Cythraul

Cythraul är ett gammalt walesiskt ord som fortfarande används dagligen och betyder 'djävulen' eller, med stor bokstav, djävulen, troligen härstammande från latinets 'Contrarius', 'motståndaren, fienden'. Kontr- skulle gå till walesiska cythr- rakt på sak enligt historisk fonologi, och formen 'cythraul' inte *cythraur är resultatet av dissimilation. Det är sannolikt en tidig kristen som lånar från kyrkligt latin , liksom många andra ord på de walesiska och irländska språken. Diawl (från latin diablos ) används vanligtvis för djävulen ( Satan ) idag, cythraul används vanligtvis som ett nedsättande uttryck, t.ex. " y cythraul bach! " '(du) lilla djävulen/skurken!'.

Modern druidisk tolkning

Cythraul har felmärkts som en " kaos ande " av några moderna druider , ett misstag som går tillbaka så långt tillbaka som Iolo Morganwgs Barddas . Den har hittat sin väg in i olika källböcker för neo-Druidry, vanligtvis av författare som inte talar walesiska och ganska omedvetna om dess historia eller ursprung. Enligt detta fel ska "Cythraul" vara en synonym för kaos, på något sätt känt för de gamla druiderna , vilket är historiskt omöjligt och språkligt extremt osannolikt.

Vidare läsning

• Piggott, Stuart (1975) Druiderna . London, Thames och Hudson
• Aldhouse-Green, Miranda (1997) Exploring the World of the Druids . London, Thames och Hudson
• Fitzpatrick, AP (1997) Vilka var druiderna? London, Weidenfeld & Nicolson