The Beach (roman)
 Första upplagan
| |
| Författare | Alex Garland |
|---|---|
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Utgivare | Viking |
Publiceringsdatum |
14 oktober 1996 |
| Mediatyp | Skriv ut ( inbunden och pocketbok ) |
| Sidor | 439 |
| ISBN | 0-670-87014-5 |
| OCLC | 59624863 |
The Beach är en roman från 1996 av den engelske författaren Alex Garland . Utspelet i Thailand är det historien om en ung backpackers sökande efter en legendarisk, idyllisk och isolerad strand orörd av turism, och hans tid där i dess lilla internationella community av backpackers.
År 2000 anpassades den till en film i regi av Danny Boyle och med Leonardo DiCaprio , Virginie Ledoyen och Guillaume Canet i huvudrollerna . 2003 listades romanen på BBC :s undersökning The Big Read .
Sammanfattning av handlingen
Richard, en brittisk backpacker möter en mentalt störd skotte som går under aliaset Daffy Duck på ett hotell i Bangkok . Daffy berättar för Richard om en vacker ö med en dold lagun och strand, belägen i Thailandbukten, där han bosatte sig år tidigare. Stranden är otillgänglig för turister och kan bara lokaliseras av en karta, som Daffy lämnar åt Richard. Kort därefter begår Daffy självmord. Richard vill ha sällskap i sitt sökande och blir vän med ett resande franskt par, Étienne och Françoise, och trion ger sig ut för att hitta vad de hoppas kan bli ett orört paradis.
På väg till ön ger Richard en kopia av kartan till Sammy och Zeph, två amerikaner han träffar på Koh Samui . När de tre äntligen når den gömda stranden – efter att ha mutat en lokal båtpilot, simmat från en intilliggande ö, upptäckt en cannabisplantage i djungeln, undvikit dess beväpnade ägare och hoppat över ett vattenfall – upptäcker de en grupp på cirka 30 backpackers som har stängt av omvärlden för att leva ett långsamt liv av fritid under de facto ledarskap av en amerikansk kvinna som heter Sal och hennes sydafrikanska älskare Bugs, som tillsammans med Daffy grundade samhället. De bor i handbyggda trähyddor och tält, belägna nära en stor, vacker strand och lagun som är omgiven av klippor och anslutna till havet av undervattensgrottor.
Richard, Étienne och Françoise anländer 1995, sex år efter att grundarna kom till stranden. Grundarna har bara valt ett litet antal vänner och bekanta att komma till ön, och därför är nykomlingar inte välkomna, men de skickas inte iväg eftersom det skulle äventyra samhällets hemlighet. Invånarna fruktar att om beskedet kommer ut kommer stranden att bli översvämmad av turister och förstörd, precis som många av Thailands andra skönhetsställen. De är också uppmärksamma på att göra de thailändska cannabisbönderna upprörda, som de ursprungligen kom överens om att hålla på åtskilda territorier men som nyligen har varnat dem för att inte ta med någon ny till ön, av rädsla för upptäckt av polisen. Efter initiala misstankar accepterar gruppen trion när de förklarar om Daffys karta och hans död på fastlandet.
Eftersom samhället strävar efter att vara självförsörjande är arbetet uppdelat i listor för trädgårdsskötsel, fiske, matlagning och snickeri. Richard, Françoise och Étienne blir en del av fiskedetaljen.
Under flera månader finner Richard livet på ön idylliskt, fiskar på morgnarna och kopplar av resten av tiden. Han blir vän med några andra medlemmar i samhället, som Keaty, en engelsman som är ansluten till sin Game Boy ; Unhygienix, den italienska köksmästaren som är besatt av tvål; Jesse och Cassie, två älskare; och Jed, ensamvargen i gruppen. Sal har utsett Jed att vara öns väktare: Han tittar på havet och stränderna på närliggande öar efter tecken på människor som försöker upptäcka stranden. Jed har också en bisyssla med att stjäla cannabis från de thailändska böndernas sida av ön.
En dag informerar Unhygienix alla om att deras risförråd har infekterats av en svamp, och Sal tillkännager en nödkörning av ris - en och annan diskret resa till fastlandet med båt för att bulkköpa ris och andra nödvändigheter. På grund av uppgiftens mödosamma karaktär är det ingen som ställer upp frivilligt förutom Jed, som till de flesta andras förvirring alltid tar jobbet.
Richard är också volontär, så de två reser tillbaka till Koh Phangan för sina förnödenheter. Det är under risloppet som Jed får veta att Richard gav en kopia av kartan till Sammy och Zeph, när han av en slump hör de två amerikanerna vidarebefordra den urbana legenden om stranden till några tyskar.
Risloppet går utan problem. Samtidigt, tillsammans med tre tyskar, tar sig Zeph och Sammy till den närmaste ön till stranden. Strax efteråt tilldelar Sal Richard om till detaljen i omkretsen för att samarbeta med Jed och hålla ett öga på de potentiella inkräktarna.
Keaty tar Richards plats i fiskedetaljen. Några dagar senare fångar han av misstag en död bläckfisk som ger allvarlig matförgiftning till de flesta i gruppen. De få kvarvarande friska medlemmarna kämpar för att vårda de sjuka invånarna till hälsa.
Richard återvänder från sin vaktpost för att upptäcka att Bugs har slagit Keaty i ansiktet för hans misstag. Richard, som aldrig har gillat Bugs arroganta natur, inleder ett hett argument med honom inför hela gruppen, vilket leder till en uppdelning av samhället i flera klickar. Den här dagen är bara två av fiskedetaljerna fortfarande i drift, och den bästa detaljen, bestående av tre svenskar – Christo, Sten och Karl – som fiskar utanför det säkra lagunområdet, attackeras av en haj.
Karl klarar sig oskadd och lyckas bära Sten till byn, där Sten upptäcks ha redan förblödit . Efter att ha drabbats av allvarliga känslomässiga trauman av denna händelse, tillbringar Karl sedan sin tid med att sitta i ett utgrävt hål på stranden och inte prata med någon, knappt acceptera mat och vatten.
Richard inser att Christo fortfarande är försvunnen och, på egen risk, hämtar han honom från delvis nedsänkta grottor i lagunen och prisas för sin heroiska räddning. Christo verkar först bra men kollapsar senare på grund av den inre blödningen från hajattacken. Eftersom han är den ende med medicinsk kunskap som tar hand om Christo, lämnar Jed Richard för att arbeta med vaktposten ensam.
Några dagar senare hålls en begravning för Sten och Sal håller ett tal som i viss mån återställer den sociala harmonin.
Tillbringar långa timmar ensam i skogen när han vandrar mellan utsiktsplatserna, börjar Richard uppleva hallucinationer där Daffy dyker upp: De samtalar och patrullerar tillsammans den del av ön som Richard kallar DMZ . Richard kommer att inse att Daffy tog livet av sig för att han varken kunde uthärda att hans elitistiska vision av stranden upplöstes när gruppen växte i storlek, eller uthärda tanken på att återvända till vare sig backpacking eller ett fast liv, och noterar att han också faller offer för det sättet att tänka.
Richard inser anledningen till att Daffy gav honom kartan – samt spred rykten om ön över hela Thailand – så att många resenärer skulle komma och leta efter stranden, vilket oundvikligen skulle leda till att den blev ett turistmål och slutet för samhället. Richard var bara en bricka i Daffys hämndplan.
Detta kommer till sin spets efter ankomsten av den amerikansk/tyska gruppen med flotte. Till skillnad från Richard, Étienne och Françoise, som lyckades övervinna alla hinder för att ta sig till stranden, tar sig nykomlingarna aldrig förbi cannabisodlarna. Inkräktarna misshandlas våldsamt och dödas.
Richard återvänder till samhällets camping för att informera Sal och Jed om vad som hände. Han går sedan till stranden för att besöka Karl, som attackerar Richard och provocerar Richard att attackera honom innan han blir fri och springer ut i djungeln. En dag, medan han firar Tet-festivalen , ber Sal snett Richard att döda Karl på grund av det hot han utgör mot gruppens nu bräckliga sociala integritet, och klagar på att hon ständigt måste höja moralen i kölvattnet av förgiftningsincidenten och Stens död.
Richard simmar ut till grottan där gruppens enda båt förvaras, bara för att upptäcka att Karl har använt den för att fly till fastlandet. Étienne hörn Richard därefter, och han upptäcker snart att hon, tillsammans med resten av hans klick, har blivit rädd för Richards "göra saker" för Sal. Desillusionerad av stranden övertygar Richard Étienne, Françoise, Jed och en paranoid Keaty att lämna stranden för gott och avlivar den döende Christo. Nu helt medvetna om vad Sal är villig att göra för att skydda stranden, bestämmer de sig för att spetsa maten för Tet-firandet och fly på flotten som de dömda backpackers använde.
Natten faller och festen börjar. Före middagen spetsade Keaty och Richard grytan som Unhygienix lagade med mycket cannabis för att immobilisera gruppen. Richard och hans vänner är på väg att smita iväg när cannabisbönderna anländer och hotar dem alla med vapen, eftersom de tror att strandborna bjöd in de nyligen anlända. Bönderna misshandlar Richard och lämnar de amerikansk/tyska backpackers blodiga liken som en varning. Vid åsynen av detta upplever den extremt berusade gruppen ett kollektivt mentalt sammanbrott och börjar slita isär liken i en frenesi.
Sal upptäcker att Richard har spridit strandens hemlighet när hon plockar upp kartan han ritade åt Zeph och Sammy. När de hör detta attackerar de nu instabila medlemmarna i samhället Richard. Han blir dock räddad när Françoise, Étienne, Keaty och Jed återvänder från stranden beväpnade med fiskespjut som allvarligt skadar Sal och Bugs i processen. Richard och hans räddare gör sin planerade flykt på flotten.
I epilogen avslöjas att de fem vännerna kom undan och splittrades när de nådde fastlandet. Det har gått ett år och en månad sedan de lämnade Thailand och Richard har återvänt hem till England. Han har inte hört från Françoise och Étienne, men säger att han sannolikt kommer att stöta på dem så småningom, eftersom "världen är en liten plats, och Europa är ännu mindre". Han har fortfarande kontakt med Keaty och Jed. Av en slump slutar Keaty och Jed med att arbeta nya jobb i samma byggnad, fast för olika företag; liknande hur de båda råkade bo på samma pensionat år innan de träffades första gången på stranden.
Richard hör i en nyhetsrapport att Cassie har arresterats i Malaysia för att ha smugglat en stor mängd heroin och kommer att bli den första västerlänning som avrättas i landet på sex år. Han undrar om någon annan kommit från ön, särskilt Unhygienix, som han gillade. Han tror att Bugs dog och hoppas att Sal dog också, eftersom han ogillar tanken på att hon "dyker upp på hans tröskel".
Richard avslutar med att säga att han är nöjd med sitt liv, även om han bär på många ärr: "Jag gillar hur det låter. Jag bär många ärr ".
Tecken
Huvudkaraktärer
- Richard – en ung engelsk resenär och romanens huvudberättare.
- Daffy (Mister Duck) – En skotsk resenär och en av de tre ursprungliga grundarna av stranden; dyker upp som en mental uppenbarelse i Richards medvetande i de senare delarna av romanen efter hans självmord.
- Étienne och Françoise – båda franska; två unga älskare som blev vän med Richard under deras första möte i Bangkok , och som sedan gick med honom i sökandet efter stranden efter att Richard visat dem kartan.
- Keaty – engelska; blir nära vän med Richard och delar ett Game Boy- beroende. Inbjudna av Sal och Bugs till stranden efter att de njutit av att gå på en djungelvandring med honom över den burmesiska gränsen.
- Jed – engelska; blir nära vän med Richard, och är öns väktare. Dök upp på stranden utan en personlig inbjudan, efter att ha hört ett rykte om ön när han reste i Vientiane . Daffy är den enda personen i samhället helt emot hans objudna ankomst.
- Sal – amerikansk; en av de tre ursprungliga grundarna av stranden och den inofficiella ledaren för samhället.
Andra karaktärer
- Zeph och Sammy – De två stenaramerikanerna till vilka Richard lämnar en kopia av kartan till stranden.
- Buggar – sydafrikanska; Sals pojkvän, en av de tre ursprungliga grundarna av stranden, och samhällets huvudsnickare; har en ömsesidig motvilja mot Richard.
- Gregorio – spanska; medlem av Richards fiskedetalj. Bjud in av Daffy till stranden efter en rånincident på Sumatra .
- Unhygienix – italiensk; samhällets köksmästare och är vän med Richard. Bjud in av Bugs till stranden efter att ha lagat honom en utmärkt måltid i Srinagar .
- Ella – Jobbar i matlagningsdetaljen bredvid Unhygienix. Bjud in av Sal till stranden efter att ha träffats över ett backgammonspel på en arton timmar lång bussresa tillsammans.
- Jean – franska; ledare för trädgårdsdetaljen. Bjud in av Bugs till stranden efter att ha arbetat tillsammans med att plocka druvor från en vingård i Blenheim .
- Cassie – engelska; flickvän till Jesse; arbetar med Bugs i snickeridetaljen.
- Jesse – Nyzeeländare; pojkvän till Cassie och arbetar med Jean i trädgårdsarbetet.
- Moshe – Israelisk; chef för den andra fiskedetaljen. Bjud in av Daffy till stranden efter att ha fångat en gatutjuv som försökte stjäla hans ryggsäck i Manila .
- The Jugoslavian Girls – Två namnlösa kvinnor från Sarajevo där Richard kommenterar deras namn är svåra att stava ut eller till och med uttala, och de kallas därför för Yugo Girls. Han får intrycket att de är högfärdiga och distanserade och lär aldrig känna dem särskilt väl. De arbetar uteslutande med Moshe i den andra fiskedetaljen, eftersom Sal ångrar att han bjöd in dem till stranden eftersom de inte kan göra något annat.
- Karl, Sten och Christo (Svenskarna) – alla svenska; Anses vara den bästa fiskedetaljen eftersom bara de är bekväma med att simma genom de nedsänkta grottorna för att fiska i öppet vatten. Bara Sten kan engelska flytande, Christo har goda kunskaper och Karl kan bara några få ord. Liksom Jed kom svenskarna objudna, eftersom de fick veta om strandens existens efter att ha hört Sal diskutera med Jean om ön under en Rice Run.
- Cannabisbönderna – En liten grupp thailändska bönder beväpnade med automatgevär, som bor i och underhåller ett stort illegalt cannabisfält på bortre sidan av ön, antagligen exporterar det till fastlandet för försäljning. De har varit på ön längre än backpackers, men Sal, Daffy och Bugs kom överens med dem tidigt i samhällets historia. En del av Jeds och senare Richards jobb är att med jämna mellanrum smyga in på deras fält och stjäla cannabis från växterna för byns försörjning. När Richard får i uppdrag att vakta ensam, börjar han förfölja vakterna genom djungeln bara för spänningen.
Influenser
Även om den utspelar sig i Thailand, skrev Garland boken medan han bodde på Filippinerna och inspirerades i synnerhet av liknande geografi på ön Palawan .
Maya Bay i Phi Phi användes som platsen för stranden i filmen, men den faktiska inspirationen till boken ryktas vara Haad Tien på Koh Phangan, i Thailandbukten, närmare bestämt hippysamhället som startade 1990 - den år boken utspelar sig - och utvecklades till The Sanctuary resort.
Reception
Romanförfattaren Nick Hornby hänvisade till The Beach som "en flugornas herre för generation X ", och Sunday Oregonian kallade den "Generation X:s första stora roman". Washington Post skrev att det är "en rasande intelligent första roman" och "en bok som rör sig med den sortens hastighet och grace många äldre författare bara kan dagdrömma om." Publishers Weekly skrev att "Garland är dock en bra berättare, och Richards nikotinfyllda berättelse om hur invånarna på stranden ser att deras hemlighet splittras och bryter sig in i fraktioner är spänd av spänning, även om den blodiga slutsatsen erbjuder få överraskningar".
Filmatisering
The Beach anpassades som en film som släpptes 2000, regisserad av Danny Boyle , och med Leonardo DiCaprio , Tilda Swinton , Robert Carlyle , Virginie Ledoyen och Guillaume Canet i huvudrollerna .
