Den vackra druidinnan

Bellinis Norma, burlesk av Gilbert

Den vackra druidinnan; Eller, The Mother, The Maid, and The Mistletoe Bough är en operaburlesk av WS Gilbert . Den producerades vid invigningen av den nya Charing Cross Theatre den 19 juni 1869 och pågick till september samma år.

Verket var det sista av fem sådana burlesker som Gilbert skrev i slutet av 1860-talet. Liksom i sina andra operaburlesker valde han ett urval av opera- och populära låtar och skrev nya ord som passade dem. Handlingen i stycket var löst baserad på Vincenzo Bellinis opera Norma från 1831 , med dialog i rimmade kupletter fulla av komplicerat ordspel och fruktansvärda ordlekar.

Burlesker från denna period presenterade skådespelerskor en travesti i strumpbyxor eller i så korta klänningar som möjligt utan att provocera de juridiska myndigheterna. Gilbert vände sig senare mot denna praxis, och i hans Savoy Operas spelades inga karaktärer av medlemmar av det motsatta könet.

Historia

Gilberts fyra tidigare operaburlesker, Dulcamara, eller den lilla ankan och den stora kvacken (1866), La Vivandière; eller, Trugen mot kåren ! (1867), Den glada Zingara; eller, Tipsy Gipsy and the Pipsy Wipsy (1868) och Robert the Devil, eller The Nun, the Dun, and the Son of a Gun (1868) hade parodierat komiska eller romantiska operor. Kritikern av The Morning Post hade hävdat att parodiering av komisk opera var ett mycket svårare åtagande än att parodiera tragisk opera, och föreställde Norma som "ett utomordentligt tragiskt verk", mycket lättare att burlesk.

Gilbert och hans fru, Lucy, 1867

Verket skrevs till invigningen av nya Charing Cross Theatre . Det var det sista av tre stycken på räkningen, efter en kort operett , Coming of Age , och kvällens huvudobjekt, ett treaktsdrama, Edendale , om familjer splittrade av det amerikanska inbördeskriget . Rollen som Norma togs av Mary Frances Hughes, välkänd på Londonscenen sedan hennes debut i november 1853. Hjälten, Pollio (en tenor i Bellinis original), spelades som en ridbyxroll av Cecily Nott, en annan favorit , som hade gjort sin debut 1851, 18 eller 19 år gammal, en skyddsling till Louis Antoine Jullien . Nybörjarrollen Adalgisa spelades av Kathleen Irwin, som hade gjort sin Londondebut tidigare samma kväll, i Edendale .

På öppningskvällen den 19 juni 1869 började föreställningen sent på grund av högljudda protester från besökare i det billiga ståområdet, gropen, om bristen på program. Gilberts burlesk började inte förrän efter klockan 23.00. Teatertidningen The Era rapporterade: "Även om det var nästan en halvtimme efter midnatt innan ridån föll, skramlade skämten snabbt av genom ständiga skratt, och Mr. Gilbert kallades till kl. avsluta för att ta emot husets gratulationer."

The Pretty Druidess var den sista i en serie om ett dussin tidiga komiska scenverk av Gilbert, inklusive operaburlesker, pantomimer och farser . Dessa var fulla av hemska ordlekar och skämt som var traditionellt i liknande delar av perioden. Ändå ansågs Gilberts burlesker vara ovanligt smakfulla jämfört med de andra på Londonscenen. Gilberts tidiga granskning av storslagen opera visar tecken på den satir som senare skulle bli en avgörande del av hans verk. Han skulle avvika ännu längre från den burleska stilen från omkring 1869 med pjäser innehållande originalintriger och färre ordlekar. Framgången med dessa stycken från 1860-talet uppmuntrade Gilbert i hans dramaförfattarskap och ledde till hans nästa fas, som inkluderade mer mogna "fekomedier", som Sanningens palats (1870) och Pygmalion och Galatea (1871), och hans tyska vassunderhållningar , vilket i sin tur ledde till de berömda operorna Gilbert och Sullivan .

Kasta

Som tryckt i det publicerade librettot:

Norma (Mother Superior of the Pretty Druidess) – Miss Hughes
Pollio (en romersk pro-konsul) – Cicely Nott
Adalgisa (en nybörjare) – Kathleen Irwin
Oroveso (Druidisk överstepräst – far till Norma) – Mr. R. Barker
Flavius (en romersk centurion) – Miss Cruise
Armina (Pretty Druidess) – Miss E. Mayne
Clotilda (Pretty Druidess) – Miss Stembridge
Ingonda (Pretty Druidess) – Miss Maxse
Bellina (Pretty Druidess) – Edith Lynd
Liten prästinna – Miss Barrier
1:e soldat – Mr Barrier
2:a soldaten – Mr. Lloyd

Synopsis

En illustration från 1700-talet av en flätad man , den form av eldig avrättning som Caesar påstod att druiderna använde för mänskliga offer

Scen I – Druidesses' Retreat (Månsken) Druidessorna arbetar med handarbete och skapar arbete som ska säljas vid insamlingsevenemang till förmån för kampanjen för att driva ut romarna från Gallien . De yngre druidinnorna är inte angelägna om att se de käcka och stiliga romarna drivas ut, men deras moder överordnade, Norma, är orubblig. Orovesto förebrår dem för deras överseende och håller upp Pollio som ett exempel på hur irriterande romarna kan vara. Norma går in och uppmuntrar ytterligare anti-romerska känslor, medan hon privat beklagar att att driva ut dem skulle beröva henne hennes man, Pollio, som hon har gift sig i hemlighet. Alla lämnar.

Pollio och Flavius går in i smyg och planerar att spionera på druidinnans hemliga riter. Även om Pollio är gift med Norma, är han slagen av Adalgisa. När Pollio hör Normas procession på väg in, ropar han på hjälp och hävdar att Flavius har vanhelgat helgedomen genom att omfamna Adalgisa. Norma dömer Flavius till döden.

Scene II – Normas hem Oroveso återspeglar att han har anammat så många personas genom åren att han nu längre vet vem han verkligen är. Norma och Pollio träffas, och hon upptäcker att han inte längre älskar henne. Adalgisa ber Norma att släppa henne från sina löften eftersom hon är kär i en romare. När Norma inser att romaren i fråga är Pollio vänder sig både hon och Adalgisa mot honom och hånar honom när han försöker försvara sig.

Scen III – Irminsuls tempel, förberedd för en fancy mässa Insamlingsevenemanget är i full gång. Junior druidessorna gör grova kommentarer om varandras bidrag. Oroveso försöker lotta ut falska autografer, som han har förfalskat, av kändisar från olika anakronistiska epoker, fram till artonhundratalet.

Flavius leds ut för att brännas på bål. Norma meddelar att hon också har syndat, genom att gifta sig med Pollio, och måste också avrättas. Oroveso är upprörd över att hon har gift sig med en romare och ropar på hennes omedelbara död. De andra druidinnorna erkänner genast att de alla har gift sig med romare i hemlighet. Orovesos förlorade visitkortsfodral hittas och han upptäcker att han i själva verket är Julius Caesar . Han dekreterar att även om druidlagen föreskriver eld som straff för alla druidinnor och deras makar, kommer "röd eld" – en teatralisk ljuseffekt – att räcka. Den röda belysningen lyser på rollistan och allt slutar lyckligt. Norma tilltalar publiken med en vädjan om överseende:

Så för burlesk vädjar jag. Förlåt våra ramsor;

Förlåt skämten du har hört fem tusen gånger;

Förlåt varje haveri, källarklaff och tilltäppning,

Våra lågavlade sånger – vår slangiga dialog;

Och framför allt – åh, ni med dubbla tunnor –

förlåt att våra kläder är knappa!

Musiknummer

Siffrorna som är tryckta i librettot är:

Adalgisa, Arminia, Ingonda och Chorus – "We're all tatting" ("Vi nickar alla.")
Chorus of Priestesses – "Normas trummor slår högt" (Bellini, "Norma viene", följt av German Reed , "Babbletyboobledore.")
Chorus of Priestesses – "Norma now retreat is beating" (Bellini "Norma viene")
Pollio och Adalgisa – "Synd, synd, ta på mig" (Trad. "The Bells of Aberdovey")
Chorus, Norma, Pollio, Adalgisa, Flavius och Oroveso – "Oh, my. Never did I" ("Hot Corn" följt av Offenbach Ba-ta-klan arr. German Reed som Ching Chow Hi , "Boolabang")
Norma och Pollio – "Åh, avskyvärda bedragare" (Donizetti, L'elisir d'amore , "Egli gallo della checca")
Norma, Pollio, Adalgisa – "Se Norma bounding" ( Weber , luft från Euryanthe )
Norma och Pollio – "Åh farväl, åh farväl alla vänner" ( Gounod , La reine de Saba , "Berceuse.")
Final – "Snälla ni, herrar" ( Ching Chow Hi , "Boolabang.")

The Era rapporterade den första natten och nämnde en parodi på "Rise Gentle Moon", som sjöngs av Pollio "med god effekt".

kritisk mottagning

Notiserna var överlag bra. Gilbert-forskaren Jane Stedman kommenterar att tidningen Judy hade inlett en anti-Gilbert-kampanj (Gilbert skrev för Judys rival, Fun magazine), och förtalade Gilberts ovanligt raffinerade libretto genom att prisa ett samtida av FC Burnand på dess bekostnad. Däremot skrev The Era :

Berättelsen är perverterad med stor uppfinningsrikedom, raderna är lika anmärkningsvärda för rytmens korrekthet som för deras överflöd av ordvitsar, och parodierna är skrivna med ovanlig omsorg till några av de vackraste melodierna i den opera- och lyriska repertoaren. Miss Hughes, som sjunger med beundransvärd skicklighet och smakar en storslagen scen , är utmärkt som översteprästinnan Norma; och fröken Kathleen Irwin fullbordade sin nattens triumf genom att avslöja sig själv som en skicklig sångare, inte mindre än en tilltalande skådespelerska som den mässan Adalgisa. … Mr R. Barker som den mystiske Oroveso, som vid restaureringen av sin sedan länge försvunna kortfodral upptäcker att han är Julius Caesar, bidrog till stor del till publikens glädje.

The Times instämde med The Era : "Mr. WS Gilbert ... har genom sin avhållsamhet från de mer vulgära skämten, och poleringen av hans vers, skaffat sig en ställning som skiljer sig från den för de vanliga extravagansförfattarna." The Morning Post berömde stycket mycket och tillade, "som vanligtvis händer i burlesker från Mr. Gilberts penna, är skriften av en högre ordning än i allmänhetens produktioner i denna vördnadslösa avdelning för dramatisk litteratur." Trots Normas ursäkt för "vår kläders knapphet" tillade kritikern reservationen att den inte var tillräckligt knapp: "de långa klänningarna i vilka de kvinnliga personerna till största delen är klädda förringar handlingens smarthet och pittoreska den allmänna effekten."

Anteckningar

Ainger, Michael (2002). Gilbert och Sullivan – En dubbelbiografi . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3 .
Crowther, Andrew (2000). Contradiction Contradicted – The Plays of WS Gilbert . Associated University Press. ISBN 0-8386-3839-2 .
Gilbert, WS (1867). La Vivandière: Eller True To The Corps! En operativ extravaganza grundad på Donizettis opera, "La Figlia Del Regimento." (PDF) . Liverpool: Matthews Brothers. OCLC 560805254 .
Gilbert, WS (1931). Isaac Goldberg (red.). Nya och originella extravaganser, av WS Gilbert, Esq., som först producerades på Londons lekstuga . Boston: Luce. OCLC 503311131 .
Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3 .

externa länkar