Time to Die (film från 1985)
| Tiempo de morir | |
|---|---|
 Biopremiäraffisch
| |
| Regisserad av | Jorge Alí Triana |
| Manus av | Gabriel García Márquez |
| Producerad av | Gloria Zea |
| Medverkande |
Gustavo Angarita María Eugenia Dávila Sebastián Ospina |
| Filmkonst | Mario García Joya |
| Redigerad av | Nelson Rodríguez |
| Musik av |
Leo Brouwer Nafer Durán |
Produktionsbolag _ |
Focine (Colombia) Icaic (Kuba) |
| Levererad av | Focine |
Lanseringsdatum |
|
Körtid |
94 minuter |
| Länder |
Colombia Kuba |
| Språk | spanska |
| Budget | 300 000 USD |
A Time to Die ( spanska : Tiempo de morir ), även kallad Time to Die , är en colombiansk dramafilm från 1985 i regi av Jorge Alí Triana med Gustavo Angarita, María Eugenia Dávila och Sebastián Ospina i huvudrollerna. Manuset, skrivet av Gabriel García Márquez , hade spelats in två gånger tidigare, först 1965 av den mexikanska regissören Arturo Ripstein och 1982 även av Jorge Alí Triana som en TV-serie producerad av RTI Producciones .
västernens stil , behandlar filmen latinamerikanska teman som machismo , familjens heder och hämnd. Den valdes ut som det colombianska bidraget för bästa utländska film vid den 59:e Oscarsgalan , men accepterades inte som en nominerad.
Tiempo de morir mottogs mycket väl och den anses vara en av de bästa colombianska filmerna på 1980-talet med Condores no Entierran Todos los dias och Milagro en Roma .
Komplott
Juan Sayago, en lågmäld medelålders man, släpps ur fängelset efter att ha fullbordat ett artonårigt straff för Raúl Moscotes död i en duell. Sayago återvänder omedelbart till sin hemstad, en liten dammig by med obanade gator. Han vill glömma det förflutna och bygga upp sitt liv igen, men ett ogynnsamt öde väntar honom. Juan besöker först en gammal väns smedsbutik, men mannen dog för många år sedan och Diego, den nya smeden och son till hans avlidne vän, varnar Sayago för att Raúl Moscotes två söner har svurits att hämnas deras död. far. Juan är dock inte besvärad av denna fara. Han betalade för sitt brott och han ser bara fram emot en fridfull ålderdom. På den lokala cantinan blir Sayago vän med en ung man som försöker fixa hackamore på sin häst. Sayago ger honom sin, eftersom han inte äger en häst längre. Kantinans ägare, Tulio, säger till Sayago att den unge mannen är Pedro Moscote, den yngste sonen till mannen han dödade. Tulio varnar också Sayago för att Pedro och hans bror vill döda honom och att det är bättre för honom att lämna staden, men Juan längtar efter att träffa Mariana, kvinnan han var kär i och han skulle gifta sig med när han fördes till fängelse.
Juan besöker Mariana, som nu är en mogen och nykter, men fortfarande vacker änka, och tar hand om sin lilla son. Mariana sörjer fortfarande sin mans död, som dog några år tidigare, och hon är glad över att se Juan, men rekommenderar honom också att lämna staden eftersom hans liv är under konstant hot. Omgiven av överhängande fara börjar Juan plocka upp trådarna i sitt liv och börjar bygga om sitt hem, det förfallna huset som övergivets sedan hans mamma dog för många år sedan. Övertygad om att hans fiender inte kommer att döda honom så länge han inte ger efter för deras provokationer, uthärdar Juan, med ett otroligt lugn, förolämpningar och förnedringar av Julián Moscote, den äldste av de två sönerna som vill hämnas. Även om han är rastlös i sitt hat mot Sayago, hyser Julián under en mask av bravader och machisimo tvivel. Även för Julián är det en börda som dikteras av hedern att hämnas sin fars död. Stadens borgmästare är medveten om hoten mot Juan Sayago och varnar Moscote-bröderna att om de stör freden skulle han skicka dem i fängelse, han föreslår också Juan att flytta någon annanstans, men han kan inte göra så mycket annat och borgmästaren är Pedros gudfar.
I ett försök att undvika en ny tragedi pratar Marianna med Sonia, Pedros flickvän, eftersom hon tror att Sonias öde kommer att upprepa hennes eget. Genom Sonias far, stadens läkare, får Pedro Moscote veta det verkliga motivet och omständigheterna bakom hans fars död. Det var Raúl Moscote som, precis som Julián nu, plågade Juan Sayago efter att ha förlorat i en tuppkamp som Juan vann. Med en sårad stolthet och storhetsdelirier accepterade Raúl aldrig sitt nederlag. Sedan trakasserade han Juan för att provocera honom att acceptera en duell tills Juan tappade tålamodet och accepterade. i konfrontationen dödade Juan Raul Moscote med ett skott i hjärtat med en silverkula, och den urbana myten att Juan Sáyago var skottsäker berodde på att han hade fått ett skott i en jaktolycka, vilket hade lämnat mindre sår läkta av doktorn. Under tiden slutar Mariana, som inte längre kan dölja sina känslor, med att berätta för Juan att hon fortfarande älskar honom. Mariana insisterar dock på att det är för sent för att återvinna förlorad tid, och hon känner att hon och Juan inte kan vara lyckliga. Bekymrad över sin säkerhet ger Mariana Juan en pistol som tillhörde hennes avlidne man så att han kan försvara sig om det är dags. När de sticker ihop på en veranda med utsikt över floden som korsar staden, berättar Mariana för Juan om de många brev hon skrev till honom, även om han aldrig fick dem. Han lovar henne en framtid tillsammans om de flyttar till en annan stad, men hon försäkrar honom att Moscote-brödernas hat skulle följa dem. Juan säger till Mariana att inte oroa sig; han går och tar med sig pistolen. Julián, som hans far gjorde många år tidigare, trakasserar Juan på gatan; på marknadsplatsen och förstör Juans hus genom att kollapsa taket. Allt detta för att provocera Juan till en duell, men Juan vägrar blankt.
På stadens kyrkogård träffar Pedro Juan Sayago och ber honom lämna staden. Han har börjat beundra Sayagos självkontroll och mod. Julián letar efter sin bror och anländer till Sonias hus. Hon konfronterar honom och vädjar till honom, men utan resultat. Rasande hittar Julián sin bror och Juan Sayago vid Tulios kantina. Han börjar skjuta, men Pedro lyckas stoppa honom. Borgmästaren beordrar bröderna Moscote att lämna staden och Pedro försäkrar Juan att han skulle fixa situationen med sin bror. Julián vill dock inte höra några skäl och de två bröderna hade ett fruktansvärt slagsmål tills de skiljs åt av arbetarna på deras gård. Sedan tvekar Sayago inte och säger åt Julián att träffa honom om en timme. Juan tar farväl av sin käraste vän, Casildo, som har varit sängliggande sedan han blev sparkad av en häst för länge sedan. Juan besöker också Mariana. Han berättar för henne att han går, men att när han väl kommer tillbaka skulle det vara för evigt. Han lovar henne en lycklig ålderdom tillsammans och glömmer det förflutna och ger henne sitt fickur. Mariana förstår vad han ska göra och säger åt honom att vara försiktig. Mariana går till Sonias hus och berättar att Juan och Julián ska döda varandra. Sonia höll på att rensa Pedros sår från slagsmålet och han lämnar i en hast för att hitta dem. Juan Sayago och Julián Moscote möter varandra, men när Pedro anländer är det för sent. Julián ligger död med ett skott i huvudet. Juan Sayago ger sin pistol till Pedro och går därifrån. Pedro tar pistolen och dödar honom genom att skjuta Juan från ryggen. Ödet har upprepat sig.
Kasta
|
|
Produktion
A Time to Die skrevs för filmduken av Gabriel Garcia Marquez på 1960-talet i Mexiko . Carlos Fuentes samarbetade med dialogerna och inkluderade mexikansk slang. Filmen, inspelad i stil med en westernfilm , gjordes 1966 av den mexikanske regissören Arturo Ripstein i sin debut som filmregissör.
1984 gjordes historien om som en tv-miniserie för RTI i Colombia, under ledning av Jorge Alí Triana . Triana arbetade med manusets dialoger med hjälp av Eligio García Márquez (1947–2001), en bror till nobelpristagarens författare . Denna tv-produktion hade samma huvudroll i denna film (Gustavo Angarita, María Eugenia Dávila, Sebastián Ospina och Jorge Emilio Salazar), och den mottogs väl av kritiker. Gabriel García Márquez gillade miniserien, men beklagade att den hade spelats in på video och erbjöd Jorge Alí Triana att göra den som långfilm.
Filmen återtar historien om originalmanuset, men innehåller en ny nyckelscen skriven av Gabriel Garcia Marquez speciellt för den här versionen. Triana ville visa upp rädslan för karaktären Julian Moscote, den äldsta brodern som utvecklade temat som värre än rädslan för att dö är rädslan för att döda. En vecka innan produktionen startade skrev nobelpristagaren scenen där den prostituerade läser Julian sin förmögenhet i korten. Filmen använde samma huvudroll i miniserien, men lade till två anmärkningsvärda kubanska skådespelare i rollerna som majoren och Casildo.
Filmen var en produktion mellan Colombia och Kuba , gjord med en budget på 300 000 dollar. Focine, Colombian Institutional Company of Cinematography, gav 200 000 och el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos, ICAIC, bidrog med 100 000 dollar. Den fotograferades av den kubanske kameramannen Mario Garcia Joya och den redigerades i La Habana . Filmen spelades in på plats i departementet Tolima , Colombia, regissörens hemland, i Ambalema, Armero, Guamo, Honda, Mariquita, Natagaima, Prado, Purificación, Hacienda El Triunfo (Tolima). Huvudplatsen var staden Armero . Fyra månader efter att ha avslutat huvudfotograferingen av filmen, förstördes Amero helt av utbrottet av Nevado del Ruiz .
Medan han arbetade med efterproduktionen av filmen på Kuba såg Jorge Alí Triana Ripsteins version för första gången. De två filmerna är väldigt olika i stil och tillvägagångssätt. Ripsteins föregångare liknar mer den klassiska amerikanska westernfilmen som ett hämnddrama. Trianas film speglar mer den tropiska smaken som Gabriel Garcia Marquez avsåg. Det är mindre symboliskt än Ripsteins film och mer av ett fördömande av latinamerikansk machismo.
Se även
- Lista över bidrag till den 59:e Oscarsgalan för bästa utländska film
- Lista över colombianska bidrag till Oscar för bästa utländska film
Anteckningar
- Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Nieto, Jorge (redigera), Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004 , Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Ministerio de Cultura, 2006, ISBN 9589551025
- Schwartz, Ronald. Latin American Films, 1932 -1994: A critical filmography , Mc Farland & Company, London, 1997, ISBN 0786422262