Den tacksamma prinsen

Den tacksamma prinsen ( estniska : Tänulik Kuninga poeg ) är en estnisk saga .

Denna saga har inkluderats i olika litteratursamlingar, som Friedrich Kreutzwald i Eestirahwa Ennemuistesed jutud , av WF Kirby i The Hero of Estonia , och av Andrew Lang i The Violet Fairy Book . Den senare nämner sin källa som Ehstnische Märchen : den tyska översättningen av Kreutzwalds verk, bearbetad av F. Löwe.

Synopsis

Illustration av Henry Justice Ford från Andrew Langs Fairy Books

En kung reser genom skogen , men går snabbt vilse. Medan han vandrar möter han en gammal man som erbjuder sig att hjälpa till att guida honom hem i utbyte mot det första som kommer ut ur kungens palats vid hans ankomst. Påminner om att hans trogna och älskade hund alltid hälsade honom först när han återvände, är kungen missnöjd med den föreslagna affären. Han accepterar dock inga andra val. Oväntat, när han når sitt palats , är det första som kommer ut hans fru. Överlycklig beordrar kungen till ett påkostat firande. Plötsligt låter kungen sin son växa upp i bondens hus.

Hans fosterföräldrar får belöning för sin omsorg om kungasonen, och de är nöjda. Prinsen får dock veta om bedrägerierna och ödet för flickan som han hade bytts ut mot. Han blev upprörd över vetskapen om att han en dag skulle bli kung medan hon skulle lida med främlingen. Han utvecklar en genialisk plan för att rädda henne.

En dag lämnar den unge mannen sitt hem klädd i en säck och bär på en påse ärtor. Han går sedan in i samma skog där hans far försvann för många år sedan. I flera timmar går han i cirklar, som om han var vilse. Plötsligt dyker en främmande gammal man upp framför honom och börjar ifrågasätta vart han är på väg. Prinsen svarar att han bär ärtorna från sin mosters begravning och ska leverera dem till väktarna, en sed som följs i riket. Gubben erbjuder sig att ge vandraren ett jobb och prinsen går med på det. Glad över att den unge mannen accepterade hans erbjudande snurrar han och sjunger när han eskorterar prinsen till hans hemliga hem. På grund av detta märker inte gubben att prinsen tappar ärter på vägen.

Främlingen leder prinsen in i en mörk, djup grotta. När de passerar längre ner i djupet börjar ett blekt ljus lysa ovanför deras huvuden. Äntligen kan prinsen urskilja en tyst landsbygd fylld av djur, där absolut stillhet råder. Plötsligt hör prinsen ett ljud som en hästtrupp, men den gamle mannen säger att det var en vattenkokare som kokade. Prinsen hör sedan ett ljud som liknar surrandet från ett sågverk , som mannen avfärdar som sin mormors snarkning. De två fortsätter genom det främmande landet och når ett ensamt hus på en kulle. Här lät gubben prinsen gömma sig i en kennel eftersom hans mormor inte tålde nya ansikten. Prinsen njöt inte av det, men efterkom. Efter några timmar vinkas han äntligen in av den gamle mannen. På en gång förvandlas hans ilska över att bli placerad i en kennel till glädje när han får syn på en vacker brunögd jungfru.

Flickan tar försiktigt fram mat och dukar upp den på ett bord i rummet, till synes omedveten om den unge främlingen. Den gamle mannen sätter sig ner och äter glupsk och säger åt flickan att bara ge rester till prinsen. Han säger till prinsen att han får vila två dagar i huset, men den tredje kommer han att sätta honom i arbete. När prinsen öppnar munnen för att svara, förbjuder den gamle mannen honom att tala. Jungfrun visar honom ett rum. Förtrollad av sin ödmjukhet och skönhet gissar prinsen att hon inte är mannens dotter, utan bondflickan bytte mot honom. Han drar sig tillbaka till sitt rum och planerar sitt nästa drag.

Den andra dagen hämtar han vatten och hugger ved åt henne. Han vandrar runt på gården och ser många djur, bland annat en svart ko, en kalv med vit ansikte och, ensam i ett stall, en vit häst. På den tredje dagen skickar främlingen prinsen för att städa hästens stall och lie tillräckligt med gräs för att hästen ska äta. Prinsen är nöjd med denna lätta uppgift. Jungfrun, som känner till hästens enorma aptit, viskar ett förslag om att han ska väva ett starkt rep från gräset. Han bör då varna hästen att han kommer att binda sin mun och sätta igen den (förhindra att den gör avföring) om djuret äter för mycket. Den unge mannen gör som hon föreslår, och hästen, som hör hans ord, slutar äta och smutsar inte ner i stallen.

Därefter skickar den gamle mannen prinsen för att mjölka en ko av all dess mjölk. Återigen hjälper jungfrun i hemlighet nykomlingen genom att säga åt honom att värma en tång och hota att använda den om kon inte ger all mjölk till henne. Han älskar komjölk. Prinsen lyder, och kon ger all sin mjölk. För att den är rädd för att bli stämplad med den heta tången.

Sedan skickar gubben prinsen för att hämta in allt hö från en höstack. Jungfrun vet att denna uppgift inte kan utföras ens på en vecka, inte ens med en glödhet tång. Hon säger åt prinsen att binda hästen i höstacken och räkna. Han gör det, och när hästen frågar varför han räknar, ska prinsen säga att han räknar vargflockar i skogen. Han gör det och den skräckslagna hästen börjar springa, snabbt och drar tillbaka hela högen med hö.

Den gamle mannen är arg på prinsens framgång, så han skickar honom på en ännu svårare uppgift. Han säger åt honom att ta med den vita kalven till hagen. Kalven är flygig och rädd, men jungfrun råder prinsen att binda sig till kalven med en sidentråd för att säkerställa att den inte kommer att fly från honom. Prinsen gör det och återvänder med kalven.

Utmattad och rasande, och svettig till start, säger den gamle mannen till prinsen att det inte finns något mer arbete att göra. Han säger åt prinsen att sova, och han säger till honom att han måste räcka honom sin hand när han vaknar. Jungfrun säger till prinsen att den gamle mannen menar att äta honom, så nästa morgon ska prinsen erbjuda den gamle mannen en glödhet spade istället för sin hand. Prinsen lyder henne igen, men den gamle mannen är listig. Han vägrar att skaka spaden för han vet att det inte är prinsens hand.

Nästa morgon säger den gamle mannen till den unge prinsen att han är nöjd med sitt arbete och för att visa sin tacksamhet kommer han att gifta sig med honom med sin dotter. Prinsen är överlycklig och springer för att hitta sin prinsessa. När han berättar för henne om den gamle mannens tillkännagivande blir hon chockad över att den gamle har upptäckt hennes hemlighet – att det är hon som har gett prinsen hemligheterna för att lyckas med sina uppgifter. Flickan uppmanar prinsen att skära av huvudet på kalven med vit ansikte och dra tillbaka en röd boll från den, lysande och pulserande av ljus, och föra bollen till henne. Prinsen gör som hon ber, och de två flyr huset med den glödande bollen för att vägleda dem. Prinsen upptäcker att ärtorna han lämnade efter sig har spirat och växt, vilket skapar en tydlig väg tillbaka till palatset.

På morgondaggen vaknar den gamle mannen för att finna sitt hus tomt. Han tror först att de unga inte var sugna på att gifta sig. Efter att ha letat efter dem inser han att de har flytt. Han har tre bås med troll i sin lada, och han kallar fram alla varelser från det första båset och skickar dem efter prinsen och flickan. När han gör det pulserar den magiska bollen i flickans händer. Hon får det att förvandla henne till en bäck och prinsen till en fisk. Trollerna återvänder senare till den gamle mannen och säger att de inte hade hittat annat än en bäck med en fisk i.

Den gamle mannen går till det andra båset i ladugården och skickar trollerna efter paret och instruerar dem att dricka bäcken och fånga fisken. Innan de kan hitta paret förvandlas dock jungfrun till en rosenbuske och prinsen till en ros. Trollerna återvänder till den gamle mannen och säger att det inte fanns något annat än en rosenbuske med en ensam ros.

Den gamle mannen går till sitt tredje och största stall för att kalla fram sina mäktigaste troll. Trollerna släpps lös och springer ut för att riva upp rosenträdet. Innan de nådde paret förvandlas dock jungfrun till en bris och prinsen till en fluga. Efter att trollerna har lämnat, beklagar flickan att den gamle mannen kommer att kunna identifiera henne och den unge mannen oavsett formerna de tar. Hon säger att de måste gå till sitt eget hem, men prinsen säger att de måste stanna tillsammans och gifta sig. Han vädjar till henne att ändra sig, men hon svarar genom att rulla in bollen i bondens stuga och sedan försvinna in.

Prinsen återvänder till sitt slott, där han finner att hans far, kungen, har dött. På sin dödsbädd erkände den avlidne monarken att ha bytt hembiträde och prins för att lura främlingen. Prinsen sörjer sin älskade far och avslöjar offentligt för sina nya undersåtar allt som hade hänt. Hans folk är överens om att den nya kungen ska gifta sig med flickan och göra henne till sin drottning.

teman

Berättelsen innehåller två teman som är vanliga i folktroen ; det om en man som lovar en främling något i utbyte mot hjälp, och att en hjälte och en hjältinna förenas och flyr tillsammans i en förvandlingsjakt .

Sagan klassificeras i Aarne–Thompson–Uther Index som typ ATU 313, "Hjältinnan hjälper hjälten att fly" eller "The Magical Flight".

Anpassningar

Sagan översattes som Prince Harold and the Ogre och publicerades i The Outlook Fairy Book for Little People .

Se även

externa länkar

The Grateful Prince som ingår av WF Kirby
The Grateful Prince som inkluderad av Andrew Lang