Codex Runicus
Codex Runicus är en kodex på 202 sidor skriven med medeltida runor omkring år 1300 som omfattar den äldsta bevarade nordiska provinslagen, skånsk lag ( Skånske lov ) som hör till det danska landet Skåne ( Skåneland ). Codex Runicus är en av få runtexter som finns på pergament . Manuskriptets initialer är målade i olika färger och rubrikerna är röda. Varje runa motsvarar en bokstav i det latinska alfabetet .
Runemanuskript
vikingatidens nordiska runskriftskultur till den medeltida latinska handskriftskulturen.
En liknande användning av runor i ett skandinaviskt manuskript från denna tid är känd endast från det lilla fragmentet SKB A 120 , en religiös text om Marias klagan vid korset. De båda handskrifterna liknar varandra i hur runorna är bildade och även i deras språkbruk, och det har därför föreslagits att de båda är skrivna av samma skånske skrivare. Vissa forskare hävdar att de skrevs vid scriptoriet vid cistercienserklostret i Herrevad i Skåne, även om idén är omtvistad.
Vissa historiker har ansett det möjligt att Codex är en del och återstod av en tidigare betydande samling av skandinaviska runmanuskript, utplånade under förstörelsen av kloster och bibliotek som följde på den protestantiska reformationen . Stöd för denna idé har funnits i rapporter skrivna av Olaus Magnus , en katolsk kyrklig verksam under 1500-talet i Uppsala, Sverige , som flydde landet på grund av reformationen. Enligt Olaus Magnus fanns det många böcker skrivna med runor i viktiga svenska religiösa centra, som Skara och Uppsala , före reformationen. Andra historiker har ifrågasatt riktigheten i hans rapport.
Innehållet i Codex
Handskriften har tre huvuddelar: den skånska lagen (fol. 1-82), den skånska kyrkolagen (fol. 84–91), en krönika över de tidiga danska monarker (fol. 92-97) och en beskrivning av den danska. -Svenska gränsen (fol. 97-100). Den skånska kyrkolagen ( Skånske Kirkelov ) är en uppgörelse som beskriver rättskipningen som skåningarna och ärkebiskopen av Lund kom överens om i slutet av 1100-talet. De två lagtexterna är skrivna i samma hand, men kodexens icke-rättsliga material, som börjar på blad 92, tros ha lagts till i en annan hand, vid ett senare tillfälle. Historiedelen består av ett fragment av en lista över danska kungar och en krönika som börjar med den legendariske danske kungen Haddings son Frode och slutar med Erik VI av Danmark . Efter de historiska texterna följer en beskrivning av den äldsta gränsen mellan Sverige och Danmark (kallad "daneholmsbosättningen"). På sista bladet av Codex Runicus finns en vers med noter - de första noterna skrivna i Skandinavien [ enligt vem? ] . Det är det tidigaste skriftliga beviset på sekulär musik i Danmark, en icke-rytmisk notation på en fyrradsstav.
Translitterering
Liksom andra skandinaviska manifestationer av medeltida runor, innehåller runalfabetet i Codex Runicus ett tecken för varje fonem i språket. En prickad variant hade introducerats för att skilja tonlöst k från motsvarande tonande konsonant g. Nya runor införda för vokalljuden förekommer också i kodexen.
Texten på blad 27r, från den första rubriken (rad 3), lyder:
- Særær man annær man mæþæn kunung ær innæn lændæs bøtæ fore sar sum loh æræ :ok kunungi firitiuhu mark ok hinum ær sar fik firitiuhu mark fore friþbrut." (Om en man
- sårar en annan man medan kungen är i provinsen ska han betala böter för såret enligt lagen, och 40 mark till konungen och 40 mark för fridsbrott till den som blev sårad.)
Versen med noterna är de två första raderna i folkvisan Drømde mig en drøm i nat (Jag drömde en dröm i natt), om en tjej som drömmer om att bli en rik kvinna. Melodin är en som är välkänd för alla danskar, efter att ha använts som intervallsignal på dansk radio sedan 1931.
Avsnittet med vers och noter finns på sista bladet och lyder:
- Drømde mik en drøm i nat (jag drömde en dröm i natt),
- um silki ok ærlik pæl (av siden och fin päls).
Codex Runicus har hyllmärket AM 28 8vo och är en del av Arnamagnæan Collection i Arnamagnæan Institute vid Köpenhamns universitet i Danmark.
Anteckningar och referenser
- ^ Frederiksen, Britta Olrik (2003). "Fornnordiska handskrifters historia IV: Forldansk". I Bandle, Oskar; et al. (red.). De nordiska språken: En internationell handbok i de nordgermanska språkens historia . Vol. 1. Berlin: Walter De Gruyter. s. 819–823. ISBN 3-11-014876-5 .
- ^ Frederiksen, Britta Olrik (2003). "Fornnordiska handskrifters historia IV: Forldansk", sid. 821: ”Något liknande är känt endast i det lilla fragmentet SKB A 120, och med tanke på att det står nära AM 28 8vo vad gäller runornas form och språket (skånska) har det föreslagits att det de båda handskrifterna härröra från samma scriptorium; det har vidare på ganska magra grunder antytts att detta scriptorium kan ha legat vid cistercienserklostret i Herrevad i Skåne."
- ^ a b Enoksen, Lars Magnar. (1998). Runor : historia, tydning, tolkning . Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7 sid. 175
- ^ Samfund för danskt språk och litteratur. Kulturhistorisk bakgrund (Kulturhistorisk bakgrund). På danska. Hämtad 20 februari 2007
- ^ Kr. Kålund, Katalog, II, sid. 344 Arkiverad 1999-10-03 på Wayback Machine . Arnamagnæan Institute, Humanistiska fakulteten, Köpenhamns universitet. Hämtad 22 maj 2007.
- ^ De tidigaste bevisen för musikaliska aktiviteter arkiverade 2005-12-30 på Wayback Machine . Tidig dansk musik . Kulturdanmark. Danmarks utrikesministerium. Hämtad 22 maj 2007
- ^ a b AM 28 8vo – Codex runicus Arkiverad 1999-10-02 på Wayback Machine . Skannad version av Codex Runicus. Arnamagnæan Institute, ett undervisnings- och forskningsinstitut inom Humanistiska fakulteten vid Köpenhamns universitet .
- ^ Det Arnamagnæanske Haandskrift No 28, 8vo: Codex Runicus . Kommissionen for det Arnamagnæanske Legat, Köpenhamn: 1877.
Vidare läsning
- Brøndum-Nielsen, Johannes; Svend Aakjær; DJ Jørgensen (1933). Skånske lov, Danmarks gamle landskabslove, Bd. jag . Köpenhamn. s. 1–199.