Columbus löfte
Columbus löfte ( spanska : El Voto colombino ) var ett löfte av Christopher Columbus och andra medlemmar av besättningen på karavellen Niña den 14 februari 1493, under återresan på Columbus första resa för att utföra vissa handlingar, inklusive pilgrimsfärder , när de återvände till Spanien . Löftet avlades på Columbus uppdrag under en svår storm till sjöss.
Historia
hade flaggskeppet, Santa María , förlisat i Hispaniola den 25 december 1492, vilket bara lämnade Niña och Pinta för att göra hemresan. 39 män lämnades kvar, de första spanska kolonisterna i Amerika. Columbus tog kommandot över Niña ; Martín Alonso Pinzón behöll befälet över Pintan .
Den 14 februari 1493, i Atlanten öster om Azorerna , mötte de en storm som hotade att kapsejsa de två karavellerna. I stormen tappade båtarna kontakten med varandra och besättningen på Niña fruktade det värsta. I det ögonblicket föreslog amiralen, Columbus, en serie löften.
Amiralen beordrade att lott skulle kastas om att en av dem skulle bege sig på pilgrimsfärd till St. Maria av Guadalupe och bära en vaxkona på fem punds vikt; han lät dem alla avlägga en ed att den som lotten föll på skulle utföra pilgrimsfärden. För detta ändamål valdes lika många ärter som det fanns personer ombord, en av dem märktes med ett kors, och det hela skakades samman i en mössa. Den förste som stoppade in handen var amiralen, och han drog den korsade ärtan. Så lotten föll på honom, och han såg på sig själv som skyldig att genomföra pilgrimsfärden. En annan lott togs för en pilgrimsfärd till Sankta Maria av Loretto , i marken av Ancona , påvens territorium , som är huset där Vår Fru har utfört så många mirakel, detta föll på en sjöman från Puerto de Santa Maria , kallad Pedro de Villa; amiralen lovade att förse honom med pengar för hans utgifter. En tredje lott bestämdes, för valet av en person som skulle titta en hel natt i St. Clara de Moguer och låta säga en mässa där; den föll åter över amiralen. Efter detta avlade han och hela besättningen ett löfte att gå i procession, iklädda botkläder, till den första kyrkan tillägnad Vår Fru , som de skulle möta vid ankomsten till land och där betala sina andakter. Förutom dessa allmänna löften avlade varje individ sitt privata, och alla förväntade sig att gå förlorade, så rasande var orkanens raseri.
Uppfyllelse av löftena
Den 15 mars 1493, efter att ha landat vid Azorerna och Lissabon, anlände Niña till stranden av Río Tinto i den spanska provinsen Huelva . Columbus, bröderna Niño och resten av besättningen från Moguer begav sig omedelbart till Moguer och tog med sig några karibiska infödda som de hade tagit med på sin resa tillbaka, och tog även med sig flera papegojor . Folket i Moguer hälsade dem glatt; Columbus och hans besättning begav sig snabbt till Santa Clara-klostret för att tända en avsmalning och tillbringa natten i vaka , i uppfyllande av ett av sina löften.
År senare, vid Columbus rättegång 1513, beskrev Juan Rodríguez Cabezudo, bosatt i Moguer och en vän till Columbus, som hade tagit vårdnaden om Columbus son Diego medan Columbus var borta till sjöss, händelsen:
"...De gick in från karavellen varifrån nämnda amiral kom, och nämnda amiral visade dem gyllene masker som han tog med från Indien och sex eller sju indianer som han tog med därifrån, och med en kniv tog nämnda amiral bort lite guld och gav den till en indier."
Samma arkiv innehåller kommentarer från ett annat vittne, Martín González:
"...han kom nittiotre år och återvände till hamnen i denna stad och således sa den nämnda amiralen, liksom alla som kom med honom, offentligt att de hade upptäckt och hittat nämnda Indien och många öar..."
— "...vino el año de noventa e tres e tornó al puerto dsta villa e así el dicho almirante como todos los que venían con él dezían públicamente que avían descubierto e hallado las dichas yndias e otras muchas yslas..."
Åminnelse
Denna handling minns årligen den 16 mars i ett evenemang i Santa Clara-klostret i Moguer, där civila och militära myndigheter, Royal Columbian Society of Huelva ( Real Sociedad Colombina Onubense ) och allmänheten deltar.
Evenemanget består av en mässa där en avsmalning bränns som en tacksägelse, och senare placeras en lagerkrona på Columbusmonumentet som en hyllning till amiralen och sjömännen från Moguer som deltog i upptäckten av Amerika. Detta följs sedan av ett föredrag eller ett kulturevenemang. [ citat behövs ]
Se även
Vidare läsning
På spanska:
- Muro Orejón, Antonio: Crónica historiada del Voto Colombino de D. Cristóbal Colón en el Monasterio de Santa Clara de Moguer . Överste "Montemayor" Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 1986.
- González Gómez, Juan Miguel : El Voto Colombino, el Monasterio de Santa Clara y su influjo en Hispanoamérica . Överste "Montemayor" Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 1986.
- Torres Ramirez, Bibiano: El diario de Colón y el Voto Colombino . Överste "Montemayor" Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 1989.
- Fernández Vial, Ignacio: Las tres carabelas . Diputación Provincial de Huelva, Huelva, 1998. ( ISBN 84-8163-139-6 )
- Ropero Regidor, Diego. Los lugares colombinos y su entorno . Fundación Ramón Areces, Madrid, 1992.