Dramatisk Prakrit

Dramatiska Prakrits var de standardformer av Prakrit- dialekter som användes i dramer och annan litteratur i det medeltida Indien . De kan en gång ha varit talade språk eller var baserade på talade språk, men fortsatte att användas som litterära språk långt efter att de upphört att talas. Dramatiska prakrits är viktiga för studiet av utvecklingen av indo-ariska språk, eftersom deras användning i pjäser och litteratur alltid åtföljs av en översättning till sanskrit.

Dialekter

Frasen "Dramatiska Prakrits" syftar ofta på de tre mest framträdande av dem, Shauraseni , Magadhi och Maharashtri Prakrit . Det fanns dock en rad andra mindre vanligt använda Prakrits som också faller inom denna kategori. Dessa inkluderar Prācya, Bahliki, Dakshinatya (som talas i dagens delstater Karnataka, Andhra pradesh, Telangana och Maharashtra), Sakari, Candali, Sabari, Abhiri, Dramili Prakrit och Odri. Det fanns en häpnadsväckande strikt struktur för användningen av dessa olika Prakrits i dramer. Karaktärer talade var och en olika Prakrit baserat på deras roll och bakgrund; till exempel var Dramili språket för "skogsboende", Shauraseni talades av "hjältinnan och hennes kvinnliga vänner", och Avanti talades av "fuskare och skurkar". Prakriterna varierade i förståelighet med Shauraseni som mest liknar klassisk sanskrit medan Magadhi Prakrit liknar klassisk pali mest .

Maharashtri är ett särskilt intressant fall. Maharashtri användes ofta för poesi och avvek som sådan från riktig grammatik på sanskrit främst för att passa språket till mätaren för olika poesistilar. Den nya grammatiken har fastnat, vilket leder till den unika flexibiliteten hos vokallängder, bland andra anomalier, på marathi.

De tre huvudsakliga Dramatiska Prakrits och några av deras efterkommande språk:

Shauraseni: Shauraseni användes i norra centrala Indien, och utvecklades senare till hindispråken , dvs. varianterna av hindi , den centrala zonen av moderna indiska, inklusive hindustani och punjabi .

Magadhi: Magadhi användes i östra Indien, och utvecklades senare till de östindo-ariska språken , inklusive bengaliska , assamiska , Odia och biharispråken ( Bhojpuri , Magahi , Maithili ), bland andra.; Ardhamāgadhī .; Āvantī, Prācyā , , Bāhlīkā , Dākṣiṇātyā är andra dialekter som vi inte känner till idag.

Woolner, Alfred C. Introduktion till Prakrit . Delhi: Motilal Banarsidass, Indien, 1999.
Banerjee, Satya Ranjan. The Eastern School of Prakrit Grammarians: a lingvistic study . Calcutta: Vidyasagar Pustak Mandir, 1977.

Anteckningar

^ Chisholm, Hugh, red. (1911). "Sanskrit" . Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 172. När det gäller dessa dialektiska varianter...
^ Woolner, sid. v.
^ Banerjee, sid. 19-21
^ "Introduktion till Prakrit" . Calcutta, tryckt på baptistmissionspressen. 1917.
^ Deshpande, sid. 36-37

Se även

[1] Chisholm, Hugh, red. (1911). "Sanskrit" . Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 172. När det gäller dessa dialektiska varianter...

[2] Woolner, sid. v.

[3] Banerjee, sid. 19-21

[4] "Introduktion till Prakrit" . Calcutta, tryckt på baptistmissionspressen. 1917.

[5] Deshpande, sid. 36-37