" Di Shvue " (jiddisch: די שבֿועה , ordagrant: " Eden "; även känd som " Di Bundishe Shvue ") skrevs av S. Ansky 1902. Denna jiddisch sång blev hymnen för socialisten , General Jewish Labour Bund i tidigt 1900-tal. Källan till dess melodi är okänd. Bundister sjunger den här låten praktiskt taget varje gång de träffas. Till exempel sjöngs den vid 100-årsdagen (1998) av General Jewish Labour Bund i Paris, Marek Edelmans begravning och 50-årsdagen (2009) återföreningen av Camp Hemshekh . Sången uppmanar judar att förena sig och engagera sig i kropp och själ för den ryske tsarens och kapitalismens nederlag.
Brider un shvester fun arbet un noyt Ale vos zaynen tsezeyt un tseshpreyt, Tsuzamen, tsuzamen, di fon iz greyt, Zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt! A shvue, a shvue, af lebn un toyt.
Bröder och systrar i möda och strid Alla som är spridda vida och vida Kom tillsammans, flaggan är redo Den vajar i vrede, den är röd av blod! Svär en ed på liv och död!
Mir shvern a trayhayt på grenetsn tsum bund. Nor er ken bafrayen di shklafn atsind. Di fon, di royte, iz hoykh un breyt. Zi flatert rolig tsorn, rolig blut iz zi royt! A shvue, a shvue, af lebn un toyt.
Vi svär en oändlig lojalitet till Bund. Bara det kan befria slavarna nu. Den röda flaggan är hög och bred. Den böljar av ilska, den är röd av blod! Svär en ed på liv och död!
