Aragua statssång
|
Statssången i Aragua , Venezuela | |
| Text | Ramón Bastidas |
|---|---|
| musik | Manuel Betancourt |
| Ljudprov | |
|
| |
Hymnen för delstaten Aragua , Venezuela , har texter komponerade av Ramón Bastidas, med musik gjord av Manuel Betancourt.
Texter på spanska
Chorus En el libro que guarda la Fama, tendrá nuestro nombre soberbio blasón; el valor, nuestro hermoso oriflama, y el único escudo será el corazón.
I Nuestras armas, por siempre triunfales, humillaron al fiero español, del clarín a las voces marciales que oyó en sus montañas la tierra del sol.
II Nuestro pueblo vibró de coraje cuando esclava la patria gimió, como ruge, del yugo al ultraje, con ira potente soberbio el león.
III En el campo sangriento de Marte libertad à la patria ofrendó la proeza inmortal de Ricaurte, que en tierra aragueña su Olimpo encontró.
IV Coronó nuestras cumbres de gloria cuando Ribas la espada blandió, ya su homérico Afán La Victoria con sangre opresora sus campos regó.
Texter på engelska
Chorus I boken som håller berömmelse kommer vårt namn att ha en heroisk banderoll; tapperhet, ska vara vår vackra flagga, och den enda skölden kommer att vara hjärtat.
I Våra vapen, för alltid triumferande, förödmjukade den häftiga spanjoren, från trumpet till stridsröster som hörde solens land i dess berg.
II vårt folk vibrerade av mod när det förslavade vårt fosterland ropade, hur det ryter, från ok till våldtäkt, med mäktigt raseri stolt lejonet.
III i Mars blodiga fält frihet till fosterlandet erbjöds av Ricaurtes odödliga gärning, som i Araguas land fann hans Olimpus.
IV Krönta med ära var våra kullar när Ribas svärd viftade, och i hans homeriska strävan Seger med förtryckande blod sprutade dess fält.
Se även