Den amerikanske senatorn

Den här artikeln handlar om romanen av Anthony Trollope. För den amerikanska senaten, se USA:s senat .

Den amerikanske senatorn
Författare Anthony Trollope
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Satirisk
Utgivare Chapman & Hall
Publiceringsdatum
 maj 1876 till juli 1877; 3 band, 1877
Mediatyp Serialiserad; skriva ut

The American Senator är en roman skriven 1875 av Anthony Trollope . Även om det inte är ett av Trollopes mer kända verk, är det anmärkningsvärt för sina skildringar av det engelska livet på landsbygden och för sina många detaljerade scener för rävjakt . I sin antihjältinna, Arabella Trefoil, presenterar den en svidande men ytterst sympatisk skildring av en kvinna som har övergett praktiskt taget alla skrupler i sin strävan efter en man. Genom den självbetitlade senatorn ger Trollope kommentarer om de irrationella aspekterna av det engelska livet.

Komplott

Romanen utspelar sig till stor del i och nära staden Dillsborough, i det fiktiva grevskapet Rufford. De två huvudsakliga intrigen handlar om uppvaktningsbeteendet hos två unga kvinnor.

Hjältinnan, Mary Masters, är dotter till en advokat och har vuxit upp som en gentlewoman. Hennes styvmor kommer från en lägre samhällsordning; Hon tror att det är bäst för Mary och pressar henne starkt att acceptera ett förslag från Lawrence Twentyman, en välmående ung bonde med strävan efter gentilitet. Medan Mary respekterar Twentyman för hans utmärkta egenskaper, känner hon att hon inte kan älska honom som en hustru borde göra en man. Hon beundrar Reginald Morton, vars kusin är godsägaren i Bragton och därmed en av de två stora markägarna i Rufford. Reginald beundrar Mary också; men för det mesta av romanen är var och en okunnig om den andres känslor: Mary, som en gentlewoman, kan inte ta initiativet i en sådan fråga; och Reginald, felaktigt informerad om att Mary älskar en annan, är ovillig att ge ett erbjudande och få det avvisat.

Antihjältinnan i romanen är Arabella Trefoil. Hennes far är kusin till hertigen av Mayfair; hennes mor var en bankirdotter. Hennes föräldrar är inofficiellt separerade och lever under trånga omständigheter. Arabella och hennes mor, Lady Augustus Trefoil, har ingen fast bostad ; de vandrar från plats till plats och besöker människor som inte kan vägra dem utan att skapa sociala tafatthet. På Lady Augustus ledning har Arabella tillbringat många år med att kämpa för att få en rik man som kommer att ge henne och hennes mor hög social status, en säker inkomst och ett eget hus. Hon har på sistone blivit provisoriskt förlovad med John Morton, godsägaren i Bragton och en stigande figur i utrikesministeriet . Han skulle vara en adekvat men inte enastående make enligt hennes normer; och när tillfället ger sig, försöker hon fånga den rika och titulerade unge Lord Rufford, och döljer dessa försök för Morton så att hon kan acceptera hans förslag om de misslyckas.

John Morton blir sjuk och dör. Arabella, som inte är helt ond, besöker honom vid hans dödsbädd trots att detta kommer att hjälpa Lord Rufford att undkomma hennes möda. Efter Mortons död accepterar hon ett äktenskapserbjudande från Mounser Green, en kontorist i utrikesministeriet som tar Mortons plats som nominerad ambassadör i Patagonien. Precis som Morton är Green inte en lysande match för henne, utan en acceptabel sådan. John Mortons död gör Reginald Morton till Bragtons godsägare; vid denna tidpunkt, när Mary Masters fruktar att han har flyttat för långt över henne i status, bekänner han sin kärlek till henne. Ett förslag följer och accepteras ivrigt.

Den amerikanska senatorn för titeln är Elias Gotobed, som sitter i den amerikanska senaten för den fiktiva delstaten Mikewa. John Mortons gäst, senator Gotobed, försöker lära sig om England och engelskan. Genom sina ofta taktlösa kommentarer i konversation, genom sina brev till en vän i Amerika och genom en föreläsning i London med titeln "The Irrationality of Englishmen", kommenterar han brittisk rättvisa och regering, Church of England, seden att primogeniture , och andra aspekter av det engelska livet.

Stora teman

England, Amerika och utilitarism

I Senator Gotobed ​​använder Trollope en enhet som liknar den som användes av Montesquieu i Lettres Persanes och av Goldsmith i The Citizen of the World . Som utomstående kommenterar han de absurda eller irrationella aspekterna av det engelska samhället. Gotobed ​​har mycket fel på sitt värdland: försäljningen av bostäder i Church of England , försäljningen av kommissioner i den brittiska armén, seden av primogeniture , det icke-valda ärftliga House of Lords och bristen på proportionell representation i House of Commons , och ett system som hänvisar till de rika och tituleras på bekostnad av rättvisa till de med lägre social ställning.

Det är svårt att veta i vilken utsträckning Gotobeds åsikter speglade Trollopes egna. Å ena sidan liknade senatorns fördömanden av prästerskapets liv mycket kritik som Trollope hade riktat mot biskop Wilberforce . Å andra sidan var några av Gotobeds starkaste strängningar riktade mot rävjakt, som Trollope var ägnad åt.

Sent 1876 skrev Trollope: "[Gotobed] är en helt och hållet ärlig man som vill göra gott och är själv inte hälften så absurd som de saker han kritiserar." Romanen skrevs och utspelar sig under skandalerna av Ulysses S. Grants administration . Den oärliga politikern var en aktiefigur i den tidens amerikanska romaner; och Trollope själv hade noterat korruptionen på sin postmission till Washington 1868. Ändå är Gotobed ​​en hedervärd man, och Trollope försökte uppenbarligen undvika att göra en karikatyr av honom, trots några pittoreska amerikaner och episoder av tobakstuggning.

Nyckeln är att en karaktär säger till senatorn att hans åsikter är " utnyttjande snarare än pittoreska" och hans föreläsnings titel: "Engelsmännens irrationalitet". För Trollope var det engelska systemet starkt just för att det var pittoreskt snarare än logiskt, och inte borde kritiseras eller justeras enligt utilitaristiska teorier. Rävjakt var en av de starkaste illustrationerna av detta. Med Ruth apRoberts ord, "Senatorn är för mycket rationalist någonsin för att njuta av något han inte kunde tro att han förstod, och Trollope är för mycket empiriker för att förneka existensen av hans glädje eller hans säkra känsla av dess välgörande. kände väl till de absurda aspekterna av jakt."

Engelsk samhällsordning

För Trollope var en av grundpelarna i det engelska systemet en traditionell samhällsordning där alla spelade sin lämpliga roll. Godsägarens plats var att ockupera hans land. Dillsborough framställs som långsamt minskande, en nedgång som är förknippad med den långa frånvaron av dess godsherre John Morton. När Reginald Morton, som den nya godsägaren, tar sin bostad i Bragton, visar den långa nedgången tecken på att ta slut. Den nya godsägaren lovar också att acceptera den traditionella rollen och ansvaret: även om han är utbildad i Tyskland och ges mer att studera än till de traditionella sysslorna för en landsherre, föraktar han i slutet av romanen filantroperna som attackerar rävjakten och lovar att ta upp jakten själv.

Kvinnor, uppvaktning och äktenskap

Mycket av The American Senator är upptagen med de parallella uppvaktningarna av Mary Masters och Arabella Trefoil. Det finns en fysisk och moralisk kontrast mellan dem: Mary är mörk, ärlig och uppriktig; Arabella är blond, prydd med pärlpulver , färg och löshår, och ouppriktig. Var och en uppmanas att ge sitt hjärta falskt för ett välmående äktenskaps skull: Arabella av sin mor, Mary av sin styvmor. Arabella lyder sin mor och kommer i processen att förakta henne; Mary vägrar att lyda sin styvmor, och de två försonas i slutet av romanen.

Parallellerna sträcker sig till moderfigurerna. Både Mrs Masters och Lady Augustus gifte sig med män som stod över dem socialt, och båda förde pengar till äktenskapet. Mrs Masters var dotter till en järnhandlare som gifte sig med en advokat; hennes hemgift på £1000 "hade varit mycket användbar" för hennes nya man. Lady Augustus var dotter till en bankir som gifte sig med den obefläckade yngre sonen till en hertig; för att främja det parallella, illvilliga skvallret gör henne också till dotter till en järnhandlare.

Det kan ha varit Trollopes avsikt att göra Mary god och Arabella ond. "Jag ville uttrycka djupet av mitt förakt för kvinnor som kör ner [förföljer] män", skrev han till Mary Holmes. Arabella har beskrivits som en feminin motsvarighet till Augustus Melmotte från The Way We Live Now eller Ferdinand Lopez från The Premiärminister : hon ägnar sig åt uppvaktning när de två ägnar sig åt finansspekulation.

Men Trollopes infödda sympati trängde sig in. Några månader senare skrev han: "Jag har känt kvinnan... alla egenskaper, all klurighet, allt tålamod, allt mod, all självförnekelse - och allt misslyckande... Kommer en sådan en som Arabella Trefoil var förbannad, och i så fall varför? Tänk på hennes dygder, hur hon fungerar, hur sann hon är mot sitt kall, hur lite det finns av självöverseende eller sysslolöshet. Jag tror att hon kommer att gå till ett slag av tredje klassens himmel där hon alltid kommer att få tredje klassens män."

Långt ifrån ett föremål för förakt blir Arabella en tragisk gestalt. Hennes rang kräver att hon gifter sig väl; hennes ekonomiska situation gör ett sådant äktenskap praktiskt taget omöjligt. I denna position har hon inte råd med kärlek eller uppriktighet. Hennes är "tragedin för en ung kvinna som erkänner anständighet, men som känner sig instängd i ett liv som utesluter anständigt beteende."

Arabella har blivit dåligt skolad av sin mamma; Mary hade mer tur att ha blivit uppfostrad av Lady Ushant från Morton-familjen, som lärde henne principer som gjorde att hon kunde motstå sin styvmors uppmaningar från legosoldaten. Ändå är Lady Augustus inte mer ren skurk än sin dotter. Utan någon mamma att ta hand om henne, fann hon sig gift med en man som slösade bort hennes hemgift. Hon arbetar för att uppnå den trygghet för sin dotter som hon blev bestulen på i sitt eget äktenskap. Hennes egen belöning för denna långa mödosamma kamp är knapp: efter Arabellas bröllop, "[han] visste att hon var en gammal kvinna, utan pengar, utan blod och utan attraktion, som ingen någonsin skulle vilja se."

Utvecklingshistoria

Från 1827–1831 bodde Trollopes mamma Frances Trollope i USA, och försökte reparera familjens förmögenheter och observerade alla aspekter av nationen. När hon återvände till England publicerade hon Domestic Manners of the Americans 1832. Mrs Trollope kritiserade starkt landet och dess seder: "Jag tycker inte om dem. Jag gillar inte deras principer, jag gillar inte deras sätt, jag gör det. gillar inte deras åsikter." Den amerikanska pressen svarade med starkt negativa recensioner av Domestic Manners .

Trollope fils besökte USA från september 1861 till mars 1862. Han publicerade tvådelade Nordamerika i maj 1862. Boken var kritisk mot landet; men till skillnad från Domestic Manners , skrevs med en uppenbar önskan att behaga, och aldrig nedlåtande. Den amerikanska reaktionen var generellt sett positiv.

Gotobed, tillsagd att det kanske inte var klokt att berätta för den engelska nationen om dess kollektiva fel, svarar "Ni engelsmän berättar för oss om våra ganska ofta." Trollope syftade tydligen på hans och hans mors kritik av USA, såväl som Charles Dickens i American Notes och Martin Chuzzlewit ; och han kan ha tänkt det bara för att framföra kritik av engelska institutioner från en amerikansk synvinkel.

Det finns faktiskt mycket av Trollope i Gotobeds ifrågasättande, grälsjuka och ofta taktlösa karaktär. Richard Henry Dana Jr blev senare en god vän med författaren; men efter deras första möte antecknade han i sin dagbok: "...outhärdligt, inga seder, men menar väl, & skulle göra gott för att tjäna dig, men säger det mest stötande - inte en gentleman."

Ursprunget till Arabella Trefoil är mer oklara. I början av 1877 skrev Trollope: "Jag har varit, och är fortfarande mycket rädd för Arabella Trefoil. Kritikerna måste komma, och de kommer att berätta för mig att hon är okvinnlig, onaturlig, kraftlös, - skapandet av en sjuklig fantasi, strävar efter verkan genom arbetade styggelser. Men jag svär att jag har känt kvinnan..." Inte en speciell kvinna, fortsätter han; men alla egenskaper, goda och onda.

Även om det inte fanns någon likhet i karaktären, kan Arabella Trefoils huslösa vandringar vara baserade på de av Trollopes älskade systerdotter Beatrice "Bice" Trollope. Eftersom hon saknade ett säkert hem hos sin far och styvmor, tvingades hon ta till en "steril runda av engelska besök" och utstod flera "abortiva förlovningar". Bice Trollope var lyckligare i sitt äktenskap än Arabella och hittade en rik och väl sammankopplad make i Charles Stuart-Wortley, som hon gifte sig med 1880 vid 27 års ålder.

Trollope började skriva romanen den 4 juni 1875, när han besökte sin son Fred Trollopes fårstation i Mortray i New South Wales . Han avslutade det den 24 september 1875, medan han var på väg från Australien till USA.

Publiceringshistorik

Den amerikanska senatorn följs upp i Temple Bar maj 1876 – juli 1877. En bokversion i tre volymer släpptes av Chapman & Hall (London) 1877. Samma år publicerades romanen även i New York, Detroit, Toronto, Leipzig och Köpenhamn. En upplaga i en volym gavs ut av Chatto & Windus (London) 1878; denna upplaga återutgavs 1879 och 1886. Senare upplagor gavs ut 1931 (omtryckt 1951 och 1962), 1940, 1979 och 1981.

Trollope fick £1800 för romanen. Han hade fått 3000 pund för The Way We Live Now 1875 och 2500 pund för premiärministern 1876.

Litterär betydelse och mottagande

Samtida recensioner av The American Senator var blandade. Brittiska recensenter, även de som betraktade boken positivt, ansåg nästan allmänt att senator Gotobed ​​och hans kritik skulle ha varit bättre utelämnad ur romanen. Vissa recensenter ansåg att Trollope började bli förbittrad: ett meddelande i The Examiner antydde att författaren led av en "attack av misantropi" och anklagade honom för att ha ett "speciellt bläckstativ försett med galla, för användning när han beskrev det moderiktiga samhället, mot vilket hans ilska verkar vara obegränsad." Andra var mer gynnsamma: en recension i The Times konstaterade att Dillsborough-samhället återgavs på Trollopes "mest underhållande sätt".

Senare kritiker antog en mer gynnsam syn på porträtteringen av Arabella Trefoil. 1927 skrev Michael Sadleir : " Den amerikanske senatorn kommer att läsas för dess inledande kapitel, som på några sidor presenterar hela det geografiska och sociala mönstret i ett engelskt län, för dess jaktepisoder, som är bland de bästa inte bara i Trollope, utan i hela den engelska skönlitteraturen, och för Arabella Trefoils skull, en mästerlig studie av en flicka utan hjärta." Nyare kritiker har funnit mer sympati för hennes svåra situation: James Pope-Hennessy kallar henne "den finaste, mest orädda och den mest tragiska av alla [Trollopes] dömda och desperata antihjältinnor".

Anslutningar till andra Trollope-verk

Hertiginnan av Omnium och Lady Chiltern av Palliser-romanerna gör ett kort framträdande i romanen.

I kapitel 70 av The Duke's Children är senator Gotobed ​​amerikansk minister i London.

Larry Twentyman och Lord Rufford dyker båda upp igen, tillsammans med mer mindre framträdanden från några andra karaktärer, i Ayalas ängel .

Det finns inget som tyder på att Arabella Trefoil är släkt med Dean Trefoil från Barchester Towers .

Anpassningar

En tredelad anpassning av The American Senator sändes på BBC Radio 4: s Classic Serial- program 2011.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_American_Senator&oldid=1070896871 "