Skookum
Skookum är ett Chinook-jargongord som har historisk användning i Pacific Northwest . Det har en rad betydelser, vanligtvis förknippade med en engelsk översättning av "stark" eller "monstruös". Ordet kan betyda "stark", "störst", "kraftig", "ultimat" eller "modig". Något kan vara skookum , som betyder "stark" eller "monstruöst betydelsefull". När det används med hänvisning till en annan person, t.ex. "han är skookum", förmedlar det konnotationer av tillförlitlighet eller en monstruös natur, såväl som styrka, storlek eller hårt arbetande.
Avledningsord
Skookum house betyder 'fängelse' eller 'fängelse' (jfr den engelska eufemismen the big house , men här betyder 'starkt hus'). Skookum tumtum , lit. "starkt hjärta", översätts allmänt som "modig" eller möjligen "godhjärtad". På Chinook-språket skookum ett hjälpord som används på samma sätt som kan eller att kunna . En annan förening, även om den gått ur bruk i modern brittisk Columbia-engelska, är skookum lacasset eller "strongbox".
Skookumchuck betyder "turbulent vatten" eller "ras i en bäck eller flod", bokstavligen "starkt vatten" ( chuck är Chinook Jargong för "vatten", "bäck" eller "sjö"). [ citat behövs ] Det är ett vanligt ortnamn i British Columbia , Washington och Idaho. Termen används för tidvatten-utbyte forsar vid mynningarna av vikar och vikar, ett regelbundet inslag i Inside Passage , speciellt Skookumchuck Narrows .
Monster
En skookum är en mängd olika bergsjätte eller monster som liknar Sasquatch eller Bigfoot . I den överlevande Chinuk-Wawa som talas i Grand Ronde, Oregon , uttalas denna variant annorlunda — skoo-KOOM — men när den används på engelska med denna betydelse, uttalas den på samma sätt som betydelsen "stor och stark".
Skookums var onda andar eller djävlar av vilka kråkor, örnar, ugglor, blåskrika, olika bestar och reptiler kunde vara representationer. De kunde bebo människor och orsaka allvarlig sjukdom.
Dockor
En härledd användning av skookum-som-monster-sammanhanget var tillämpningen av namnet på en souvenir Skookum-docka , ibland helt enkelt kallad "en skookum". Mary McAboy började tillverka Skookum-dockor först 1913 och fick patent på dem 1914. De var populära från tidigt 1920-tal fram till 1960-talet. De var fabrikstillverkade dockor som liknade indianfolket och såldes till turister på handelsstationer i västra USA.
Tidiga dockhuvuden var gjorda av torkade äpplen med kropparna gjorda av trä och fyllda med antingen löv, halm, kvistar eller gräs stoppade i en muslinsäck. Senare gjordes dockorna av komposition och hade mohairperuker. Senare dockor var gjorda av plast och hade bruna plastskor. De har filtar i "indisk stil" som en del av klädseln. Vissa hade smycken som pärlhalsband eller örhängen. Vissa dockor har fjäderklädda huvudbonader. Storlekarna på dockorna varierade från spädbarn inuti vaggan till stora butiksdockor i människostorlek. Tumregeln är ju större dockan är, desto mer värdefulla/sällsynta är de. De vanligaste storlekarna sträcker sig från cirka sju tum till cirka 12 tum långa. Skookums imiterades i stor utsträckning. Minnetonka, Milbros eller Minnehaha dockor är lika, men inte samma. De flesta Skookum-dockor gjordes så att de tittar åt höger. Skookums har inga armar: de är inlindade med filtar och har antydan om vapen. Skookums har aldrig grått hår, som i "äldste". Skookums bör ha orden "Skookum" antingen stämplade på sina bruna plastskor eller en etikett med "Skookum" på foten när det gäller de äldre versionerna. [ citat behövs ]
Andra användningsområden
Skookum, antingen ensamt eller i kombinationen skookumchuck, förekommer i dussintals platsnamn i hela Pacific Northwest-regionen och bortom. En kort form som används med personnamn, "Skook", finns på kartan över British Columbia vid Mount Skook Davidson nära sammanflödet av floderna Kechika och Gataga i norra British Columbia och Mount Skook Jim, nära toppen av Steinfloden i de norra Lillooet-områdena mellan Pemberton och Lytton . Lokal lore i alla delar av British Columbia kan ha en Skookum Charlie eller en Skookum Brown; det mest kända av sådana smeknamn var Skookum Jim , en av medupptäckarna av Klondikes guldfält i Yukon . Det är också namnet på ett skogslokomotiv av typen Baldwin 2-4-4-2 från 1909.
Se även
- Skookumchuck
- Lista över Chinook Jargon ortnamn (platser med "Skookum" i sina namn)
- Skukum Group
- Da kine , en ungefär liknande fras som används på hawaiiansk Pidgin-engelska
- Hella , slang som används ursprungligen och främst i norra Kalifornien