ArabTeX
ArabTeX är ett gratis programpaket som ger stöd för de arabiska och hebreiska alfabeten till TeX och LaTeX . Skrivet av Klaus Lagally, kan det krävas romaniserad ASCII eller inbyggt skript för att producera kvalitetsligaturer för arabiska , persiska , urdu , pashto , sindhi , västra Punjabi (Lahnda) , Maghribi , uiguriska , kashmiri , hebreiska , judeo- arabiska och jiddisch , . ArabTeX-tecken placeras i ett TeX/LaTeX-dokument med kommandot \RL { ... } eller miljön \begin { RLtext } ... \end { RLtext } . ArabTeX släpps under LaTeX Project Public License v1+.
Exempel
\novocalize \RL { al-salAm `alaykum }
\documentclass [12pt] { article } \usepackage { arabtex } \begin { document } \setarab \fullvocalize \transtrue \arabtrue \begin { RLtext } bismi al-ll _ ahi al-rra.hm _ ani al-rra.hImi \ end { RLtext } \end { document }
Vanliga kommandon
-
\setarab(ställ in språkspecifik rendering) -
\setfarsi(ställ in språkspecifik rendering) -
\setuighur(ställ in språkspecifik rendering) -
\set... (fler språkkonventioner, se dokumentationen) -
\novokalisera(individuella vokaltecken kan visas med "a, "i, "u) -
\vocalize(individuella vokaltecken kan avbrytas med "a, "i, "u) -
\fullvocalize(individuella vokaltecken kan raderas med "a, "i, "u) -
\setcode { }(växla ingångskodningar) -
\settrans { }(växla translitterationskonventioner)
Karaktärstabell
| Brev | Translitterering | Unicode-namn |
|---|---|---|
| ا | A | ARABISK BOKSTAV ALEF |
| أ | a' | ARABISK BOKSTAV ALEF MED HAMZA OVAN |
| ب | b | ARABISK BREV BEH |
| ت | t | ARABISK BOKSTAV TEH |
| ث | _t | ARABISK BOKSTAV THEH |
| ج | j / ^g | ARABISK BOKSTAV JEEM |
| ح | .h | ARABISK BREV HAH |
| خ | x / _h | ARABISK BOKSTAV KAH |
| د | d | ARABISK BOKSTAV DAL |
| ذ | _d | ARABISK BOKSTAV THAL |
| ر | r | ARABISK BOKSTAV REH |
| ز | z | ARABISK BOKSTAV ZAIN |
| س | s | ARABISKT BREV SETT |
| ش | ^s | ARABISK BOKSTAV SHEEN |
| ص | .s | ARABISK BREV SAD |
| ض | .d | ARABISKT BREV PAPPA |
| ط | .t | ARABISK BOKSTAV TAH |
| ظ | .z | ARABISK BOKSTAV ZAH |
| ع | ` | ARABISK BOKSTAV AIN |
| غ | .t.ex | ARABISK BOKSTAV GHAIN |
| ف | f | ARABISK BOKSTAV FEH |
| ق | q | ARABISK BOKSTAV QAF |
| ك | k | ARABISK BOKSTAV KAF |
| ل | l | ARABISK BOKSTAV LAM |
| م | m | ARABISK BREV MEEM |
| ن | n | ARABISK BREV MIDDAG |
| و | w / U | ARABISK BOKSTAV WAW |
| ه | h | ARABISK BOKSTAV HEH |
| í | y/I | ARABISK BOKSTAV YEH |
| َ | a | ARABISK FATHA |
| ُ | u/o | ARABISK DAMMA |
| ِ | i/e | ARABISK KASRA |
| پ | sid | ARABISK BOKSTAV PEH |
| چ | ^c | ARABISK BOKSTAV TCHEH |
| ژ | ^z | ARABISK BREV JEH |
| گ | g | ARABISK BOKSTAV GAF |
| ک | .k | ARABISK BOKSTAV KEHEH |
| ی | y/I | ARABISK BOKSTAV FARSI YEH |
| ۀ | Hej | ARABISK BREV HEH MED YEH |
| آ | 'A | ARABISK BOKSTAV ALEF MED MADDA OVAN |
| ة | T | ARABISK BOKSTAV TEH MARBUTA |
| ء | ' | ARABISK BOKSTAV HAMZA Ovan |
| ئ | 'y | ARABISK BOKSTAV YEH MED HAMZA OVAN |
| ؤ | du' | ARABISK BOKSTAV WAW MED HAMZA Ovan |
| ً | en | ARABISK FATHATAN |
| ّ | xx | ARABISK SHADDA |
| , | , | ARABISKT KOMMA |
| ؛ | ; | ARABISKT SEMIKOLON |
| ؟ | ? | ARABISKT FRÅGTECKEN |
| ٪ | % | ARABISK PROCENTTECKN |
|
PLATS | |
| . | . | PUNKT |
|
- | NOLL BREDD SKRIVAR |
| | \hspace{0ex} | NOLL BREDD ICKE-SAMLING |
^* Aktiverad av \setfarsi
|
Observera att man också kan lösa problemet med att <yah> innehåller punkter med hjälp av kommandot \yahnodots .
Se även
- XePersian
- FarsiTeX
- XeTeX
- ArabLuaTex
- Lista över TeX-tillägg