Dardanus (Raymond Leppard-inspelning)

Dardanus
Erato LP: STU 71416
Studioalbum av Raymond Leppard
Släppte	1981
Studio	Église Notre-Dame du Liban, Paris
Genre	Barockopera
Längd	119 : 03
Språk	franska
Märka	Erato
Producent	Michel Garcin
Dardanus
Erato CD: 4509-95312-2

Dardanus är ett 119 minuter långt studioalbum av Jean-Philippe Rameaus opera, framförd av en skådespelare ledd av José van Dam , Michael Devlin , Veronique Dietschy, Christiane Eda-Pierre , Georges Gautier, Roger Soyer och Frederica von Stade med refrängen och orkester för Nationalteatern i Paris Opera under ledning av Raymond Leppard . Den släpptes 1981.

Bakgrund

Efter den första iscensättningen av Dardanus 1739 producerade Rameau flera reviderade versioner av sin opera, framför allt 1744. Det framförande partituren som skapades av Leppard och användes vid skapandet av detta album är en sammanblandning av den senare versionen med den från operans premiär. . Leppard skrev i albumets anteckningar och hävdade att han hade "hittat ett sätt att producera en version av operan med en dramatisk struktur som är teatralisk meningsfull när det gäller ebb och flöde av spänning och avslappning, samtidigt som det mesta av den bästa musiken från båda versionerna." Leppards version utelämnar Rameaus prolog från 1739, skär bort några av hans balettavsnitt och ersätter hans avslutande dansade chaconne med en lovsång för Venus och kärlek.

Albumet spelades in efter teaterföreställningar av Dardanus på Parisoperan av en skådespelare som i stort sett liknar inspelningen. En av dessa föreställningar sändes av fransk TV, och även om den ännu inte finns på DVD, kan den ses online. Leppard har skrivit en lång, tragisk komisk redogörelse för iscensättningens många mödor, som inkluderade en clownviolist, en inkompetent organist, trådflygna sångare som gnisslade av skräck och en regissör och designer som övergav produktionen halvvägs under upploppet. Han sammanfattade Paris Dardanus som en av de värsta upplevelserna i hans dirigentliv, en plågsam episod som lämnade ett permanent ärr på hans psyke.

Inspelning

Albumet spelades in med analog teknologi i november 1980 i Église Notre-Dame du Liban, Paris.

Förpackning

Omslaget till LP-utgåvan av albumet innehåller ett fotografi från Parisoperans produktion som nämns ovan. Omslaget till CD-utgåvan, designat av Mister Brown, visar en detalj av Nicolas Poussins Le jugement de Salomon , en målning i Louvren , fotograferad av Hubert Josse.

kritisk mottagning

Recensioner

Jean-Philippe Rameau porträtterad av Joseph Aved, cirka 1728

Lionel Salter recenserade albumet på LP i Gramophone i maj 1981. När han noterade att Rameaus versioner av Dardanus från 1739 och 1744 båda hade styrkor och svagheter, höll han med Leppard om att när det gällde att sammanställa en fungerande utgåva av stycket, "bjöd konflation [erbjöd] den bästa lösningen". Som sagt, han var inte helt nöjd med hur Leppard hade gått tillväga för sin uppgift. En del vacker musik hade förkastats och några besvärliga tangentsekvenser hade introducerats. Om den prestation som Leppard hade lockat fram var det däremot lite negativt att säga. Christiane Eda-Pierre var "strålande" som Vénus, vacker i sin dea ex machina- ankomst i 4:e akten, blomstrande i sin virtuosa klimatiska aria. Frederica von Stade var nästan lika imponerande, sjöng "intelligent och uttrycksfullt" fastän utmanad av en för henne obehagligt hög tessitura och ibland sjöng med ett mer uttalat vibrato än vanligt. Av de manliga sångarna var José van Dam bäst som trollkarlen Isménor, "ädel i tonen, med ett fint, ringande högt register, och mest imponerande i sin åkallande av de övernaturliga krafterna". Georges Gauthier var modig i den stratosfäriska titelrollen, även om dess krav oundvikligen blekte en del av färgen ur hans röst. Michael Devlins Anténor hade en soldatmässig robusthet, även om han inte var så vältalig som Gérard Souzay hade varit när han sjöng en av Anténors arior på ett recitalalbum från 1964. Den enda stora besvikelsen i rollistan var Roger Soyer som kung Teucer. Hans röst var "torr och sliten", hans viktiga akt 1-duett med Devlin var "särdeles ineffektiv" och han förmedlade "ingen antydan om terror eller brådska" när han tillkännagav ankomsten av ett Godzilla-liknande sjömonster. Alla solister sjöng med felfri uttalande; de gjorde också "ett mycket rättvist skott på den främmande tekniken för fransk barockornamentik". Refrängen sjöng som från hjärtat. Som dirigent gav Leppard "sin karakteristiskt pigga rytmik" till orkestern, vilket fick operan att "pirra av liv redan från början". Salter erkände att Dardanus var obskyr och att dess libretto var ett fantasifullt sådant - en berättelse om illa stjärnmärkta älskare, trolldom, riddarfel och gudomlig intervention. Men han avslutade med att råda sina läsare att "prova dess rikedomar".

Eric Salzman recenserade albumet på LP i Stereo Review i april 1982. Han delade inte Salters reservationer om Leppards redigering. Leppard, skrev han, hade "lyckat med att ordna detta svåra och besvärliga arbete så att det fungerar". Av solisterna var nog José van Dam bäst, men också Frederica von Stade och Michael Devlin var starka; den enda besvikelsen var Georges Gauthier. Men de sanna stjärnorna på albumet var Leppard och Rameau själv. Leppards dirigering var "briljant, tydlig, precis - och ändå rörande." Från både sina solister, sin kör och sin orkester hade han framkallat "en viss livlighet, en artikulation och intensitet ... som [var] väldigt engagerande." Han hade "hjälpt både sångare och musiker att hitta en legitimt klingande stil utan att offra åt antiken något i vägen för kraft, patos, mystik eller förtrollning". När det gäller Rameau, uttömde Salzman synonymordboken genom att hymna honom till den höga himlen. Hans partitur var underbart, suveränt, graciöst, charmigt, förtjusande, ett mästerverk inom orkestrering och, insisterade han, "alltid verklig och kraftfull scenmusik ", lyriskt drama som kunde talas om i samma andetag som Monteverdi , Mozart , sent. Verdi eller Wagner . Väl inspelat och vackert balanserat var albumet "en väsentlig dokumentation av Rameaus konst".

Pariss maronitiska katolska kyrkan Our Lady of Libanon, där albumet spelades in

Nicholas Anderson recenserade albumet på silverskiva i Gramophone i maj 1995. Rameaus versioner av Dardanus från 1739 och 1744 var så olika, trodde han, att sammanblandningen av dem hade gett upphov till problem som Leppard inte hade kunnat lösa på ett övertygande sätt. Hans nedskärningar var så allvarliga - om man utelämnade till exempel prologen och den avslutande elegiska chaconnen - att musiken som han hade utelämnat skulle ha fyllt det mesta av en tredje CD. Han hade också lagt till "en orgel som inte spelade någon roll i Rameaus orkester" och "ett mycket anakronistiskt, italienskt cellosolo". Anderson fann Leppards rollbesättning en blandning av bra och dåliga. Liksom Salter och Salzman tyckte han José van Dams Isménor otvetydigt magnifik. Frederica von Stades Iphise var "förtjusande vackert klingande", men sjöngs inte i en autentiskt ramelliansk stil. Georges Gauthier hade röstresurserna för sin del men var tråkig och ibland osäker. Michael Devlin var förglömlig och Roger Soyer värre. Men trots alla defekter på albumet fanns det vid den tiden inget alternativ tillgängligt, och Anderson uppmuntrade sina läsare att prova Leppards läsning. De flesta av Dardanus visade Rameau i bra form, och vissa delar av den - som Iphises "O jours affreux", Anténors "Monstre affreux" eller Drömmarnas trio - var underbara. Albumets ljudkvalitet var utmärkt.

Utmärkelse

skrev i Gramophone i december 1981 och inkluderade albumet i sin Critic's Choice-lista över årets bästa inspelningar.

Låtlista: CD1

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)

Dardanus (1739), lyrisk tragedi i fem akter, med libretto av Le Clerc de la Bruère, i en framförande upplaga av Raymond Leppard

• 1 (4:57) Ouvertyr

Akt ett

• 2 (4:03) "Cesse, grym amour" (Iphise)
• 3 (0:42) "Ma fille, enfin le ciel" (Teucer, Iphise)
• 4 (2:14) "Princesse, après l'espoir" (Anténor, Iphise, Teucer)
• 5 (1:40) "Mânes plaintifs" (Teucer, Anténor)
• 6 (2:24) "Par des jeux éclatants" (Chorus)
• 7 (1:04) "Mars, Bellone, guidez nos coups" (Anténor, Teucer, Chorus)
• 8 (2:12) Rigaudons I och II
• 9 (1:32) "Guerriers, je remplirai" (Anténor, Iphise)
• 10 (1:21) Krigarnas majestätiska marsch

Akt två

• 11 (2:15) "Tout l'avenir est present" (Isménor)
• 12 (3:51) "On vient c'est Dardanus" (Isménor, Dardanus)
• 13 (1:15) "Hâtons-nous, commençons" (Chorus)
• 14 (2:34) Slow air, "Suspends ta brillante carrière" (Isménor)
• 15 (4:32) Snabb luft, "Nos cris ont pénétré" (Isménor)
• 16 (1:27) "Obéis aux lois des Enfers" (Chorus)
• 17 (4:10) "Quelqu'un vient" (Isménor, Anténor, Dardanus)
• 18 (3:55) "Je la vois" (Dardanus, Iphise)
• 19 (5:48) "D'un penchant si fatal" (Iphise)
• 20 (1:59) "Dardanus gémit dans nos fers" (Chorus)

Låtlista: CD2

Akt tre

• 1 (4:39) "O jours affreux" (Iphise)
• 2 (4:27) "Elle gémit" (Anténor, Iphise)
• 3 (2:03) "Que l'on chante" (Chorus)
• 4 (4:32) Divertissements: Rigaudons I och II, Menuet I och II
• 5 (0:38) "Volez, Plaisirs, volez" (frygisk kvinna)
• 6 (2:12) Tambouriner I och II
• 7 (4:47) "Cessez vos jeux" (Teucer, Anténor), symfoni

Akt fyra

• 8 (6:31) "Lieux funestes" (Dardanus)
• 9 (4:50) "Ami tender et fidèle" (Dardanus, Isménor)
• 10 (2:13) "Malgré le Dieu des mers" (Vénus)
• 11 (2:28) "Par un sommeil agréable" (Three Dreams, Chorus)
• 12 (2:17) "Un monstre furieux" (Dröm)
• 13 (2:26) "La gloire vous appelle" (Three Dreams, Chorus)
• 14 (1:29) "Où suis-je" (Dardanus)
• 15 (4:55) "Voici les tristes lieux" (Anténor)
• 16 (2:02) "Mon rival va périr" (Dardanus, Anténor)

Akt fem

• 17 (1:03) "Anténor est victorieux" (Chorus)
• 18 (4:33) "Triomphez, héros généreux" (Teucer, Iphise, Anténor, Dardanus, Chorus)
• 19 (4:19) "Pour célébrer les feux" (Vénus)
• 20 (2:44) "Chantons la Reine" (Chorus, Iphise, Dardanus, Teucer)

Personal

Musiker

• Christiane Eda-Pierre (sopran), Vénus
• Georges Gautier (tenor), Dardanus, son till Jupiter och Electra
• Roger Soyer (bas-baryton), Teucer, kung av Frygien
• Frederica von Stade (mezzosopran), Iphise, dotter till Teucer
• Michael Devlin (bas-baryton), Anténor, kung av ett grannland
• José van Dam (bas), Isménor, en magiker
• Veronique Dietschy (sopran), en frygisk kvinna
• Hélène Garetti, en dröm
• Annick Dutertre, en dröm
• Monique Marandon, en dröm
• Jean-Philippe Courtis, en dröm
• Jean Mallandaine, cembalo continuo
• Dominique My, cembalo continuo
• Gérard Parmentier, orgel continuo
• Michel Tournus, cello continuo
• Philippe Cheron, cello continuo
• Jean-Marc Rollez, kontrabas continuo
• Jean-Pierre Logerot, kontrabas continuo
• Kör från Nationalteatern på Parisoperan (körmästare: Jean Laforge)
• Orkester från nationalteatern på Parisoperan
• Raymond Leppard (1927-2019), dirigent

Övrig

• Michel Garcin, producent
• Pierre Lavoix, balansingenjör
• Yolanta Skura, biträdande ingenjör
• Tim Oldham, civilingenjör

Releasehistorik

1981 släppte Erato albumet som en dubbel-LP (katalognummer STU 71916) med ett häfte med anteckningar och libretti på engelska, franska och tyska. Albumet släpptes inte på kassett.

1994 gav Erato ut albumet som en dubbel-CD (katalognummer 4509-95312-2) med ett 96-sidigt häfte med libretti, synopser, anteckningar om operan av Philippe Beaussant och anteckningar om Leppards utgåva av Leppard själv, allt på engelska , franska och tyska.