Da kine
Da kine ( / d ə ˈ k aɪ n / ) är ett uttryck på hawaiiansk Pidgin (hawaiisk kreolengelska ), troligen härlett från "den sorten", som vanligtvis fungerar grammatiskt som ett platshållarnamn (jämför med engelska "whatsit" och "whatchamacallit" "). Det kan också ta rollen som ett verb , adjektiv eller adverb . Till skillnad från andra platshållarnamn på engelska, men som vanligtvis refererar specifikt till en enhet ("gizmo" eller " widget "), person ("så och så") eller plats ("Anytown, USA"), "da kine " är allmänt använd och kan hänvisa till allt från en person till ett abstrakt begrepp. Det kan användas för att hänvisa till något ospecifikt, eller ges tillräckligt sammanhang (särskilt när det används i samtal mellan dialektens modersmål) till något mycket specifikt. Som sådan verkar det vara unikt bland engelska dialekter , åtminstone i sin centralitet i vardagligt tal.
"Da kine" är förmodligen den mest identifierande egenskapen för talat hawaiiansk Pidgin, och definitivt den mest mångsidiga. Den humoristiska illustrerade ordboken Pidgin till Da Max definierar "da kine" som: "pidgins slutsten. Du kan använda den var som helst, när som helst, hur som helst. Mycket bekvämt." En surfordbok listar da kine som "ordet du använder när du inte använder ordet."
"Da kine" används som stenografi när det är troligt att lyssnaren kommer att förstå vad som menas med sammanhang eller en kombination av sammanhang och kroppsspråk. En definition (i blandad Pidgin) är: "Kan ha vilken kinekonnotation som helst beror på hur du säger um och vem du säger um wit."
"Da kine" kan vara relaterat till ordet "kine", som används på olika sätt som en intensifierare , förkortning för "typ av" i betydelsen "typ av", och för många andra syften (kanske nästan lika stor variation som " da kine"). Det kanske inte är helt korrekt att analysera det som en fras som består av "da" (Pidgins bestämda artikel ) och "kine", eftersom "kine" i sig inte har samma betydelse. En möjlig analys är att "da" i "da kine" är en klitik , eftersom fraser som "da odda kine" (annan sort) eller "all kine" (alla slag) ofta används.
Den enklaste förklaringen av dess ursprung kommer från det enkla sammanhanget för dess användning. "Da Kine" kommer från "the kind" eller "the thing" och används som en extremt vag, men ändå enkel förklaring av en handling eller ett objekt när någots specifika namn är okänt eller inte kan komma att tänka på. (Jag pratade på min 'da kine' = jag pratade på 'den sak du använder för att prata med folk' = jag pratade i min 'telefon') (Jag gick för en da kine i natt = jag gick för en 'den sak du gör när du rör på benen igår kväll = jag gick en springtur igår kväll) En pidgin-talare som använder "da kine" för sitt verkliga syfte (inte lokal slang) kommer ofta att upprepa "da kine" flera gånger och försöka förklara vad det är för att få fram idén till fullo.
I populärkulturen
Medan "da kine" förekommer i många sammanhang och syftar på nästan vad som helst, förknippas det ofta med något bra eller äkta - "det bästa" - till exempel som ett företagsnamn.
"Da kine" förekommer i titlarna på böcker, ofta kallar Hawaiian Pidgin sig för "Da Kine Talk".
DaKine , grundat 1979, är ett företag inom utomhuskläder som specialiserat sig på sportkläder och utrustning för alternativa sporter .
Da Kine Bail Bonds är ett borgenbolag baserat i Honolulu , Hawaii som ägs av Duane "Dog" Chapman , titelkaraktären i A&E reality-TV-serien Dog the Bounty Hunter .
"Da Kine" citeras som anropssignalens betydelse för KINE-FM 105.1, en Honolulu -baserad hawaiisk musikradiostation.