Crossing the Border (novellsamling)

Korsar gränsen

Första upplagan
Författare	Joyce Carol Oates
Cover artist	Elizabeth Woll
Land	USA, Kanada
Språk	engelsk
Utgivare	Vanguard Press
Publiceringsdatum	1976
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	256 s. (första upplagan, inbunden)
ISBN	0-8149-0774-1 (första upplagan, inbunden)
Föregås av	The Seduction and Other Stories (1975)
Följd av	Night-Side (1977)

Crossing the Border : Fifteen Tales är en samling noveller av Joyce Carol Oates skrivna medan författaren var bosatt i Kanada (1968 – 1978). Utgivna samtidigt av Vanguard Press i USA och av Cage Publishing Company, Agincourt , Kanada 1976. Berättelserna hade förekommit tidigare (1974 – 1976) i olika amerikanska och kanadensiska tidskrifter, ofta i olika versioner. Sju av berättelserna, "Crossing the Border", "Hello Fine Day isn't It", "Natural Boundaries", "Customs", "Scream", "An Incident in The Park" och "River Rising" skildrar äktenskaplig livet för ett amerikanskt par, Reneé och Evan Maynard, i Kanada. Karaktärerna i "The Transformation of Vincent Scoville" och "The Liberation of Jake Hanley" är instruktörer vid samma kanadensiska college. Resten av berättelserna är inte kopplade till varandra.

Samlingen har väckt kritisk uppmärksamhet. Anne Tyler konstaterar, '... "Crossing the Border" kretsar kring gränser, ... men gränserna, ... är endast nominellt geografiska. Även om de flesta berättelserna berör amerikaner i Kanada – människor vars privata känsla av frigörelse förstärks av deras liv i en kultur till hälften främmande, till hälften bekant – är de verkliga gränserna personliga: gränserna genom vilka varje individ definierar sig själv och, med rätta eller orätt, avvärjer andra individer.' Men naturligtvis måste dessa personliga gränser också "överskridas", överskridas, och därför handlar berättelserna också om övergångar av de psykiska gränser som kännetecknar individen, med utvecklingen från en nivå av medvetenhet till en annan.

Berättelser

• "Crossing the Border"
• "Kärlek. Vänskap"
• "Hej fina dag är det inte"
• "Genom blickglaset"
• "Naturliga gränser"
• "Drömmar"
• "Tull"
• "Vincent Scovilles förvandling"
• "Den gyllene madonnan"
• "Skriket"
• "The Liberation of Jake Hanley"
• "En incident i parken"
• "Falling in love in Ashton, British Columbia"
• "Frestaren"
• "River Rising"

externa länkar

Joyce Carol Oates. Crossing the Border på Internet Archive (Logga in krävs).