Codex Gissensis
Codex Gissensis ( Universitätsbibliothek Giessen , Handschrift 651/20) var ett fragmentariskt pergamentmanuskript , en gotisk – latinsk diglot innehållande bibeltexter på gotisk till vänster och latin till höger.
Manuskriptet gjordes på 600-talet e.Kr. Endast ett dubbelbladigt enkelblad var känt. Den upptäcktes i Antinoë i Egypten och fördes 1907 till den tyska staden Giessen , varifrån den har sitt vanliga namn. Under andra världskriget placerades manuskriptet i valvet på Dresdner Banks filial i Giessen för att skydda det från flyganfall. 1945 översvämmade floden Lahn valvet och manuskriptet förstördes. Manuskriptet kan idag endast studeras från fotografier tagna 1910.
Den gotiska kolumnen innehåller texten från Lukas 23:11–14 och 24:13–17, medan den latinska innehåller några från Lukas 23:3–6, 24:5–9. Den gotiska bibeln är 300-talets översättning av Ulfilas , medan den latinska är Vetus Latina med några läsningar från Vulgata .
Vidare läsning
- Snædal, Magnús. "Den gotiska texten i Codex Gissensis." I Christian T. Petersen (red.), Gotica Minora II: Scripta nova et vetera . Frankfurt, 2003): 1-20.