Född i Luxemburg
Born ( luxemburgska : Bur som betyder källa eller fontän , franska : Born-sur-Sûre , tyska : Born an der Sauer ) är en by vid floden Sauer i kommunen Mompach , i östra Luxemburg . Det ligger på N10, 14 km (9 mi) söder om Echternach och 8 km (5 mi) norr om Wasserbillig . Bara 5 minuters bilresa från E44 från Luxemburg till Trier är det populärt bland turister och dagsturister som går, cyklar eller fiskar längs flodens strand.
Från och med 2001 har Born en befolkning på 340.
Historia
Omkring 54 f.Kr. övervann romarna Treveri , en gallisk stam som hade bott i området i flera hundra år. Romarna blev fast etablerade i närliggande Trier eller Augusta Treverorum , en välmående regional huvudstad, men de utvecklade också samhällen i Mosel- och Sauerdalarna , särskilt vid Wasserbillig ( Biliacum ), bron över Sauer på den romerska vägen från Trier till Reims ( Civitas Remorum ), och Echternach , bron på vägen från Arlon ( Orolaunum ), till Bitburg ( Vicus Beda ). Trots ett antal attacker från mitten av 300-talet behöll romarna sitt inflytande i området fram till omkring 450 då de slutligen erövrades av germanska stammar.
Det finns gott om bevis på den gallo-romerska civilisationen i omgivningarna, inte bara de terrasserade fruktträdgårdarna och vingårdarna utan även romerska gravstenar och monument längs Sûredalen. Romerska ruiner har också hittats vid Pafebierg, inte långt från Born.
Det verkar troligt att området där Born nu ligger senare kom under klostret Echternach runt 800-talet även om det inte nämns specifikt förrän 1286.
Församlingskyrkan går tillbaka till 1856 medan Born Castle byggdes i början av 1700-talet även om det finns rester av mycket äldre byggnader på platsen och referenser från 1200-talet. Slottet ägdes ursprungligen av Lords of Born bestående av medlemmar av familjerna Hattstein, Faust d'Aschaffenbourg och de Villiers.
Järnvägslinjen Prince Henri från Echternach till Wasserbillig (via Born) invigdes 1874 och förblev i trafik till 1963. Den gamla banan har nu gjorts om till en cykelväg.
Geografi och klimat
Born, höjd 145 m (476 fot), ligger mellan Rosport och Wasserbillig på östra stranden av floden Sauer som bildar gränsen mellan Luxemburg och Tysklands Rheinland-Pfalz . Moersdorf ligger cirka 2 km (1 mi) söder om Born, mittemot den tyska byn Metzdorf. De branta kullarna på vardera sidan av floden når en höjd av cirka 280 m (919 fot) och används främst för nötkreatursbete, fruktträdgårdar och skogsbruk.
Med tanke på NE-SW orienteringen av floden vid Born, åtnjuter samhället långa perioder av solsken, till skillnad från många av byarna längs Sauer som ofta ligger i skuggan av kullarna. Sommartemperaturerna är i genomsnitt cirka 18 °C (64 °F) men når ofta 30 °C (86 °F) och mer. Nederbörden är måttlig. Det är ibland lite snö på vintern. Ibland svämmar floden Sauer över sina stränder, med möjlighet till översvämning i själva byn.
Lokala tjänster
Born trafikeras av busslinjen Wasserbillig-Echternach med bussar varje halvtimme. Från Wasserbillig går det tåg till Luxemburg och Trier.
Born har en stor campingplats vid älven samt två hotell och restauranger. Det finns flera stora stormarknader och butiker i Wasserbillig (8 km eller 5 mi) men det finns också mindre butiker i Rosport (4 km eller 4 km) och i den tyska byn Langsur (6 km eller 5,0 km) på andra sidan av floden.
Den nya grundskolan invigdes 2004. Center Polyvalent används för konserter, utställningar och lokala evenemang.
Turism
Born är en semesterort vid floden och besöks av både luxemburgare och utländska turister, bland annat från Tyskland och Nederländerna. Cykelbanan längs floden Sauer ligger inom räckhåll för Moseldalen, Trier och Echternach. Det finns också ett antal skyltade promenader i området, med utsikt från de omgivande kullarna. Och under alla tider på året finns det fiske längs Sauers strand. [ citat behövs ]
Under sommarmånaderna finns det flera byfester, grillfester och mässbandskonserter i staden.
