Digital fästning

Digital fästning
	Första upplagans omslag
Författare	Dan Brown
Land	; USA Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	; Mystery Techno-thriller
Utgivare	; St. Martin's Press Transworld (Storbritannien)
Publiceringsdatum	1998
Mediatyp	Tryck (inbunden, pocket), ljudbok
ISBN	0-312-18087-X (första upplagan inbunden)
OCLC	55045760

Digital Fortress är en techno-thrillerroman skriven av den amerikanske författaren Dan Brown och publicerad 1998 av St. Martin's Press . Boken utforskar temat statlig övervakning av elektroniskt lagrad information om medborgarnas privatliv, och de möjliga medborgerliga friheterna och etiska konsekvenserna av att använda sådan teknik.

Sammanfattning av handlingen

Historien utspelar sig år 1996. När USA: s nationella säkerhetsbyrås (NSA) kodbrytande superdator TRANSLTR stöter på en revolutionerande ny kod, Digital Fortress, som den inte kan bryta, tillkallar befälhavaren Trevor Strathmore chefskrypteringschefen Susan Fletcher att knäcka den. Hon får veta av Strathmore att den skrevs av Ensei Tankado, en före detta NSA-anställd som blev missnöjd med NSA:s intrång i människors privatliv. Om NSA inte avslöjar TRANSLTR för allmänheten, har Tankado för avsikt att auktionera ut kodens algoritm på sin hemsida och låta sin partner, "North Dakota", släppa den gratis om han dör, och i huvudsak hålla NSA som gisslan. Strathmore berättar för Fletcher att Tankado faktiskt har dött i Sevilla vid 32 års ålder, av vad som verkar vara en hjärtattack. Strathmore har för avsikt att hålla Tankados död hemlig för om Tankados partner får reda på det kommer han att ladda upp koden. Byrån är fast besluten att stoppa Digital Fortress från att bli ett hot mot den nationella säkerheten.

Strathmore ber Fletchers fästman David Becker att resa till Sevilla och hämta en ring som Tankado bar när han dog. Ringen misstänks ha lösenordet som låser upp Digital Fortress. Dock upptäcker Becker snart att Tankado gav bort ringen strax före sin död. Utan Becker att veta, följer en mystisk figur, som heter Hulohot, honom och mördar varje person han ifrågasätter i sökandet efter ringen. Föga överraskande skulle Hulohots sista försök vara på Becker själv.

Samtidigt avslöjar telefonsamtal mellan North Dakota och Tokugen Numataka att North Dakota anlitade Hulohot för att döda Tankado för att få tillgång till lösenkoden på hans ring och påskynda frigivningen av algoritmen.

På NSA leder Fletchers undersökning henne att tro att Greg Hale, en annan NSA-anställd, är North Dakota. Phil Chartrukian, en NSA-tekniker som inte är medveten om felet i Digital Fortress-koden och tror att Digital Fortress är ett virus, genomför sin egen undersökning om huruvida Strathmore tillät Digital Fortress att kringgå Gauntlet, NSA:s virus/maskfilter. För att rädda TRANSLTR bestämmer sig Phil för att stänga ner den men mördas efter att ha blivit bortskjuten från undernivåer av TRANSLTR av en okänd angripare. Eftersom Hale och Strathmore båda var i undernivåerna, antar Fletcher att Hale är mördaren; dock hävdar Hale att han såg Strathmore döda Chartrukian. Chartrukians fall skadar också TRANSLTR:s kylsystem.

Hale håller Fletcher och Strathmore som gisslan för att förhindra att han arresteras för Phils mord. Det är då som Hale förklarar för Fletcher, e-postmeddelandet han ska ha fått från Tankado fanns också i Strathmores inkorg, eftersom Strathmore snokade på Tankado. Fletcher upptäcker genom en spårare att North Dakota och Ensei Tankado är samma person, eftersom "NDAKOTA" är ett anagram av "Tankado".

Strathmore dödar Hale och ordnar att det framstår som ett självmord. Fletcher upptäcker senare genom Strathmores personsökare att det är han som anlitat Hulohot. Becker lyckas spåra ringen, men hamnar förföljd av Hulohot i en lång katt-och-råtta-jakt över Sevilla. De två möts så småningom i en katedral, där Becker slutligen dödar Hulohot genom att snubbla honom nerför en spiraltrappa, vilket får honom att bryta nacken. Han avlyssnas sedan av NSA-fältagenter utsända av Leland Fontaine, chefen för NSA.

Kapitel berättade från Strathmores perspektiv avslöjar hans masterplan. Genom att anlita Hulohot för att döda Tankado, låta Becker få tillbaka sin ring och samtidigt ordna så att Hulohot dödar Becker, skulle han underlätta ett romantiskt förhållande med Fletcher och återfå sin förlorade ära. Han har också arbetat oavbrutet i många månader för att låsa upp Digital Fortress, och installerat en bakdörr i programmet. Genom att ringa telefonsamtal till Numataka som utgav sig som North Dakota, trodde han att han kunde samarbeta med Numatech för att göra ett Digital Fortress-chip utrustat med sin egen bakdörrstrojan. Slutligen skulle han avslöja för världen existensen av TRANSLTR, och skryta med att den skulle kunna knäcka alla koder utom Digital Fortress, vilket fick alla att skynda sig att använda datorchippet utrustat med Digital Fortress så att NSA kunde spionera på alla datorer utrustade med dessa marker.

Strathmore var dock inte medveten om att Digital Fortress faktiskt är en datormask som, när den väl låst upp, skulle "äta bort" all NSA-databanks säkerhet och tillåta "alla tredjeklassare med modem" att titta på regeringshemligheter. När TRANSLTR överhettas dör Strathmore genom att stå bredvid maskinen när den exploderar. Masken kommer så småningom in i databasen, men Becker tar reda på lösenordet bara sekunder innan det sista försvaret faller (3, vilket är skillnaden mellan Hiroshima-atombomben, Isotope 235, och Nagasaki-atombomben, isotop 238, en referens till kärnvapenbomber som dödade Tankados mamma och gjorde honom förlamad), och Fletcher kan avsluta masken innan hackare kan få några betydande data. NSA tillåter Becker att återvända till USA och återförenar honom med Fletcher.

I epilogen avslöjas det att Numataka var Ensei Tankados far som lämnade Tankado dagen han föddes på grund av Tankados missbildning. Som Tankados sista levande släkting ärver Numataka resten av Tankados ägodelar.

Tecken

Susan Fletcher – NSA:s huvudkryptering och berättelsens huvudperson
David Becker – professor i moderna språk och fästman till Susan Fletcher
Ensei Tankado – Författaren till Digital Fortress och en missnöjd före detta NSA-anställd.
Befälhavare Trevor Strathmore – NSA:s biträdande operationschef, andra överbefälhavare
Phil Chartrukian – NSA-tekniker
Greg Hale – NSA Kryptograf
Leland Fontaine – direktör för NSA
Hulohot – en lönnmördare anlitad av Strathmore för att hitta lösenordet
Midge Milken – Fontaines interna säkerhetsanalytiker
Chad Brinkerhoff – Fontaines personliga assistent
"Jabba" – NSA:s senior systemsäkerhetsofficer
Soshi Kuta – Jabbas chefstekniker och assistent
Tokugen Numataka – Styrelseordförande för det japanska företaget Numatech som försöker köpa Digital Fortress . Det avslöjas i epilogen att Numataka är Tankados far.

Oriktigheter och kritik

Boken kritiserades av GCN för att ha skildrat fakta om NSA på ett felaktigt sätt och för att ha missuppfattat tekniken i boken, särskilt för tiden då den publicerades.

År 2005 bjöd stadshuset i den spanska staden Sevilla in Dan Brown att besöka staden, för att skingra de felaktigheter om Sevilla som Brown representerade i boken.

Även om uran-235 användes i bomben på Hiroshima, använde kärnvapenbomben som släpptes över Nagasaki plutonium-239 (skapad från U-238). Uran-238 är icke-klyvbart.

Julius Caesars cypher var inte så enkel som den som beskrivs i romanen, baserad på kvadrattal. I The Code Book av Simon Singh beskrivs den som en transponeringscypher som var otydlig förrän århundraden senare.

Historien bakom betydelsen av "uppriktig" är baserad på falsk etymologi .

Det är också osant att i Spanien (eller i något annat katolskt land) att den heliga nattvarden äger rum i början av mässan ; Kommunionen äger rum mycket nära slutet.

2020 fanns boken med i podcasten 372 Pages We'll Never Get Back , som kritiserar litteratur som bedöms som låg kvalitet.

TV-anpassning

Imagine Entertainment tillkännagav 2014 att det är tänkt att producera en tv-serie baserad på Digital Fortress, som ska skrivas av Josh Goldin och Rachel Abramowitz.

Översättningar

Digital Fortress har blivit allmänt översatt:

Estniska som Digitaalne Kindlus
Azerbajdzjan som Rəqəmsal Qala , ISBN 978-9952-26-426-5
Franska som Forteresse Digitale , ISBN 978-2-253-12707-9
Arabiska som الحصن الرقمي , ISBN 9953299129 , 2005, Arab Scientific Publishers
Holländska som Het Juvenalis Dilemma , ISBN 9789024553020
Koreanska som 디지털 포트리스
Tyska som Diabolus , ISBN 978-3785721940
bosniska som Digitalna tvrđava
Portugisiska som Fortaleza Digital , ISBN 972-25-1469-5
Indonesiska som Benteng Digital , ISBN 9791600910
Turkiska som Dijital Kale , ISBN 978-975-21-1165-3
Danska som Tankados Kode
Hebreiska som שם הצופן: מבצר דיגיטלי
slovakiska som Digitálna pevnosť , ISBN 80-7145-9917
Bulgariska som Цифрова крепост, ISBN 978-954-584-0173
Ungerska som Digitális erőd , ISBN 978-963-689-3460
Vietnamesiska som Pháo đài số , ISBN 978-604-50-2946-6
Grekiska som ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΧΥΡΟ, ISBN 960-14-1101-1
Serbisk som Дигитална тврђава
persiska som قلعه‌ی دیجیتالی
Makedonska som Дигитална тврдина
Ryska som Цифровая крепость
Spanska som La Fortaleza Digital , ISBN 8489367019
rumänska som Fortăreața digitală
Tjeckiska som Digitální pevnost
Ukrainska som Цифрова фортеця
Finska som Murtamaton linnake
Svenska som Gåtornas Palats , ISBN 9789100107161
Norska som Den Digitale Festning
Italienska som krypto , ISBN 978-880-45-7191-9
Polska som Cyfrowa twierdza , ISBN 978-83-7885-752-5
albanska som Diabolus
Traditionell kinesiska som 數位密碼
Förenklad kinesiska som 数字城堡
Slovenska som Digitalna trdnjava
Litauiska som Skaitmeninė tvirtovė
Japanska som パズル・パレス
Uzbek som Raqamli Qal'a
kroatiska som Digitalna tvrđava
Marathi som Digital Fortress

Se även

externa länkar