Bertolome Zorzi

Bertolome Zorzi ( latin : Bartolomeus Gorgis ; fl. 1266–1273) var en venetiansk adelsman, köpman och trubadur . Som alla lombardiska trubadurer komponerade han på det occitanska språket . Arton av hans verk finns kvar.

Zorzi, från en italiensk MS från 1200-talet, som bildar det centrala strecket i "M" i den första raden av Mout fort me sui d'un chant mervaillatz .

Enligt hans vida , medan de reste med ett stort gäng köpmän till Bysans , tillfångatogs de av republiken Genua , som då var i krig med Venedig , och togs till fånga till Genua . Där komponerade Zorzi många sånger från fängelset och samarbetade till och med på några tensos med Bonifaci Calvo , en infödd genuesisk trubadur. Som svar på en sirventes där Bonifaci anklagade genueserna för att tillåta venetianerna att få övertaget och förolämpa dem, komponerade Zorzi sirventesna Molt me sui fort d'un chant merveillatz (" Jag blev mycket förvånad över en sång"). Venedig. Svaret övertygade Bonifaci och de två blev vänner.

, återvände Bertolome till Venedig och belönades av dogen med castellanierna Coron och Modon i sydvästra Morea . Enligt hans vida blev han där kär i en vacker lokal adelsdam och tillbringade resten av sitt liv.

Zorzi skrev en sestina med titeln En tal dezir mos cors intra som anspelar på Perceval av Arthur-legenden som bekänner sin farbror. Zorzi har också citerats som en av flera trubadurer som protesterade mot Alfonso X:s vägran att rädda sin bror spädbarnet Henry från ett italienskt fängelse. I Mout fai sobrieira foli avslutas varje strof i Zorzi med ett motsvarande citat ur Peire Vidals Quant hom es en autrui poder , som han försvarar från dem som stämplar honom som "dåre".

Exempel

Bertolome Zorzi i fängelse

Ett exempel på Zorzis användning av metafor:

Atressi cum lo camel Ten hom ab pauca liuranda Benigne e forz e fizel, Si ben li dona turmen . . .

Som kamelen som kan hållas vid liv på väldigt lite mat och kommer att vara ödmjuk och stark och trogen, även när den blir slagen. . .

Anteckningar

Källor

Archer, Robert. Den genomgripande bilden: Analogins roll i Ausias Marchs poesi . John Benjamins, 1985. ISBN 90-272-1727-0 .
Chambers, Frank M. An Introduction to Old Provencal Versification . Diane, 1985. ISBN 0-87169-167-1 .
Egan, Margarita (red. och övers.) Trubadurernas vidas . New York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .
Gardner, Edmund G. "The Holy Graal in Italian Literature." The Modern Language Review , Vol. 20, nr 4. (okt. 1925), s. 443–453.
Kinkade, Richard P. "Alfonso, X, Cantiga 235 och händelserna 1269–1278." Speculum , vol. 67, nr 2. (apr., 1992), s. 284–323.
Levy, Emil. Der trubadur Bertolome Zorzi . Halle: Niemeyer, 1883.
Elliott, AM Recension av Der Troubadour Bertolome Zorzi av Emil Levy. I American Journal of Philology , vol. 5, nr 1. (1884), s. 107–108.
Strong, EB "The Rimado de palacio : López de Ayalas Rimed Confession." Hispanic Review , Vol. 37, nr 4. (okt., 1969), s. 439–451.