BanG Dream! Flickbandsfest! Pico
| BanG Dream! Flickbandsfest! Pico | |
|---|---|
 Reklamkonst för första säsongen
| |
| Genre | Musik, komedi |
| Skapad av | Bushiroad |
| Baserat på | BanG Dream! |
| Skriven av | Kō Nakamura |
| Regisserad av | Seiya Miyajima |
| Röster av | Se Tecken |
| Temamusikkompositör | Ryota Suemasu ( Elements Garden ) |
| Avslutande tema |
"Pico! Papi! Girls Band Party! PICO!!!" (Säsong 1) "One Extra Large! Garupa Pico" (Säsong 2) "Picotarumono Fever!" (Säsong 3) |
| Kompositörer | Noriyasu Agematsu , Junpei Fujita |
| Ursprungsland | Japan |
| Antal säsonger | 3 |
| Antal avsnitt | 78 |
| Produktion | |
| Animatörer |
Sanzigen DMM.futureworks |
| Körtid | 3 minuter |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | Tokyo MX , SUN , YouTube |
| Originalutgåva |
5 juli 2018 – 31 mars 2022 |
| Kronologi | |
| Relaterad | BanG Dream! |
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico , stiliserad som BanG Dream! Flickbandsfest! ☆ PICO och även känd som Garupa ☆ Pico , är en japansk chibi- kortanimeserie av Bushiroad . Animerad av Sanzigen i samarbete med DMM.futureworks, det är en spin-off av BanG Dream! serie med karaktärer från mobilspelet BanG Dream! Flickbandsfest! . Från och med 2021 består showen av tre säsonger.
Den första säsongen sändes från 5 juli till 27 december 2018, med avsnitt som sändes live på BanG Dream! TV- variationsprogram , Tokyo MX , SUN och online på YouTube . Serien består av 26 tre minuter långa avsnitt och sändes från juli till december.
En andra säsong med titeln BanG Dream! Flickbandsfest! Pico: Ohmori sändes från 7 maj till 29 oktober 2020. Avsnitten livestreamades på YouTube och Periscope för BanG Dream! TV . Säsongen med 26 avsnitt sträckte sig från maj till oktober.
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico feber! sändes från 7 oktober 2021 till 31 mars 2022.
Showen använder tre stycken temamusik av franchisens sångare: "Pico! Papi! Girls Band Party! PICO!!!" ( Pico ), "En extra stor! Garupa Pico" ( Ohmori ) och "Picotarumono Fever!" ( Feber! ). De två första teman släpptes som singlar den 22 augusti 2018 respektive 12 augusti 2020; "Quintuple Smile" och "TWINKLE CiRCLE", som båda är temalåtar för spelet, var kopplingsspår . "Pico! Papi! Girls Band Party! PICO!!!" toppade på tionde plats på Oricon Weekly Singles Chart , medan "One Extra Large! Garupa Pico" toppade på 13:e plats. Ryota Suemasu och Asuka Oda från Elements Garden var kompositören respektive textförfattaren för det första temat, och Junpei Fujita tog över kompositionen för det andra.
Seiya Miyajima fungerar som regissör och animerad karaktärsdesigner för båda säsongerna, medan Takaaki Kidani är exekutiv producent. Elements Garden övervakar musikproduktionen, med Noriyasu Agematsu och Fujita som producenter. Sanzigen och Dmm.futureworks assisteras med animering av Passione och Creators in Pack . Röstskådespelerskorna från föräldern BanG Dream! anime gör om sina roller för Pico .
En manga baserad på showen, BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology , släpptes den 14 mars 2019 av Bushiroad och Kadokawa Corporation . Antologin innehåller serier från 17 konstnärer, inklusive Miyajima, som illustrerade omslaget och inledningskapitlet.
Serieöversikt
| Säsong | Avsnitt | Ursprungligen sändes | ||
|---|---|---|---|---|
| Först sändes | Senast sändes | |||
| 1 | 26 | 5 juli 2018 | 27 december 2018 | |
| 2 | 26 | 7 maj 2020 | 29 oktober 2020 | |
| 3 | 26 | 7 oktober 2021 | 31 mars 2022 | |
Avsnitt
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico (2018)
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 |
"Live House CiRCLE" -transkription: " Raibu Hausu "Sākuru" " ( japanska : ライブハウス「さーくる」 ) |
5 juli 2018 | |
| Under en stormig natt på livehuset CiRCLE får Marina besök av fem tjejband: Afterglow, Pastel Palettes, Hello, Happy World!, Roselia och Poppin'Party . Men på grund av att byggnaden är för trång för att rymma alla 25 medlemmar, går de för att äta på en restaurang. | |||
| 2 |
"Think Tank" -transkription: " Kuratō̄̄̄ku " ( japanska : くらトーーーーク ) |
12 juli 2018 | |
| Efter att ha haft bara tre fans på sin senaste konsert, föreslår Poppin'Party olika jippon för att locka fler publik. Tyvärr för Arisa, förverkligades hennes bandkamraters absurda idéer – som sträcker sig från att Tae tar med sig sina kaniner på scenen till Kasumi som flyger över scenen från takbjälken. | |||
| 3 |
"Revolution" -transkription: " Kakumei-revolution- " ( japanska : 革命-revolution- ) |
19 juli 2018 | |
| Efter att ha sett Poppin'Party utföra sina stunts i sin senaste konsert, bestämmer sig Roselia för att basera sin senaste låt och tema på motivet "revolution". Under Roselias strategimöte i CiRCLEs studio avbryter Afterglow och Michelle innan de snabbt går därifrån med en ursäkt. Roselia uppträder så småningom i en enda outfit som håller ihop alla fem medlemmarna, till publikens förvirring. | |||
| 4 |
Transkription av "Rock n' Roll Baby" : " Rokku n Rōru Beibeー " ( japanska : ロックンロールベイベェ ) |
26 juli 2018 | |
| När Tsugumi läser kommentarer från fans märker hon att hon är den enda Afterglow-medlemmen utan några recensioner. Hon får inspiration från ett death metal-band och bestämmer sig för att klä sig på ett liknande sätt; även om den efterföljande föreställningen går bra, springer Ran iväg efter att ha uttryckt sin bestörtning över bildförändringen. Demotiverad återupptar Tsugumi sitt sökande efter idéer innan hon ser en Pastell Palettes-video. | |||
| 5 |
"Pastel＊Palettes' Swimsuit Commercial" Transkription: " PasuPare Mizugi de Komāsharu " ( japanska : パスパレ・水着deコマーシャル ) |
2 augusti 2018 | |
| Pastel Palettes deltar i en baddräktsreklam för att väcka publicitet. Annonsens aktiviteter består dock av extrema stunts, inklusive att hänga från en bar medan man svarar på frågor om varandra och föra en surfbräda så nära en klippa som möjligt utan att falla. | |||
| 6 |
"Välkommen till Michelle Land!" Transkription: " Missheru Lando e Yōkoso! " ( japanska : ミッシェル ランド ヘ ようこそ！ ) |
9 augusti 2018 | |
| Under lunchen med henne Hello, Happy World! Bandkamrater, Misaki frågas var hon tror att Michelle bor, så hon försöker improvisera och svarar Michelle Land. Till hennes förvåning bygger Kokoros familj så småningom en nöjespark med samma namn. I Michelle Land går Misaki – utklädd till Michelle – vilse i mängden av andra Michelle-maskoter, med en annan Michelle som lämnar parken med bandet. | |||
| 7 |
"CiRCLE Joint Concert Conference" Transkription: " Sa-kuru Go-do- Raibu Taisaku Kaigi " ( japanska : さーくる合同ライブ対策会議 ) |
16 augusti 2018 | |
| De fem banden håller ett möte för att diskutera en gemensam konsert på CiRCLE. När Kasumi misslyckas med att ge en träffande förklaring börjar flickorna komma med motstridiga idéer, inklusive bandordning och slogans. Eftersom konferensen inte går framåt, bjuder Kasumi in alla till en restaurang. | |||
| 8 |
Transkription av "Trummars Gotta Drum" : " Doramu- tte Itsumo Nankashira Rizumu Kizan deru yo ne " ( japanska : ドラマーっていつも何かしんリぺよ 刁 |
23 augusti 2018 | |
| På en familjerestaurang diskuterar bandens trummisar (Sāya, Maya, Kanon, Tomoe och Ako) sina kamper jämfört med gitarrister, inklusive att inte kunna bära runt på sina trummor. Efter att ha letat efter virveltrummor online beställer de fem sin mat, men när Tomoe beställer pannkakor istället för ramen tolkar servitrisen deras efterföljande konversationer som ramen för alla. | |||
| 9 |
"For the Love of Chocolate Cornets" Transkription: " Chokokorone Daisuki " ( japanska : チョココロネだいすき ) |
30 augusti 2018 | |
| Under lunchtider äter Rimi upprepade gånger chokladkornetter, vilket får Tae att skämta om att om hon fortsätter att äta dem kommer hon att förvandlas till en själv. Allt eftersom dagarna går förvärras Rimis beroende tills hon försöker äta en snigel formad som en kornett. Så småningom, trogen Taes ord, förvandlas hon till en kornett innan hon vaknar och inser att det var en mardröm. | |||
| 10 |
"Hur är det med vitlöken?" Transkription: " Ninniku Dō Shimasu? " ( japanska : ニンニクどうします？ ) |
6 september 2018 | |
| Moca och Ran står i kö för att äta på en ramen-restaurang, under vilken de skämtar om olika saker. | |||
| 11 |
"Hello, Happy Sky Jam" -transkription: " HaroHapi Sukai Raibu " ( japanska : ハロハピ スカイ ライブ ) |
13 september 2018 | |
| Kokoro övertygar Hello, Happy World! att utföra under fallskärmshoppning. Kaoru svimmar dock i luften på grund av sin höjdskräck, medan Michelle och Kanon kämpar för att hänga med. När de närmar sig landning släpper bandet sina fallskärmar förutom Michelle, som inser att hennes ryggsäck bara bar deras instrument. | |||
| 12 |
"Babanbo, hör mina böner" Transkription: " Babanbo-sama Ni Onegai☆" " ( japanska : ババンボ様にお願い☆ ) |
20 september 2018 | |
| Ran blir sjuk, vilket får Afterglow att testa olika botemedel. Men deras kombinerade botemedel når extrema nivåer, där Moca så småningom berättar om en stam som ber till en gud för att avvärja förkylningar (som tydligen är demoners verk). Även om Ran så småningom återhämtar sig, minns hon ingenting från sin sjukdom. | |||
| 13 |
Transkription av "Twinkling Joyful Shopping District Frenzy Bushido Party": " Kirakira Yukaina Shouten-gai Kyouran no Bushido- Pa-ti " ( japanska : キラキラ愉快な商店街狂乱のブゃテのブシシテ |
27 september 2018 | |
| Marina, Misaki, Sayo, Rimi, Tsugumi och Maya är trötta efter att ha tillbringat natten med att planera den gemensamma konserten tills resten av banden anländer för repetitioner och ger dem energi. Konserten, även om den är en framgång, ser banden engagera sig i upptåg från sina respektive avsnitt. Under efterfesten meddelar Marina att konserten kommer att vara den sista föreställningen på CiRCLE innan dess stängning. | |||
| 14 |
"Hej, Happy's Winter Mountain Hike" Transkription: " HaroHapi Gentōki Yukiyama Jūsō " ( japanska : ハロハピ厳冬期雪山縦走 ) |
4 oktober 2018 | |
| Inspirerad av Hagumi, Hello, Happy World! ger sig ut på en fjällvandring utan framgång. Fast i kylan slår de fem sig ner vid ett ställe, men lyckas inte hitta en källa för att starta en eld eftersom de alla hade tagit med sig sina instrument. Istället avslöjar Misaki att Michelle har ett inbyggt värmesystem som bandet kryper runt. | |||
| 15 |
"Deltidsjobb" -transkription: " Baito no Jikan " ( japanska : バイトの時間 ) |
11 oktober 2018 | |
| Medan de arbetar på sitt deltidsjobb pratar Moca och Lisa om CiRCLEs stängning och andra saker, inklusive att Lisa ser gudomen som är ansvarig för att behandla Ran. | |||
| 16 |
"Poppin' Shuffle" -transkription: " Poppin' Shaffuru " ( japanska : ポッピン'シャッフル ) |
18 oktober 2018 | |
| Efter att ha avslutat träningen förbereder Poppin'Party sig för att lämna när Kasumi halkar på trappan och drar ner alla. När de kommer hem inser de fem att de har bytt kropp, vilket tvingar dem att samlas igen. När Kasumi (nu i Arisas kropp) föreslår att leva sina liv som sina nya identiteter, attackerar en arg Arisa (i Rimi) henne genom att upprepade gånger slå henne i ett försök att få tillbaka hennes sinne till hennes kropp tills Rimi (i Sāya) ingriper , vilket får dem att återigen falla nerför trappan och ta tillbaka sina ursprungliga kroppar. Arisa är till en början lättad tills hon öppnar sin telefon och ser Kasumis upptåg i hennes kropp. | |||
| 17 |
"Pastel＊Stroll" -transkription: " Pasuteru＊Sanpo " ( japanska : パステル＊散歩 ) |
25 oktober 2018 | |
| För ett tv-program vandrar Pastel Palettes runt i staden och besöker varje butik, inklusive Sāyas bageri, Tsugumi's coffee house och Hagumis slakteri. Sāya, Tsugumi och Hagumi erbjuder var och en gratis portioner av sina respektive butikers mat, även om Pastell Palettes kämpar för att äta upp alla. | |||
| 18 |
"Basement Maze" -transkription: " Zō Meikyū " ( japanska : 蔵迷宮 ) |
1 november 2018 | |
| Poppin'Party går till Arisas källare för att träna, men rummet är full av kartonger på grund av att hennes mormor beställt för många. Lådorna bildar en labyrint som de fyra försöker passera innan de går vilse; Tae försöker lösa situationen med ett spår av brödsmulor, men Rimi (på grund av sin kronbesatthet) tar upp dem, omedveten om Taes avsikt. När de återvänder till sin ursprungliga plats bestämmer sig flickorna för att lämna innan Kasumi lägger märke till stjärnklistermärken längs väggarna som leder dem till Arisa. De bestämmer sig dock för att lämna efter att ha märkt tiden. Även om Arisa kommenterar att klistermärkena kommer att leda dem till utgången, hade Kasumi (efter att ha blivit besatt av dem) skalat av dem. | |||
| 19 |
"CiRCLE's Collapse" -transkription: " Sa-kuru no Hōkai " ( japanska : さーくるの崩壊 ) |
8 november 2018 | |
| Flickorna är oroliga för att CiRCLE ska stänga, vilket Lisa minns beror på den strukturella skadan som deras framträdanden orsakade. De ventilerar sina frustrationer genom att slå i väggar och golv, vilket omedvetet får scenen på nedervåningen att kollapsa med Marina inuti. | |||
| 20 |
"Truth-Seeing Demon Eye" -transkription: " Shinjitsu wo Utsusu Mame " ( japanska : 真実を映す魔眼 ) |
15 november 2018 | |
| Medan de snöar inne i en stuga upptäcker Ako, Eve, Himari, Kasumi, Marina, Ran och Rinko att Tomoe har blivit utslagen med ett slag i huvudet. När Ako försöker undersöka saken som en detektiv, lämnar Ran nonchalant medan de andra förnekar ansvaret; som ett resultat fäster Ako brottet på Ran. Med fallet förmodligen löst, återgår flickorna till verksamheten tills de återigen blir individuellt attackerade, med Rinko som avslöjar sig själv som den skyldige. Det visar sig att Ako presenterar historien som ett möjligt tema för deras nästa konsert, även om Ran ifrågasätter var hon befinner sig. | |||
| 21 |
av "Den där föreställningen skulle verkligen vara spännande" : " Ano Enshutsutte Wakuwaku Suru yo ne " ( japanska : あの演出ってワクワクするよね ) |
22 november 2018 | |
| På väg till träningen upptäcker Yukina en herrelös katt som hon så småningom tar med sig och så småningom lägger till mer till sin grupp. Även om Sayo slutar med att klappa dem ändå, beordrar hon och Lisa Yukina att lämna tillbaka dem. När hon lägger märke till en skugga med kattöron runt ett hörn, avslöjas det att de är bullarna i Kasumis hår, och flickan i fråga rekryteras till Roselia innan Sayo avvisar henne. | |||
| 22 |
"Välkommen till Michelle Cafe!" Transkription: " Missheru Kafe e Yōkoso! " ( japanska : ミッシェルカフェヘようこそ！ ) |
29 november 2018 | |
| Marina har fullt upp med att reparera CiRCLE och driver även livehusets café på grund av personalbrist. Flickorna lämnar frivilligt sin hjälp till det sistnämnda, och kaféet ändras så småningom till ett Michelle-tema för att locka fler kunder. Medan hon arbetar med en motorsåg sågar Marina av misstag ett rep som förbinder ett jättelikt Michelle-huvud med taket, som rullar över och krossar henne. | |||
| 23 |
"Pastel's Pyjama Party" Transcription: " Pasuteru Pyjama Pātī " ( japanska : パステルパジャマパーティー ) |
6 december 2018 | |
| Pastell Palettes håller en sleepover. Osäker på vad hon ska göra, bestämmer sig Maya för att berätta en spökhistoria som skrämmer Eve; När Hina, Aya och Chisato börjar göra detsamma gömmer sig Eve under en filt. Som ett spratt släcker resten av bandet ljuset och gömmer sig utanför hennes rum. När de återvänder för att avslöja att det var ett skämt, viftar en livrädd Eve med ett samurajsvärd och försöker attackera dem (antingen av paranoia, att tro att de är spöken eller av ilska för att hon skämtat henne). | |||
| 24 |
"Twin Rhythm" -transkription: " Futago Rizumu " ( japanska : フタゴリズム ) |
13 december 2018 | |
| Sayo försöker gå för att träna med Roselia men Hina försöker hålla henne tillbaka och vill spendera tid med henne. På snabbmatsrestaurangen som Aya och Kanon jobbar på funderar Hina på att bjuda in Sayo att äta pommes frites med henne, då Sayo kämpar för att träna på grund av sin hunger. När Hina börjar äta en pommes frites som hon beställt gör varje tugga hon tar Sayo ännu mer hungrig, och när ytterdörren öppnas för en annan kund blir Hina en kort förkylning och nyser, under vilken Sayo nyser samtidigt. Yukina är förvirrad över Sayos beteende och säger upp henne för dagen. När hon återvänder hem möter hon Hina, som bjuder henne pommes frites. | |||
| 25 |
"Christmas Eve Surprise" -transkription: " Seiya no Sapuraizu " ( japanska : 聖夜のサプライズ ) |
20 december 2018 | |
| På julafton fortsätter Marina att reparera taket tills hon märker att banden organiserar en julfest. Flickorna minns sin tid på CiRCLE, med Yukina, Sayo, Ran och Kasumi som hyssar dem inför den gemensamma konserten. Utanför använder Kokoro och Michelle en snömaskin på taket, som så småningom kollapsar och förstör byggnaden. | |||
| 26 |
"Rekonstruerad" transkription: " Saiken Shichatta " ( japanska : 再建しちゃった ) |
27 december 2018 | |
| Även om Kokoro och Michelle flyr ruinerna uttrycker flickorna oro över konsertens öde. Kasumi känner dock att det levande huset är räddningsbart och upptäcker att den underjordiska scenen fortfarande är intakt. Tillsammans städar banden upp vraket och förbereder sig för framträdandet. Konserten är en succé, men när alla hoppar får deras landning vatten att spränga från scenen. Så småningom öppnas CiRCLE igen som en varm källa. | |||
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico: Ohmori (2020)
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 |
"Live House CiRCLE" -transkription: " Raibu Hausu "Sākuru" " ( japanska : ライブハウス「さーくる」 ) |
7 maj 2020 | |
| Medan Poppin'Party övar på CiRCLE snubblar Marina över ett glödande föremål inbäddat i golvet. Detta objekt producerar ett starkt ljus innan Kasumi drar ut det, vilket avslöjar att det är en udda, gitarrformad artefakt. Regeringens intresse för artefakten leder till byggandet av en forskningsanläggning över CiRCLE, vilket leder till förvirring från banden när de försöker hitta det levande huset. | |||
| 2 |
"Poppin'Pastry" -transkription: " Poppinpan " ( japanska : ポッピンパン ) |
14 maj 2020 | |
| På Yamabuki Bakery planerar Poppin'Party över nya bakverksidéer, vilket visar sig vara svårare än väntat. Kasumi föreslår att man skapar en "Poppin'Pastry" där de fem kombinerar sina favoriträtter, men slutprodukten är ett biffset från Hamburg . | |||
| 3 |
"Lisa Couture" -transkription: " Risakore " ( japanska : リサコレ ) |
21 maj 2020 | |
| Lisa kommer till träningen genomvåt av regnet, vilket får henne att byta om till en träningsoverall som finns i en förvaringslåda. Nyfiken erbjuder resten av Roselia henne andra outfits att prova, mycket till hennes slutliga utmattning. | |||
| 4 |
"Himari SOS!" Transkription: " Himari esuōesu! " ( japanska : ひまりSOS！ ) |
28 maj 2020 | |
| Himari försöker gå på en diet, fastän matabstinenser distraherar henne under träningen. Afterglow bestämmer sig för att hjälpa henne att träna för att gå ner i vikt, men de inkluderar gradvis mat i hennes träningspass. I slutändan förändras aldrig Himaris vikt. | |||
| 5 |
"Pastell＊Desert" -transkription: " Pasuteru＊Sabaku " ( japanska : パステル＊砂漠 ) |
4 juni 2020 | |
| Pastel Palettes går genom en öken på väg till CiRCLE, under vilken Aya kollapsar medan Maya försöker söka hjälp. Värmen får henne att se hägringar av en oas och hennes trummor innan de också svimmar, och hennes bandkamrater upptäcker att hon faktiskt drömmer om öknen på grund av att talangbyråns värmare är på. | |||
| 6 |
"Misaki Madness" -transkription: " Misaki Kindanshōjō " ( japanska : 美咲禁断症状 ) |
11 juni 2020 | |
| Michelle blir bränd av pyroteknik under en Hello, Happy World! konsert, till Misakis lättnad eftersom hon inte längre behöver bära den. Men hennes tillbakadragande från att vara maskot får henne att bryta ihop tills hon börjar attackera allt björnformat. När Michelle-kostymen äntligen är reparerad förstörs den igen, denna gång genom elstöt. | |||
| 7 |
"New Epithets" -transkription: " Aratanafutatsuna " ( japanska : アラタナフタツナ ) |
18 juni 2020 | |
| Morfonica vandrar runt i en mörk CIRCLE när Raise A Suilen kraschar genom fönstren. Varje RAS-medlem introduceras med ett smeknamn, även om Chiyu är bestört över sitt. När Morfonica uttrycker intresse för att ha sina egna sobriquet, dyker de ursprungliga fem bandens sångare upp och tilldelar dem namn, till Mashiro och Tsukushis förtret. | |||
| 8 |
"Kortkamp!! Syster!" Transkription: " Kādofaito!! Onēchan! " ( japanska : カードファイト!! お姉ちゃん！ ) |
25 juni 2020 | |
| Asuka och Ako har en duell på ett sätt som liknar Cardfight!! Avantgarde över deras äldre systrar, som Rokka försöker slå ner. Men Hina ingriper genom att kalla Sayo, vilket leder till att de tre – och världen – blir överväldigade. | |||
| 9 |
"Puzzle ☆ Pico" Transkription: " Pazuru ☆ Pico " ( japanska : パズル☆ピコ ) |
2 juli 2020 | |
| Flickorna används som pjäser i ett videospel som matchar brickor, där spelutrymmet rensas när de grupperas efter band. Vid ett tillfälle får spelaren en kombo med Poppin'Party och Roselia. Mot slutet kommer flickorna in för snabbt, fyller upp skärmen, vilket gör att ett spel är över. | |||
| 10 |
"Hanazono Street Live" -transkription: " Hanazono Rojō Raibu " ( japanska : ハナゾノ路上ライブ ) |
9 juli 2020 | |
| Tae dirigerar en gatuföreställning när Rei erbjuder sig att spela tillsammans. Sayo och Rinko dyker sedan upp och ber om att få vara med. Även om Tae önskar sig en trummis, lägger gruppen istället till ytterligare en gitarrist och keyboardist i Moca och Tsugumi, följt av Michelle med ballonger. Till Taes besvikelse är det inte förrän konserten slutar som en trummis (Tomoe) äntligen kommer. | |||
| 11 |
"Under the Tea" -transkription: " An'ya Tītaimu " ( japanska : 暗晦ティータイム ) |
16 juli 2020 | |
| Himari, Maya, Rimi, Hina, Yukina, Kokoro och Masuki befinner sig i mörkret utan att minnas hur de kom dit. När de hittar en ljusströmbrytare märker de att de befinner sig i en ubåt fylld med teblad och kex (även om de till en början tror att de är i ett akvarium som Masuki arbetar på). Medan de andra njuter av maten försöker Masuki lämna ubåten, men upptäcker att de befinner sig i Antarktis. | |||
| 12 |
"The Girls Band Times" -transkription: " Gāruzubando Shinbun " ( japanska : ガールズバンド新聞 ) |
23 juli 2020 | |
| Till Marinas förtret slår en tidning som heter The Girls Band Times upprepade gånger genom CiRCLEs fönster. Sāya, Himari, Maya, Lisa och Misaki blir förvånade när de läser tidningen och upptäcker att deras tidigare händelser tas upp. Marina behöver mer pengar för att reparera skadan och blir tidningsleverans och krossar Kasumis fönster samtidigt som hon kastar ett. | |||
| 13 |
"CiRCLE Customer Attraction Conference" Transkription: " Sākuru Shūkyaku Taisaku Kaigi " ( japanska : さーくる集客対策会議 ) |
30 juli 2020 | |
| Eftersom ingen kan hitta CiRCLE, föreslår tjejerna att ha en konsert för att öka medvetenheten. Även om showen är en succé och intresset skjuter i höjden när den streamas online, vet folk fortfarande inte var livehuset är. Efter livesändningen besöker Kasumi en grotta under CiRCLE med en mystisk monolit. | |||
| 14 |
"Har du klippt dig?" Transkription: " Kamikitta? " ( japanska : 髪切った? ) |
6 augusti 2020 | |
| Poppin'Party är förvånad över att se en tredimensionell Marina, som hon tillskriver sitt senaste besök i salongen för en frisyr. De sex äter lunch, under vilken bandet påpekar att hon ser ut som en "modell från en annan dimension", innan de åker till praktiken. | |||
| 15 |
"Roselia Online" -transkription: " Roselia Onrain " ( japanska : ロ ゼリアオンラ イン ) |
13 augusti 2020 | |
| Roselia ger sig ut på ett uppdrag i Neo Fantasy Online , även om de använder varandras konton. På grund av karaktärsklasskillnader kämpar de för att anpassa sig till sina nya roller när Rinko (i Lisas konto) och Ako (i Yukinas) försöker leda dem. När de omgrupperar sig med Sayo (i Rinko's), tar bandet upp en sista laddning men besegras utan ceremonier av golvchefen. | |||
| 16 | "noodlee!resa!" |
20 augusti 2020 | |
| Efter träningen bestämmer sig Afterglow för att få något att äta. Tomoe föreslår en ramen-butik, om än belägen i en förslappad del av staden, vilket gör Ran och de andra nervösa. Nästa gång kommer de överens om att besöka ett kafé, även om Tomoes föreslagna destination är en annan ramen-butik. När cykeln av händelser upprepas en tredje och fjärde gång, föreslår Himari att besöka en plats med söt mat för att motverka trenden; till hennes förtret leder Tomoe dem till en restaurang som säljer ramen med vispgrädde. | |||
| 17 |
"Magic Morphin' Pastel＊Rangers" -transkription: " Mahō Sentai Pasuteru＊Renjā " ( japanska : 魔法戦隊パステル＊レンジャー ) |
27 augusti 2020 | |
| Pastel Palettes blir kallade att slåss mot monster i en Super Sentai- stil, även om de gradvis förlorar medlemmar för att arbeta förpliktelser med varje strid tills bara Aya är kvar. Ändå är Pareo exalterad inför nästa avsnitt. | |||
| 18 |
"Michellebot, gå!" Transkription: " Hasshin! Missheru-Robo " ( japanska : 発進！ミッシェルロボ ) |
3 september 2020 | |
| När Kokoro upptäcker en Marie Andromeda-mecha, använder han Michellebot. De två robotarna börjar slåss, men den efterföljande skadan (som inkluderar att Michellebot skakar en ockuperad kontorsbyggnad i ett kraftprov innan robotarna försöker ladda upp sina sista attacker) får Kanon att ifrågasätta orsakerna till att slåss i första hand. Efter att ha hört hennes vädjan gottgör de två sidorna snabbt. | |||
| 19 |
"Mashiro Station" -transkription: " Mashiro Sutēshon " ( japanska : ましろステーション ) |
10 september 2020 | |
| Morfonica märker att Mashiro är den enda som inte är närvarande, och ett telefonsamtal med henne avslöjar att hon somnade på tågresan till mötesdestinationen. När hon vaknade anlände hon till en okänd station som ingen av de andra känner till, vilket får Nanami att återkalla en urban legend om att försvinna vid en övergiven hållplats. Efter att bandets försök att spåra hennes plats misslyckats, ser Mashiro ett tåg med sina bandkamrater ombord, till deras förvirring. | |||
| 20 |
"Tuna" -transkription: " Maguro " ( japanska : マグロ ) |
17 september 2020 | |
| Basisterna befinner sig på en fiskebåt efter att Hagumi misstagit en basfisklina för en basgitarrsträng. Himari minns från ett tv-program att tonfiskfiskebåtar kanske inte kommer tillbaka förrän de fångar en, så de fem strävar efter att göra det själva. Chisato rullar så småningom in en stor tonfisk, som gruppen lyckas fånga. | |||
| 21 |
"Kaoru Onstage" -transkription: " Kaoru Onsutēji " ( japanska : 薫オンステージ ) |
24 september 2020 | |
| Himari och Rimi deltar i Kaorus pjäs om Momotarō . De två och publiken forsar över Kaorus prestation när hon spelar varje karaktär, även om historien skiljer sig från den ursprungliga folkloren. När showen slutar, lämnar Himari och Rimi när de möter Kaoru, som erbjuder sig att ta med dem för hirsdumplings . | |||
| 22 |
"The Toyama Expedition" -transkription: " Toyama tanken-tai " ( japanska : 戸山探検隊 ) |
1 oktober 2020 | |
| En enorm djungel har täckt Arisas hus som Poppin'Party – plus Chiyu och Reona på avstånd – går in i. När de går vilse använder Tae en chokladkornett som en kompass när den pekar norrut, men dess snurrande kalibrering hypnotiserar Rimi till att bli en kattflicka och springa iväg med den. Kasumi, Sāya och Tae fortsätter sitt sökande tills de slutligen återförenas med Rimi och Arisa, av vilka den senare trimmar grenar eftersom det senaste vädret hade fått hennes bonsai att förstoras kraftigt. När bandet går in för att träna, fångas Chiyu och Reona av vinstockar. | |||
| 23 |
"Maruyama＊Channel" -transkription: " Maruyama Chaneru " ( japanska : まるやまチャンネル ) |
8 oktober 2020 | |
| Aya blir en videokändis online och försöker utföra olika stunts som att skapa slem (även om hennes mamma bara låter henne göra en liten skål), försöka gå genom en hemsökt tunnel (som hon väljer bort i sista minuten) och dricka en grönsak smoothie efter att ha förstört en tungvridare (utan reaktion på dess smak). Chisato tittar på videorna, men är bestört över Ayas dåliga prestationer. | |||
| 24 |
"En klump eller två?" Transkription: " Oshatō ikutsu iremasu ka? " ( japanska : お砂糖いくついれますか? ) |
15 oktober 2020 | |
| Chisato går till Hazawa Coffee för ett möte med en vän, men möter Kaoru vid ett närliggande bord. Även om hon försöker ignorera Kaoru, avslöjar den långa förseningen i hennes väns ankomst att Kanon är förlorad igen, vilket får Kaoru att hjälpa till genom att guida henne via telefonsamtal. När Kanon äntligen kommer till kaféet, säger Kaoru att hon är nöjd med att se Chisato få panik, vilket leder till att de två kallar varandra med sina smeknamn från barndomen. | |||
| 25 |
"She's Missing" Transkription: " Inaku Natchatta " ( japanska : いなくなっちゃった ) |
22 oktober 2020 | |
| Medan Marina beklagar sin oförmåga att hitta CiRCLE på grund av stadsutveckling, kommer Arisa in i Hazawa Coffee och letar efter Kasumi, som har försvunnit. Bandtjejerna splittrades för att leta efter henne, vilket inkluderar att gå igenom platser i tidigare avsnitt och sätta upp en fälla med stjärnor, ris och pommes frites (som fångar Hina istället). I en scen efter krediter får Arisa ett telefonsamtal från Kasumi, som avslöjas för att vara på CiRCLE och ha tagit gitarrartefakten. | |||
| 26 |
"The Star Beat" -transkription: " Wakusei (Hoshi) no Kodō " ( japanska : 惑星（ホシ）の鼓動 ) |
29 oktober 2020 | |
| Kasumi leder flickorna till en grotta under CiRCLE, där hon förklarar att artefakten hade kallat dem att uppträda. Banden organiserar och spelar en show, men när de avslutar den med att hoppa samtidigt får de scenen att resa sig tills livehuset blir ett torn. När senare liv äger rum på CiRCLE har det blivit det högsta forntida ruintornet i Japan. | |||
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico feber! (2021–2022)
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 |
av "The Warring Girls Band Period" : " Gāruzubando Sengoku Jidai " ( japanska : ガールズバンド戦国時代 ) |
7 oktober 2021 | |
| Parodi på Sengoku-perioden (baserat på Sengoku Basara ), introduceras de sju banden som stridande grupper som tävlar om kontroll över CiRCLE. I verkligheten, när Kasumi och Poppin'Party anländer till livehuset, kämpar Marina för att reservera sin studio på grund av att de andra banden försöker ta sig in. | |||
| 2 |
"Hiking Hiya" -transkription: " Haikingu Yaho " ( japanska : はいきんぐやっほー ) |
14 oktober 2021 | |
| På en bergsvandring har Poppin'Party en lunchpaus tills vädret börjar bli stormigt. När de går ner gör dimman det svårt att se, under vilket de hör ett dånande ljud. De fem flyr i panik men Arisa snubblar på en trädrot, vilket får gruppen att ramla och ramla omkull. När de återhämtat sig inser de att ljudet var att Michelle slog ett träd som en del av kampsportsträningen (utklädd till Ryu från Street Fighter ), till allas misstro (och lättnad). | |||
| 3 |
"In the Satisfaction of Sportsmanship" Transkription: " Supōtsumanshippu ni Hokkori " ( japanska : スポーツマンシップにほっこり ) |
21 oktober 2021 | |
| Ett skrivfel av Marina resulterar i Poppin'Party (representerad av Kasumi och Tae), Pastell Palettes (Maya och Hina), Roselia (Lisa) och Hello, Happy World! (Hagumi och Kanon) har alla studion reserverad samtidigt. För att avgöra vem som får träna spelar de fem bandtjejerna stenpapperssax men ritar varje gång. Utifrån en förslagslåda som producerats av Marina spelar de sporter som dodgeball , basket och kabbadi , även om de fortsätter att knytas. Efter att ha njutit av deras spel bestämmer de sig för att springa och lämnar Marina för att undra över studion. | |||
| 4 |
"Hey! Spring of Emotion" Transkription: " Emoina no Izumi " ( japanska : エモイナの泉 ) |
28 oktober 2021 | |
| I form av en varieté bjuder Moca in de andra medlemmarna i Afterglow att dela känslomässiga berättelser. Tsugumi, Tomoe och Himari minns var och en av händelser som alla visar att Ran blir generad, till nämnda persons förvirring, som rankas efter deras känslomässiga inverkan. Moca presenterar helt enkelt ett foto av Ran som barn, som de tre snabbt utropar till vinnare. Ran försöker protestera men möts av sina bandkamrater som säger att de älskar henne; innan Ran hann kommentera avslutar Moca "showen". | |||
| 5 |
"Hitta Jennifer!" Transkription: " Jenifā-chan o Sagase! " ( japanska : ジェニファーちゃんを捜せ！ ) |
4 november 2021 | |
| Chisato får ett sms från en vän som säger att hennes husdjur Jennifer har försvunnit. Eve, Maya, Sāya och Tae erbjuder sig att hjälpa till att hitta Jennifer, men när Chisato ritar en bild av husdjuret som referens resulterar hennes dåliga konstnärliga färdigheter i en deformerad fyrbent varelse. De fyra presenterar olika djur som att Sāya hittar en katt, Tae hittar en gräshoppa (vilket uppenbarligen skrämmer Chisato på grund av hennes rädsla för insekter), Maya som hittar en get och Eve hittar en manet (vilket får Chisato att snabbt varna henne för att bli av av det innan det svider henne) innan Sāya (på skämt) dyker upp med en potatis formad som en kanin (som får en bestört Chisato att skälla ut Sāya till att ta situationen på allvar). Tae hittar en varelse som ser exakt ut som avbildad i teckningen, även om Chisato påpekar att det inte heller är Jennifer. Vännen smsar henne så småningom igen för att bekräfta att Jennifer har hittats, och gruppen uttrycker lättnad över att husdjuret är en normal hund. | |||
| 6 |
"Producera☆Galaxy" -transkription: " Purode~yūsu ☆ Ginga " ( japanska : プロデュース☆銀河 ) |
11 november 2021 | |
| I hopp om att locka fler kunder till Galaxy Ramen efter att en rivaliserande kedjerestaurang öppnat i närheten, konsulterar Masuki Raise A Suilen för reklamidéer. Chiyu respektive Rei föreslår ett planetarium och gratis ris, som båda avvisas som alltför uppenbara medan det senare redan erbjuds; Masuki tackar också nej till Rokkas idé att låta Poppin'Party uppträda på grund av butikens ringa storlek. cosplayrestaurangernas popularitet (efter att av misstag visat en artikel om upptäckten Chisatos tecknande varelse från föregående avsnitt), som Masuki bestämmer sig för att prova. Konceptet, som består av att Masuki klär sig i en kaninkostym och serverar ramen med kanin-tema, visar sig vara en stor succé. | |||
| 7 |
"Himari's SNS Wars" -transkription: " Himari no SNS WARS " ( japanska : ひまりのSNS WARS ) |
18 november 2021 | |
| Himari lägger upp ett foto av en tårta på Twitter , som får fler interaktioner än Ayas omurice men mindre än Tōkos koppnudlar, vilket motiverar henne att öka sin närvaro på sociala medier. De tre inlägger om ämnen som nya kläder och att delta i evenemang, men Himari fortsätter att förlora mot Tōko medan Ayas tweets har få reaktioner. När hon märker Tōkos tweet om att vara rädd för en bugg, drar Himari slutsatsen att det bästa sättet att bli viral är att göra något hon är rädd för. Himaris efterföljande tweet om hennes bungyjump går viralt, men överträffas av Ayas inlägg i ett spökhus när hennes följare märker ett spöke i bakgrunden på hennes foto. | |||
| 8 |
"The Pastel＊Palettes Dish" Transkription: " THE Pasupare Disshu " ( japanska : THE パスパレ DISH ) |
25 november 2021 | |
| I hopp om att skapa den perfekta omurice börjar Pastel Palettes odla ris på ett risfält . När bandet kämpar för att bearbeta jorden, motiverar Chisato dem genom att äta smutsen för att testa dess livskraft. När de planterar riset men stöter på en torka utför de en regndans för att producera vattnet. På natten är Aya bekymrad över fälten innan de andra inspirerar henne genom att jämföra risets resa med bandets. Till sist njuter de fem av sitt ris. | |||
| 9 |
"Running Down a Dream" -transkription: " Kakenukero Seishun " ( japanska : 駆け抜けろ青春 ) |
2 december 2021 | |
| Yukina och Lisa diskuterar att använda Haneoka Girls' High School-marathon som en metod för att förbättra sin uthållighet för konserter, vilket Ran anser som onödigt. En liten Yukina utmanar Ran till ett lopp och de spurtar omedelbart när maraton börjar. Himari och Tomoe joggar tillsammans, men den förstnämnda faller tillbaka när han försöker starta en konversation, och Tomoe kommer ikapp Moca och Lisa – som pratade om deras jobb – innan hon inser att hon lämnade Himari bakom sig. I målet går en utmattad Ran och Yukina till linjen när de berömmer varandra och avslutar maraton tillsammans innan de kollapsar. | |||
| 10 |
"The Black La Vie en Note" -transkription: " Shikkoku no Ravuian Nōto " ( japanska : 漆黒のラヴィアンノート ) |
9 december 2021 | |
| Ako ser en anteckningsbok på marken medan han lämnar CiRCLE, som avslöjas vara Mashiros som hon hade förlorat. Bokens mörka innehåll förtrollar chūnibyō Ako, som läser rader från den högt i skolan. Mashiro kämpar för att hitta boken innan han upptäcker Ako med den, även om Ako vägrar att lämna över " The Black La Vie en Note " tills Mashiro bevisar sitt ägande. Mashiro instämmer och reciterar en vers i chūnibyō -stil, vilket väcker Akos beundran men gör henne djupt generad. (Trivia: Anteckningsbokens utseende liknar det på den titulära svarta anteckningsboken från Death Note .) | |||
| 11 |
"Mashiro the Worrywart" -transkription: " Shinpai-sei no Mashiro-chan " ( japanska : 心配性のましろちゃん ) |
16 december 2021 | |
| Efter en show förbereder sig Morfonica för att åka när Mashiro bestämmer sig för att stanna kvar för att låta ögonblicket sjunka in. Nästa dag i skolan frågar hon Rui, Tsukushi och Tōko vad bandet gjorde efter konserten, även om de ger vaga svar som väcker misstanke; Mashiro försöker konfrontera Nanami efter skolan, fast hon flyr innan Mashiro kunde fråga henne. Mashiro tror att bandets framträdande gick dåligt, vilket fick de andra att ersätta henne med en ny sångare med Mashiro som skickas till ett arbetsläger om hon ingriper. Mashiro förväntar sig att bli utslängd ur gruppen när Tōko ringer tillbaka till skolan och hälsas istället på en gratulationsfest som ordnas av hennes bandkamrater, vilket får henne att bryta ihop i tårar. | |||
| 12 |
"Jerky Adventure" -transkription: " Jākī Adobenchā " ( japanska : ジャーキーアドベンチャー ) |
23 december 2021 | |
| Rei upptäcker Reona i vandringsutrustning, som förklarar att hon är på jakt efter att hitta den perfekta rycken för Chiyu. En skeptisk Rei följer henne till Nordamerika, där de klättrar upp i en bergskedja på jakt efter "den gyllene bisonen"; även om en stentavla avslöjar att bisonen är utdöd, tyder Reona att dess ryck är vid "Golden Rock" på kontinentala Asien. När de når platsen och bestiger dess berg, får de reda på att bisonens ryck faktiskt är boet för "Golden Bird" på toppen, men det visar sig vara reklam för Golden Farms fjäderfäfarm . De två återvänder till Japan, där Reona ser beef jerky till salu på flygplatsen, vilket Chiyu till slut njuter av. | |||
| 13 |
"Sju band i en gemensam drömkonsert!" Transkription: " 7 Bando, Yume no Gōdō Raibu! " ( japanska : ７バンド、夢の合同ライブ！ ) |
30 december 2021 | |
| De sju banden förbereder sig för deras gemensamma live, träffande kallat "Poppin'AfterPastelRoseHelloMoniRASConcert", där många av tjejerna anspelar på sina respektive tidigare avsnitt som Aya, Himari och Tōko som publicerar om det på sociala medier. På samma sätt återspeglar varje bands framträdande ett tidigare avsnitt då Poppin'Party har Sengoku-tema, Michelle utför kampsport tillsammans med Hello, Happy World!, Afterglow använder spelprogramknappar, Roselia tränar, Pastel Palletes är utklädd till risbönder och åtföljs av Chisatos " Jennifer" varelse, Raise A Suilen bär kaninkostymer och Mashiro reciterar rader från " The Black La Vie en Note " till blandade svar från Morfonica. Efter showen går Kasumi fram till Marina, som sitter ensam efter att ha fått ett telefonsamtal tidigare under dagen, till vilket Kasumi berättar att banden inte inser att något stort kommer att hända med CiRCLE. | |||
| 14 |
"Training Camp Sonata" Transkription: " Penshon Andante " ( japanska : ペンションアンダンテ ) |
6 januari 2022 | |
| Roselia håller ett träningsläger på en herrgård. Ett kort strömavbrott får Ako att påpeka att deras situation liknar ett skräckspel , även om kommentaren inte är ogrundad eftersom konstigheter äger rum som att Lisas rumsdörr stängs av sig själv och flygeln i lobbyn spelar på egen hand. När Sayo misslyckas med att dyka upp efter att de fem samlats igen, börjar de söka igenom byggnaden på ett sätt som liknar Resident Evil -serien utan resultat. Yukina aktiverar av misstag en hemlig passage genom att luta sig mot en staty. De följer ett spår av vad som verkar vara blod till Sayo, som avslöjas för att helt enkelt äta pommes frites med ketchup. Ako hör pianot spela igen och antar att det är Rinko, även om hon är förbryllad när hon inser att Rinko hade följt med gruppen. | |||
| 15 |
"Poppin'Moni Movie" -transkription: " PopiMoni Rōdoshō " ( japanska : ポピモニロードショー ) |
13 januari 2022 | |
| Rimi och Nanami tittar klart på en skräckfilm och diskuterar vad som får populära titlar att sticka ut i en fullsatt genre, vilket görs genom att föreställa sina bandkamrater i scenarier som efterliknar hyllade filmer. I en Poppin'Party-ledd parodi på fredagen den 13:e campar Kasumi, Sāya och Tae när Kasumi och Tae bestämmer sig för att gå och titta på stjärnan. Tae blir överfallen av Jason Voorhees , som avslöjas för att vara Arisa innan hon blir kramad av Kasumi. Morfonicas sketch satiriserar Ringen när Mashiro och Tōko märker att Sadako Yamamura dyker upp från deras tv. De två får panik innan Rui dyker upp och stänger av TV:n medan Sadako går genom skärmen, avslöjar henne som Tsukushi och lämnar henne fast i enheten. Även om Rimi och Nanami försöker rädda situationen genom att föreställa sig att de gradvis attackeras (vilket bara är att Sāya kommer med mat till de två banden utanför en lägereld), inser de att deras bandkamrater inte är kapabla att vara riktiga skräckkaraktärer. | |||
| 16 |
"Happy Happy Vacation" -transkription: " Hapihapi ♪ Bakēshon " ( japanska : ハピハピ♪バケーション ) |
20 januari 2022 | |
| Hej, Happy World! besöker stranden, där Misaki är utklädd till Michelle (som i sin tur har baddräkt). Deras dag börjar med en dubbelrunda beachvolleyboll med Michelle och Kokoro som spelar mot Hagumi och Kanon, även om Michelle sliter ut sig efter att upprepade gånger försöka returnera Hagumis servar. I hopp om att hjälpa henne, föreslår Kanon de andra att göra rakglass medan hon övertygar Misaki att ta av sig Michelle. Misaki, Kokoro och Hagumi söker efter snäckskal i havet, då Kokoro funderar över Michelles närvaro. När Misaki försöker avleda genom att föreslå att hon simmar, märker Kokoro att björndräkten flyter ut i havet, vilket tvingar Misaki att jaga efter den medan en omedveten Kokoro, Hagumi och Kaoru följer efter med tron att de ska simma. | |||
| 17 |
"Chocolate Cornet Embezzlement" Transkription: " Korone Tsumamigui Saiban " ( japanska : コロネつまみ食い裁判 ) |
27 januari 2022 | |
| I en rättegång som parodierar Ace Attorney -serien, åtalar åklagaren Arisa Mashiro för att ha ätit Rimis chokladkornett. Mashiro hävdar sin oskuld och får stöd av sin advokat Kasumi, som ständigt invänder mot Arisas bevis som att Mashiro förklarar sin kärlek till bakverket (Mashiro hävdar att hon nyligen hade börjat njuta av dem) och besökte Yamabuki Bakery men fick höra av Sāya att de var ute (hon närmade sig Sāya och Poppin'Party för att fråga om bandet, även om Kasumi hade glömt det). Aya kallas till läktaren som ett vittne och minns att hon såg Mashiro med choklad runt munnen, som Mashiro försvarar som krokettsås . När Kasumi fortsätter att invända avslöjar Aya att hon såg Kasumi äta en kornett, vilket resulterade i ett gräl mellan henne och Arisa. Marina anländer till CiRCLEs källare där rättegången hölls, och de andra märker att choklad täcker hennes mun. Domare Rui är övertygad och förklarar sin skuld. | |||
| 18 |
"Kitty Kitty Time" -transkription: " Neko Neko Taimu " ( japanska : ねこねこタイム ) |
3 februari 2022 | |
| På väg till repetitionen upptäcker Yukina en katt som hon klappar en kort stund innan hon lämnar. Katten följer efter henne innan den klättrar i ett träd; när Yukina följer efter för att få ner den igen, knäpper grenen de är på. På CiRCLE blir Yukina förbryllad när hennes bandkamrater börjar klappa henne tills hon inser att hon har bytt kropp med katten. Hon försöker fånga Lisas uppmärksamhet genom att krypa in i hennes skolkavaj, även om de andra antar att det är katten som är tillgiven. Hina anländer med katten i Yukinas kropp, som snabbt hakar fast vid Sayo. Lisa och Hina försöker skilja dem åt, under vilket Yukina kastar sig över sin kropp och växlar tillbaka. I sin kropp igen börjar Yukina nonchalant träna innan hon plötsligt jamar, till allas förvirring. | |||
| 19 |
"Girls Band Party Masterpiece Theatre Taederella" Transkription: " Garupa Meisaku Gekijō ~Taederera~ " ( japanska : ガルパ名作劇場～たえデレラ～ ) |
10 februari 2022 | |
| I en dockparodi på " Cinderella " tvingas Taederella att städa av sin familj (Chiyu, Reona och Masuki) medan de deltar på en musikfestival där en prins uppträder. Taederella vill vara med och möts av en älvagudmor (Rokka) som ger henne konsertartiklar och en taxikupong som hon måste komma tillbaka vid midnatt. På showen letar prinsen (Rei) bland folkmassan efter någon att uppträda med och väljer Taederella. Efter att de två spelat tillsammans, bärs Taederella med av fansen innan prinsen fick hennes namn, även om hon får ett gitarrval i glas som hon använder för att spåra upp Taederella och bjuder in henne att gå med i sitt band. Men Tae bryter karaktären och den fjärde väggen genom att vägra eftersom hon redan är med i Poppin'Party, vilket får Raise A Suilen att välta marionettscenen i misstro. | |||
| 20 |
"Tomoe at the Arcade" Transkription: " Gēmusentā Tomoe " ( japanska : ゲームセンターともえ ) |
17 februari 2022 | |
| Udagawa-systrarna är på en arkad där Tomoe bestämmer sig för att spela ett taiko-spel . Hon utmanas plötsligt av Masuki till en två personer , där de utövar sina trumfärdigheter på överdrivet starka nivåer. Trots att de gav allt de hade hamnade de två på tvåa. Till deras förvåning visar sig spelaren högst upp på topplistorna vara Maya. | |||
| 21 |
"Happy Samba Carnival" -transkription: " Happī Sanbaka Nibal " ( japanska : ハッピーさんばかーニバル ) |
24 februari 2022 | |
| Hej, Happy World! provar en teleporteringsmaskin som Kokoro's Suits hade byggt. De tittar inuti enheten för att se hur den fungerar, men en nyfiken Hagumi försöker trycka sig in och råkar slå in bandet i den, vilket får maskinen att aktiveras. De fem byter kroppar, vilket får dem att få panik tills de hör Suits närma sig. Misaki, som är i Kokoros kropp, stänger av situationen men förs bort av Suits, omedveten om sin husbondes nya värd. Medan Misaki kämpar för att imitera sig Kokoro mitt i sin överdådiga livsstil, leder Kokoro (i Misaki) de andra genom staden där de ser Chisato. Kaoru (i Kanon) fortsätter att agera som hon själv och förbryllar Chisato, innan de fyra ser en sambaparad . Misaki finner dem delta i paraden, till Kanon (i Hagumi) och Chisatos fasa och hennes misstro. | |||
| 22 |
"CiRCLE Kindergarten" Transkription: " Sākuru Yōchien " ( japanska : さーくる幼稚園 ) |
3 mars 2022 | |
| Utspelar sig i en alternativ tidslinje, där de flesta av flickorna är dagis, driver Marina ett dagis på CiRCLE där hon övervakar bandflickorna. Hon ser hur tvillingarna Hikawa spelar i sandlådan, men blir chockad när de bygger en sandgitarr. Himari och Hagumi reciterar ett barnrim medan de spelar stenpappersax innan den förstnämnde låtsas spela ett basriff . Chisato och Kaoru spelar hus som blir en ovanligt mogen berättelse om en kämpande musiker och hennes mamma. När Sayo och Afterglow bestämmer sig för att spela hopscotch , är Marina lättad över att se ett normalt spel innan hon inser att hopscotch-konturen liknar en musikstav . Hon samlar ihop tjejerna för att repetera inför skolframträdandet, men de sjunger mörka texter om band som inte håller med varandra och det resulterande nedfallet. Marina försöker hantera dilemmat genom att fråga efter alternativ, även om alla föreslår bisarra sångidéer tills hon beordrar dem att sluta. | |||
| 23 |
"Ok, Ook, Eek" -transkription: " Uhohouhohoi " ( japanska : ウホホウホホイ ) |
10 mars 2022 | |
| I en tid av grottmänniskor väcker Kasumi sina vänner innan de börjar jaga och samla mat , med Aya och Nanami kvar. Jägarna – Kasumi, Kokoro och Hagumi – möter ett rådjur som de försöker döda med sina spjut, men det undviker på ett oförklarligt sätt varje attack innan de flyr. Samlarna – Arisa, Rimi och Tsukushi – samlar frukt tills de hör ett mullret som tvingar dem att fly, fast de inser att de gömmer sig under en mammut. Trion jagas av mammuten mot jägarna, som utnyttjar situationen för att döda den. De åtta njuter av sin fest innan Kasumi kastar ett av mammutens ben åt sidan; när hon hör ljudet börjar hon trumma med ett par ben och uppmuntrar de andra att vara med. | |||
| 24 |
"Tack" -transkription: " Arigatō " ( japanska : ありがとう ) |
17 mars 2022 | |
| Yukina dyker upp till klassen med en ansiktsmask efter att ha tappat rösten på grund av att hon tränat för mycket. Lisa uppmanar henne först att gå hem, men hon inser att Yukina vill köpa ett nytt album i musikaffären. När hon shoppar möter Yukina Chiyu och Reona, av vilka den förstnämnda hånar henne för att hon inte tar hand om sig själv innan Lisa ingriper. På Hazawa Coffee, efter ett kort möte med Eve, råder Lisa Yukina att beställa örtte istället för varm choklad för att behandla hennes hals. När de går hem försöker Yukina uttrycka sin tacksamhet, men Lisa erkänner att hon vet vad hon försöker säga och accepterar hennes tack. | |||
| 25 |
Transkription av "Seven Band Joint Concert Meeting" : " 7 Bando Gōdō Raibu Enshutsu Kaigi! " ( japanska : 7バンド合同ライブ演出会議！ ) |
24 mars 2022 | |
| Banden märker att Marina är frånvarande från sitt möte för den kommande showen. Maya och Rinko minns ett ovanligt beteende när de såg henne under den gångna veckan som initialt tolkas av vissa som kärlekskvala , den förra hade sett henne längtansfullt stirra ut genom fönstret medan den senare märkte att hon läste en tidning. Ytterligare anekdoter antyder att Marina lämnar CiRCLE eftersom Rinko påpekar att hennes tidning verkade vara en jobbannonsbok, medan andra minns att hon av misstag bokade flera band för samma studiotid, tackade en anonym uppringare för deras stöd och städade i disken med hennes personliga tillhörigheter. Mashiro föreslår att hon kanske slutar medan Ran teoretiserar att huset håller på att stängas, till flickornas nöd. | |||
| 26 |
"Beyond the Distant Sky" -transkription: " Harukanaru Sora no Saki e " ( japanska : 遥かなるソラの先へ ) |
31 mars 2022 | |
| Eftersom Marina fortsätter att vara frånvarande från CiRCLE oroar sig flickorna för det levande husets framtid. Kasumi föreslår att man organiserar en uppskattningskonsert för att skicka Marina iväg, vilket banden ivrigt godkänner. Flickornas sökande efter Marina slutar när Kasumi ser henne i en park och hon förs tillbaka till CiRCLE där de uppträder. Även om hon är berörd av deras show blir hon förvirrad när banden tackar henne för hennes stöd, och hon förklarar att hennes senaste handlingar helt enkelt var att hjälpa en kafépersonal att flytta. I misstro släppte flickorna ett rop som formar sig till ett stort textblock och skjuter ut CiRCLE i rymden. Livehuset blir därmed den första konsertarenan som fungerar som en rymdstation , och Poppin'Party är värd för en show i astronaututrustning . | |||
Anteckningar
externa länkar
- Officiell webbplats (på japanska)
-
BanG Dream! Flickbandsfest! Pico (anime) på Anime News Networks uppslagsverk
- BanG Dream! Flickbandsfest! Pico: Ohmori (anime) på Anime News Networks uppslagsverk
- BanG Dream! Flickbandsfest! Pico feber! (anime) på Anime News Networks uppslagsverk
