Culchie

Culchie är en nedsättande term på Hiberno-engelska för någon från landsbygden på Irland . Termen har vanligtvis en nedsättande betydelse som riktas av urbana irländare mot landsbygdsirländska, men sedan slutet av 1900-talet har termen också återtagits av vissa som är stolta över sitt ursprung på landsbygden eller i småstaden. I Dublin används termen culchie ofta för att beskriva någon utanför County Dublin , inklusive pendlarstäder som Maynooth . I Belfast , Nordirland , används termen för att hänvisa till personer från utanför själva staden men inte nödvändigtvis utanför Greater Belfast- området.

Möjliga härledningar

Termen definieras i Oxford English Dictionary som "en som bor i, eller kommer från, ett landsbygdsområde; en (enkel) landsman (eller kvinna), en provinsiell, en rustik". Det sägs ibland vara ett ord som kommer från den avlägsna staden Kiltimagh , County Mayo . En ytterligare förklaring är att ordet härstammar från ordet "jordbruk", vilket framhäver jordbruks- och industriklyftan mellan landsbygds- och stadsbefolkningen.

Det kan härledas från en irländskspråkig term cúl an tí , som betyder "baksidan av huset". Det var, och är fortfarande till viss del, vanligt på landsbygden att gå in i en grannes hus genom bakdörren, för att undvika att spåra smuts genom huset och besöka köket, snarare än framsidan, som användes till mer formella besök. Således hänvisade termen cúl an tí eller culchie till sådana landsbygdsfolk som är vana vid sådana sedvänjor. I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet arbetade många stadsbor från hyreshus i Dublin som hushållstjänare i rikare människors hem. Tjänstefolket fick inte komma in i huset genom ytterdörren utan var tvungna att använda bakdörren eller tjänarnas entré. Det blev vanligt i Dublin att använda culchie på ett nedsättande sätt. Med tiden, när antalet tjänare minskade under 1900-talet, behölls termen i dagligt bruk.

Ordet culchie kan istället härledas från det irländska ordet coillte , 'skogar, skogar'. Det användes av stadsbor, främst i de västra länen Mayo och Galway , som en nedlåtande eller nedlåtande referens till människor från landsbygden. I mitten av 1960-talet antogs det som en vanlig term i Dublin, som en motsats till landsbygdens användning av ordet jackeen för en Dublin-person. Culchie -stavningen är vanlig i engelskspråkiga medier, baserat på deras förståelse av fonetik och ordets härledning . Det stavas också ibland med ett t före ch , som cultchie , vilket tyder på dess mer sannolika härledning från cúl an tí .

Culchie är också en irländsk term för en enkel, improviserad säng, huvudsakligen bestående av plankor, hastigt upphängda mellan den avsmalnande änden av en öppen spis och den närmaste väggen i ett bondgårdskök. En culchie kan erbjudas till alla som bad om en säng för natten, som inte var känd för familjen (snarare som att låta någon sova i ladan). Så detta kunde ha blivit en nedsättande term för resande lantarbetare och därmed bara lantfolk. Men ursprungligen var det bara ett exempel på vanlig gästfrihet som ofta tidigare erbjöds resenärer och behövande.

Populärkultur

Vissa Dublin GAA- fans kallar supportrar till något av de andra länslagen från Irland för culchies ; fans från län i Nordirland kallas nordies . Dublins fans kallas ibland jackeens . David McWilliams myntade termen dulchies för att beskriva Dublinbor som bestämmer sig för att bo i provinserna Leinster (utanför Dublin City eller County Dublin) eller Ulster . Denna undergrupp av människor bor ofta i stadsområden som Navan , Kells och Naas . Termen används också ofta för att referera till Dublinbor som bor på landsbygden i grevskapet Dublin.

Komikern Pat Shortt har gjort ett framgångsrikt liv på en akt med culchie-tema. Han har sin egen tv-serie, Killinaskully , baserad på ett tema av en culchie i en by på landsbygden i Munster.

TV-presentatören Dáithí Ó Sé har sagts av humoristen George Byrne från The Herald ha en stil som tolkas som allt från "edgy" till "en stor klump av culchie-kliché".

Culch.ie är en irländsk popkulturblogg med ett namn som kommer från termen ( .ie är landskoden för toppdomännamnet för Irland) . Sidan finns fortfarande men är inte längre aktiv.

Dundalks folkpunksångare Jinx Lennon inkluderade en låt på sitt album "Border Schizo FFFolk Songs For The Fuc**d" från 2020 med namnet "Be Proud" där han listar skäl för människor att vara stolta över sin hemstad, inklusive texten "Be Proud". stolt över din stora, tjocka countryaccent – ​​det är ett tillägg, inte en subtraktion”.

Culchie Festival

Culchie-festivalen startade 1989 i Clonbur , County Galway och pågick fram till 2012. Festivalen ägde rum i många städer och byar över hela Irland i dess sökande efter att hitta en exemplarisk culchie eller "bykaraktär" – en lokal (kanske till och med parochial) personlighet med förmågan att underhålla efter behag och briljera vid olika stereotypa landsbygdsuppgifter.

Festivalen hölls i slutet av oktober varje år efter regionala heat som hölls över hela Irland och utomeuropeiska irländska samhällen för att välja ut tävlande. Finalen består av olika utmaningar, som traktorracing, blöjbyte, smörgåstillverkning, potatisplockning, stickning och karaoke . Vinnaren 2008 var Adrian McCabe från Ballyjamesduff , County Cavan , där nästa Culchie-festival var värd, 23–25 oktober 2009.

Definitioner finns på Irish Slang