa röda fjädrarna kom ursprungligen från samoanska eller fijianska med krage , kallade "sega", men mer moderna exempel använder färgade kycklingfjädrar.

Etymologi

Toga-ord verkar vara inspirerade av Dhaga som har samma betydelse på sanskrit. Den samoanska språkortografin är inte standardiserad som tonganska eller hawaiiska när det gäller makron ("faʻamamafa") accenter och glottal stop ("komaliliu") konsonanter. Därför stavas "ʻie toga" vanligtvis som "ʻie toga" snarare än "ʻie tōga" med den accentuerade näst sista stavelsen. Modersmålstalare känner vanligtvis igen det korrekta uttalet, men med tanke på den vanligen accentuerade stavningen "toga" är det vanligt att se termen associerad med "Toga", den samoanska stavningen av Tonga . Därav den felaktiga förklaringen att "ʻie tōga" betyder "tongansk matta." Den faktiska översättningen av "tōga" är "skattad" eller "värdig" och termen syftar också kollektivt på prestigevaror som produceras av kvinnor för ceremoniella utbyten. Omvänt kallades mansvaror som producerats för sådana utbyten traditionellt "ʻoloa". Denna användning bekräftas i Tonga där dessa typer av fina mattor hänvisas till som "kie Haʻamoa" (samoansk matta) och "kie hingoa" ("namngivna mattor"), från den samoanska traditionen att ge särskilt dyrbara mattor titulära namn. Den tonganska besläktningen av "ʻie tōga" är "kie tōʻonga", medan "ʻoloa" och "koloa" också är besläktade.

Se även

• Ta'ovala , tongansk klänning och fin matta.
• Fa'a Samoa , samoansk kultur och livsstil.
• Fa'amatai , främst Samoa-systemet.
• Samoa kultur
• Samoa arkitektur

• Churchward: Tongansk ordbok, 1959

externa länkar

• Bilder av ʻie tōga i samlingen av Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa