Budnik (bulgariska)
Budnik ( bulgariska : Бъдник ), syftar på en stock som förs in i huset och placeras på elden på julaftonskvällen, en central tradition i julfirandet i Bulgarien , Bosnien och Hercegovina , Kroatien , Serbien och Montenegro , ungefär som en yle logga in andra europeiska traditioner . På de bulgariska, kroatiska och serbiska språken kommer namnet för julafton från termen badnjak eller budnik samt det bulgariska namnet för julafton ( bg:Бъдни вечер ) . Trädet från vilket stocken huggas, helst en ung och rak ek , fälls ceremoniellt tidigt på julaftonsmorgonen. Avverkningen, förberedelserna, införandet och eldläggningen är omgivna av utarbetade ritualer, med många regionala variationer.
Bulgariens ortodoxa kyrka vände sig till den reviderade julianska kalendern 1968. Sedan dess har Bulgarien firat jul den 25 december, därför firar de flesta julafton (Budni Vecher) den 24 december.
Etymologi
Termen budnik kommer från det bulgariska/slaviska ordet budeshte , som betyder "framtid". Detta beror på förhoppningen att natten ska ge välstånd till hemmet i framtiden. Det liknar den serbiska termen badnjak , som kommer från ordet "att hålla sig vaken".
Förberedelser
I Bulgarien är det en viktig del av julaftonsförberedelserna. Traditionellt sändes en ung man i familjen klädd i sina bästa kläder för att hugga ner en ek, alm eller päronträd. Det trädet används som Budnik ( bg:Бъдник ). En bön om förlåtelse var nödvändig innan den kunde huggas ner och bäras på ens högra axel då den inte får röra marken. En indikation på ritualens betydelse är att julafton översätts till Budnik eller Budnikafton (Бъдни вечер) i Bulgarien. I vissa regioner frågar han när mannen kommer tillbaka: "Ärhärar du den unge Guden?" tre gånger och får ett positivt svar "Vi förhärliga Honom, välkommen". Efter det borras ett hål i ena änden av budniken och fylls med Chrism gjord av vin, olivolja och rökelse. Hålet täpps till, och den änden av stocken lindas med en vit linneduk innan badniken festligt bränns på härden. Hela familjen samlas kring bränningen av stocken, där de ber om att det kommande året ska ge mat, lycka, kärlek, tur och rikedomar. Stocken brinner under hela juldagen , när den första besökaren slår den med en poker eller en gren för att få gnistor att flyga och ber att familjens lycka och välstånd ska vara lika rik som gnistor.
Stokken anses ha speciella helande krafter och ritualen innehåller sånger och önskningar när stocken tänds. Stokken måste brinna hela natten och man tror att dess värme och ljus symboliserar Kristi ankomst samt ger ett varmt välkomnande till Jungfru Maria och familjens förfäder, som tros vara gäster vid bordet enligt traditioner i vissa. regioner. Ibland släcks elden med vin på morgonen. Rester av stocken omhuldas och används ibland för att göra personliga korsningar, men mestadels sprids dess aska över en åker eller vingård för att få bättre avkastning.