Närmare månen

Closer to the Moon
Closer to the Moon
	Biopremiäraffisch
Regisserad av	Nae Caranfil
Skriven av	Nae Caranfil
Producerad av	Michael Fitzgerald; Denis Friedman; Alessandro Leone; Bobby Paunescu; Renata Rainieri;
Medverkande	Vera Farmiga; Mark Strong; Harry Lloyd;
Filmkonst	Marius Panduru
Redigerad av	Larry Madaras; Roberto Silvi;
Musik av	Laurent Couson
; Produktionsbolag _	Mandragora filmer; Agresywna Banda;
Levererad av	Mandragora filmer; Sundance väljer;
Lanseringsdatum	29 november 2013 (Ny rumänsk filmfestival) ; 7 mars 2014 (Rumänien) ; 17 april 2015 (USA) ;
Körtid	112 minuter
Länder	Rumänien; Förenta staterna;
Språk	engelsk
Budget	5 miljoner dollar
Biljettkassan	$5 396

Closer to the Moon ( rumänska : Mai aproape de lună ) är en rumänsk-amerikansk dramakomedi från 2013 skriven och regisserad av Nae Caranfil , och med Vera Farmiga , Mark Strong , Harry Lloyd , Joe Armstrong , Tim Plester , Christian McKay , och Anton Lesser . Baserad på den sanna historien om Ioanid Gang , är det en av de dyraste produktionerna på rumänsk film .

Den hade världspremiär på Making Waves: New Romanian Cinema Festival i Lincoln Center den 29 november 2013. Filmen släpptes i Rumänien den 7 mars 2014 och fick en begränsad premiär i USA den 17 april, 2015 av Sundance Selects .

Komplott

Efterkrigstidens kommunistiska Rumänien : Bukarest 1959 , medlemmar av Rumäniens högsamhälle Max Rosenthal ( Mark Strong ), Alice Bercovich ( Vera Farmiga ), Dumi Dorneanu ( Tim Plester ), Răzvan Orodel ( Joe Armstrong ) och Iorgu Ristea ( Christian McKay ), känd kollektivt som Ioanid Gang , meddela för en folkmassa att de spelar in en film. En ung caféarbetare, Virgil ( Harry Lloyd ), är bland vittnena. Under sken av att göra den här filmen utför Ioanid-gänget ett rån mot Rumäniens centralbank . Följande dag slänger Virgil runt en filmuppsättning och möter regissören Flaviu ( Allan Corduner ), som ber honom att köpa vodka och ge den till honom när han ber om det.

Åtta månader innan rånet ägde rum firar Max, Dumi, Iorgu och Răzvan, motståndets hjältar under andra världskriget, nyårsafton och början av 1959. Max skiljer sig från sin fru, Sonia ( Monica Bîrlădeanu ). Alice återvänder från Moskva med sin och Max son, Mirel (Marcin Walewski), i släptåg. Hon återintroducerar Mirel för sin far, och de börjar knyta kontakter.

En natt firar gänget Dumis födelsedag och minns sina tidiga liv som revolutionärer. För skojs skull planerar de rånet för att reta upp det antikommunistiska Rumänien, men inser sedan att Max tar deras konversation på allvar. Han övertygar Dumi, Iorgu och Răzvan att gå med honom, men Alice säger nej eftersom hon måste uppfostra Mirel. Hon ändrar sig dock när hon får veta att Mirel vill vara med som den femte personen. Alice blir arg under rånet när hon ser Mirel filma det. Efter ett par månader implicerar Iorgu sig själv oavsiktligt, och gruppen lokaliseras individuellt och arresteras av kamrat Holban ( Anton Lesser ) och hans poliser. Deras arresteringar sker samma dag som Luna 2 landar på månen .

Ett år senare är Virgil en erfaren kameraassistent. Han kallas in av sin chef, som informerar honom om en kortfilm som ska börja produceras. Virgil får i uppdrag att spela in det. Det avslöjas då att filmen är ett propagandastycke om Ioanidgängets brott. Gruppen, som har dömts och väntar på att de ska avrättas, beordras av Securitate att spela i filmen. Senare informerar Virgil Flaviu om att han var närvarande under rånet och att dess fara har överdrivits kraftigt av myndigheterna. När gänget kommer för inspelning börjar Alice knyta an till Virgil. När Flaviu blir full och svimmar, tar Max över regi. Medan han sätter igång ett skott, ger han i hemlighet Virgil kontaktuppgifter för gängets nära och kära och ber att han kontaktar dem för att låta dem veta att gruppen lever och är i fängelse. Senare ringer Virgil ett anonymt samtal till den första personen på listan, och fortsätter att göra det med hjälp av sin hyresvärd Moritz ( David de Keyser ) .

En natt förs Virgil till Holbans hus. Holban avslöjar att han vet att Virgil har gjort tjänster för gänget, och ber honom att fortsätta göra det för att vinna deras förtroende. Han ber Virgil att hitta den sjätte medlemmen i gruppen, Alices son, eftersom gänget snart kommer att avrättas. Under ett bråk på inspelningsplatsen en dag, glider Alice undan. Virgil följer henne till ett hus, där hon tar farväl av sin son. Efteråt äter de middag hemma hos Virgil och sover tillsammans. Nästa morgon överlämnar Alice sig till vakterna som håller övervakning utanför, och lämnar Virgil med förseglade instruktioner. Virgil blir kontaktad av Holban och ombedd att skriva adressen till Mirel, men han låtsas vara omedveten.

Max ex-svåger ( Darrell D'Silva ) anländer och befriar Holban från sin tjänst på grund av försumlighet och utmattning. Max ber honom att skicka ut gänget i rymden istället för att avrätta dem, men han svarar argt att astronauter borde vara hjältar och inte förrädare. Alice brev ber Virgil att organisera Mirels Bar Mitzvah , vilket han gör. Iorgu, Dumi, Răzvan och Max skickas före skjutningsgruppen. I voiceover säger Alice att hennes straff i sista stund ändrades till livstids fängelse eftersom hon hade blivit gravid . Publiken får sedan veta att Alice emigrerade till Israel med Mirel och hennes dotter.

Kasta

Vera Farmiga som Alice Bercovich
Mark Strong som Max Rosenthal
Harry Lloyd som Virgil
Anton Lesser som kamrat Holban
Christian McKay som Iorgu Ristea
Tim Plester som Dumitru "Dumi" Dorneanu
Joe Armstrong som Răzvan Orodel
Marcin Walewski som Mirel Bercovich
Darrell D'Silva som minister
Stuart McQuarrie som Dumitru Dămăceanu
Monica Bîrlădeanu som Sonia Rosenthal
Allan Corduner som Flaviu
David de Keyser som Moritz Zilber
Frances Cuka som Sarah Zilber
Andrew Buckley som Gogu
Martin Hancock som åklagare
John Henshaw som domare
Gwyneth Keyworth som Lidia
Paul Jesson som Studio Manager
Ionut Grama som Boris

Produktion

Filmen skrevs och regisserades av Nae Caranfil , och producerades av Michael Fitzgerald, Denis Friedman, Renata Rainieri, Alessandro Leone och Bobby Paunescu genom produktionsbolaget Mandragora Movies . I augusti 2011 tillkännagavs att Vera Farmiga och Mark Strong hade fått huvudroller som Alice Bercovich respektive Max Rosenthal. Senare samma månad rapporterades det att Harry Lloyd hade anslutit sig till rollistan i rollen som Virgil. Resten av rollistan bestod av Anton Lesser , Joe Armstrong , Christian McKay , Monica Bîrlădeanu , John Henshaw , Gwyneth Keyworth och Stuart McQuarrie . Huvudsaklig fotografering ägde rum i Bukarest , Rumänien i slutet av 2011. Produktionsbudgeten för filmen har uppskattats till cirka 5 miljoner USD eller 4,4 miljoner euro.

Distribution

Släpp

Filmen hade världspremiär den 29 november 2013 på Making Waves: New Romanian Cinema Festival i Lincoln Center , innan den släpptes på rumänska biografer den 7 mars 2014. Filmen visades på den rumänska filmfestivalen i London den 13 november , 2014. Den släpptes sedan i Polen den 13 mars 2015 och i USA av Sundance Selects den 17 april 2015. Filmen visades på Toronto Jewish Film Festival den 2 maj 2015. Filmen släpptes i en begränsad utgåva och via video on demand av Neo (New Entertainment Organization) i Storbritannien den 13 november 2015.

Hemmedia

Filmen släpptes på DVD i USA den 15 september 2015. Samma dag gjordes den tillgänglig för streaming på Netflix .

Reception

Biljettkassan

Filmen tjänade 5 396 dollar på sin enda biovisning i Storbritannien.

Kritisk respons

Doina Levintza och Nae Caranfil

Filmen fick ett mestadels blandat mottagande av filmkritiker . På recensionssamlarwebbplatsen Rotten Tomatoes fick filmen ett godkännandebetyg på 46 %, baserat på 13 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 5,8/10. På Metacritic fick filmen ett betyg i genomsnitt på 47 av 100, baserat på 6 recensioner, vilket tyder på "blandade eller genomsnittliga recensioner".

Ronnie Scheib från Variety sa: "Ett märkligt men sant rumänskt bankrån ger inspiration till denna mörka komiska historia och dess otaliga tolkningar. Inspelad på engelska med en huvudsakligen brittisk och amerikansk skådespelare, kan denna överraskande underhållande svarta komedi knyta an till amerikanska [publikum] ]." John DeFore från The Hollywood Reporter skrev: "Även om filmen är baserad på en sann historia, förkastar filmen en del av sina anspråk på äkthet direkt, kastar britter och amerikaner i huvudrollerna och låter dem prata engelska istället för rumänska; senare, det kommer att ha problem med att fastställa gängets motiv för ett brott som de alla men visste skulle leda till att de avrättades. Potentialen på statens sida är blygsam för den halvövertygande men ändå njutbara berättelsen, som förlitar sig på välbekanta namn i en skådespelare som frikänner sig själv väl med tanke på kraven från det ovanliga komplott."

Tara Karajica från Altcine.com skrev: "När det gäller skådespeleriet är skådespelarna, främst brittiska och består av Vera Farmiga , Mark Strong , Harry Lloyd bland många andra, jämnt exceptionella. De tekniska detaljerna såväl som Doina Levintas kostymer och musikvalet är också förstklassigt. Sammantaget är Closer to the Moon , med sin tragisk-burleska ton, stjärnbesättning och Caranfils nya och kompromisslösa vision en djärv, utvecklande och fantastisk historielektion samt ett modigt bidrag inte bara till den rumänska nya vågen men också till bio i allmänhet."

Utmärkelser

År	Tilldela	Kategori	Mottagare	Resultat
2014	Gopo Awards	Bästa film	Bobby Paunescu, Michael Fitzgerald, Renata Rainieri, Alessandro Leone, Denis Friedman	Vann
		Bästa regi	Nae Caranfil	Vann
		Bästa manus	Nae Caranfil	Vann
		Bästa kvinnliga huvudroll	Vera Farmiga	Nominerad
		Bästa skådespelare i en huvudroll	Mark Strong	Nominerad
		Bästa skådespelare i en huvudroll	Harry Lloyd	Nominerad
		Bästa musiken	Laurent Couson	Vann
		Bästa kinematografi	Marius Panduru	Vann
		Bästa kostymdesign	Doina Levintza	Vann
		Bästa hår & smink	Laura Ozier, Elena Tudor, Lucas Coulon, Andreescu Maria	Vann
		Bästa ljudet	Florin Tabacaru, Alexandru Demitru, Marius Leftarache	Vann
		Bästa redigering	Catalin Cristutiu, Larry Madaras, Roberto Silvi	Vann

Se även

externa länkar