Aquí no hay quien viva

Aquí no hay quien viva
säsong 3 DVD boxas konst
Skapad av	Alberto Caballero Iñaki Ariztimuño Laura Caballero
Medverkande	María Adánez Malena Alterio Joseba Apaolaza Carmen Balagué Mariví Bilbao Beatriz Carvajal Adrià Collado Kock Gemma Cuervo Juan Díaz Elisa Drabben Eduardo García José Luis Gil Eduardo Gómez Elio González Daniel Guzmán Eva Isanta Loles León León León Ordaz Diego Martín Pen Oro Lauamp Sofia Santiago Ramos Vanesa Romero Daniel Rubio Roberto San Martín Fernando Tejero
Ursprungsland	Spanien
Antal säsonger	5
Antal avsnitt	90
Produktion
Körtid	90 min ca
Tillverkningsföretag	Miramón Mendi
Släpp
Ursprungligt nätverk	Antenn 3
Bildformat	KOMPIS
Originalutgåva	7 september 2003 ( 2003-09-07 ) – 6 juli 2006 ( 2006-07-06 )

Aquí no hay quien viva (engelska: No One Could Live Here ) är en spansk tv-komedi med fokus på invånarna i den fiktiva byggnaden på adressen Desengaño 21 i centrala Madrid . Serien debuterade på Antena 3 -nätverket, och kördes senare av samma nätverk samt kabel-/satellitkanaler Neox och Paramount Comedy . Antena 3 Internacionals satellitkanal sänder serien till Latinamerika. Serien debuterade 2003 och blev populär tack vare dess underhållande karaktärer, kvicka manus och förmåga att integrera och göra narr av samtida frågor; programmet presenterar en frätande satir över många av de arketyper som finns i det spanska samhället.

2006 förvärvade Antena 3:s rival Telecinco en andel på 15 % i Miramón Mendi, företaget som producerar serien. Miramóns kontrakt med Antena 3 gick ut i juni 2006 och förnyades inte, vilket gjorde att serien upphör, eftersom skådespelarnas kontrakt binder dem till produktionsbolaget och inte till nätverket. Miramón Mendi startade sedan om konceptet för Telecinco med en liknande skådespelare, en förortsmiljö och helt nya karaktärer och story. La que se avecina hade premiär den 22 april 2007. 2021 tillkännagav Netflix att serien skulle läggas till i sin katalog.

Tecken

Porter's Lodge

• Emilio Delgado Martín ( Fernando Tejero ) – Byggnadens portier. Han är i mitten av trettioårsåldern och bor i portvaktslogen tillsammans med sin far Mariano. Han är en oambitiös man som bara vill leva utan bekymmer och ha en stadig flickvän. Tyvärr är han i fel byggnad för det. Han är en skvaller som alltid har en comeback för allt. Han gick på college ett tag, tills han blev utslängd. Han har hittills haft tre flickvänner: Rocío (en postkvinna med en ung son som han nästan gifte sig med), Belén (ett komplicerat förhållande där de har brutit upp och blivit ihop igen flera gånger) och Carmen (hans högskoleprofessor). Hans mest välkända slagord, "un poquito de por favor" (lite snälla), har snabbt blivit ett vardagsspråk i Spanien. Den har till och med parodierats i andra program, och inte bara i programmets egen station, Antena 3.
• Mariano Delgado ( Eduardo Gómez ) – Emilios far, men inte precis en modell. Han är separerad från Emilios mamma och eftersom han inte har någonstans att bo, blev han ett med sin son. Han har mycket nerv, är en kvinnokarl utan större tur, och han hittar alltid på ett eller annat pengaplan. Det kommer inte vara första gången Emilio sparkar ut honom, men han tar alltid tillbaka honom. Hans slagord är ignorante de la vida , där han kritiserar den yngre generationen för att vara okunnig om livet. Han åtnjuter en kort karriär som komiker och hans framträdande heter Crónicas Marianas , "The Mariano Chronicles", en referens till det spanska tv-programmet Crónicas Marcianas . Trots sitt osnygga utseende betraktar han sig själv som en metrosexuell , till stor ro för sina grannar och son.

1-A

Radiopatio (ungefär översatt till "skvallergård") högkvarter, som de kallar sin "skvallerbyrå", hem för tre gamla damer med smeknamnet las Supernenas ( Powerpuff Girls ), las tres mellizas ( Trillingarna ) och las brujas de Eastwick ( The Witches of Eastwick ), bland andra. Deras gemensamma hobbyer är skvaller, bingo och snatteri.

• Vicenta Benito Valbuena ( Gemma Cuervo ) – Bor i lägenhet 1-A. Hon är en pensionerad kvinna som aldrig har gift sig och som fortfarande är oskuld. Hon är verkligen naiv (till den grad att hon verkar dum) och artig men också väldigt optimistisk. Hennes hund Valentin är det viktigaste för henne. Tillsammans med sin syster Marisa och hennes vän Concha är de källan till allt skvaller i byggnaden. Hon är kär i Andrés. När Marisas man kommer tillbaka hamnar de tillsammans till allas förvåning. Hon väntar fortfarande på sin sanna kärlek. Först verkar det som att hon är fånig men är faktiskt väldigt smart när hon vill.
• Maria Luisa "Marisa" Benito Valbuena ( Mariví Bilbao ) – Vicentas äldre syster. Efter att hennes man Manolo lämnat henne tog Vicenta med henne i hennes hem. Hon är motsatsen till sin syster, en hård, ironisk kedjerökare, "chinchón" (anisette)-drickande som alltid säger vad hon tycker. Hon skulle vilja dra sig tillbaka till Benidorm med en stilig tysk. Tillsammans med hennes syster och hennes vän Concha spionerar de gärna på andra i byggnaden och sprider skvaller. Marisa ses ofta röka och bär en stor flaska Chinchón-sprit i sin handväska och bär tonårskläder.
• Concepción "Concha" de la Fuente García ( Emma Penella ) – Under den första säsongen bor hon i lägenhet 2-B med sin son Armando och sitt barnbarn Dani. Efteråt flyttar de ut och hon säljer lägenheten till familjen Guerra. Men hennes son placerar henne på ett äldreboende eftersom kvinnan han flyttade in med inte gillar henne, vilket gör Concha arg. Hon gick för att bo hos sina vänner Vicenta och Marisa. Hon har fortfarande en lägenhet till i byggnaden som hon hyr ut till Belén utan kontrakt. Under senare säsonger bestämmer hon sig för att sälja den, och Belén köper den med en tomt som Concha inte gillar ett dugg.

1-B

• Mauricio " Mauri " Hidalgo Torres ( Luis Merlo ) – En homosexuell journalist som brukade arbeta för en tidning av kosmopolitisk typ. Han är instabil, hypokonder , har många tvångstankar och han är ganska osäker. Mauri känner sig ofta osäker på huruvida hans potentiella kärleks intressen är homosexuella eller inte. Under den första säsongen bodde han tillsammans med sin pojkvän Fernando, men han lämnade för att jobba i London. Senare fick han en son, Ezequiel, genom konstgjord insemination med sin lesbiska rumskamrat Bea. Han hade också en affär med Lucias bror Diego, som slutade när Diego blev involverad med Abel, hans sons barnflicka . Fernando har sedan dess återvänt och de bor tillsammans igen. Nyligen bestämde sig Mauri för att skriva en bok på Fernandos uppmaning och på sin egen brist på uppfyllelse av sin karriär. Efter att ha lidit av svår författarblockering fick han hjälp av Mariano att skriva en actionroman med en lastbilschaufför som träffas av blixten och får förkunskapsförmåga. Även om han tyckte att historien var löjlig, gick han med på idén. Boken blev en bästsäljare.
• Fernando Navarro Sánchez ( Adrià Collado ) – Mauris advokatpojkvän under säsong 1. Efter att han förlorade jobbet när han kom ut fick han ett väldigt bra jobberbjudande i London och bestämde sig till slut för att ta det. De höll på med långdistansrelationer ett tag, men de bröt till slut som vänner. Han har sedan dess kommit tillbaka och efter lite fumlande bor han och Mauri tillsammans igen. Han har bestämt sig för att starta sin egen praktik, och han och Mauri har precis gift sig .

2-A

• Juan Cuesta ( José Luis Gil ) – En medelålders gymnasielärare och sedan länge ordförande för husägare, en position som definierar vem han är. Han är en väldigt grå man, helt kontrollerad av sin fru, han är en född orolig och ingen respekterar honom. Men som president för den här byggnaden ser han sig alltid mitt i några stora röriga affärer. Han är gift med Paloma, tills hon hamnar i koma. Han inleder sedan en affär med sin nya granne, Isabel, och efter en spektakulär hemkomst flyttar de ihop. Han har skilt sig från sin fru, men har ännu inte gift sig med Isabel. Han förlorade sitt jobb och sin position som stratarådsordförande under senare säsonger, och med dem sitt syfte i livet. Han har sedan dess hittat ett nytt jobb och fått tillbaka ordförandeskapet i stratarådet.
• Natalia Cuesta ( Sofía Nieto ) – Juan och Palomas tonårsdotter. Hon har fått mycket mer frihet eftersom hennes mamma ligger i koma. Hon har haft flera pojkvänner, bland dem Pablo, som hon bott under sin mosters tak med ett tag. Hon flyttade ut för att bo själv, men kom snart tillbaka och hon studerar nu psykologi . Hon blev gravid som surrogatmamma för ett par som snart backade ur affären; hon fortsätter fortfarande med sin graviditet. Hon har inlett ett förhållande med Yago.
• José Miguel "Josemi" Cuesta ( Eduardo García Martínez ) – Juan och Palomas son, som är i början av tonåren. En lat men begåvad pojke, alltid snabb att ta vara på möjligheter. José Miguel har IQ som ett geni och erbjöds en chans att studera utomlands i Kanada, men valde att stanna i Spanien. Han är kär i Candela, i 2-B.
• Isabel Ruiz ( Isabel Ordaz ) – Kallas La Hierbas (ört-kvinna eller "krukhuvud") av sina grannar, hon flyttar in med sin familj efter att ha köpt lägenhet 2-B från Concha. En neurotisk hypokondriker med en laisser-faire-attityd, hon är mycket intresserad av naturlig terapi , naturläkemedel och yoga . Efter att hennes man fängslats inleder hon en affär med Juan, vilket så småningom leder till slutet på hennes äktenskap. Hon flyttar in hos Juan och hans barn och säljer så småningom sin lägenhet. Efter att Juan förlorat sitt jobb tvingas hon återgå till jobbet som sjuksköterska, till sin förtret.
• Yago ( Roberto San Martin ) – Med smeknamnet el Sabrosón (babblern) av grannarna, är Lucías kubanska ex-pojkvän, som hon träffade när hon var på semester när hon fortfarande var förlovad med Carlos. Han är en ekologinöt, mycket aktiv i sin icke-statliga organisation Aldeas Verdes ( Gröna byar ) och Lucía anammar hans principer för att komma överens med honom. De har haft flera kriser när han fångade henne med Carlos och Roberto. Efter att hon åkt till Somalia flyttar han in på vinden och inleder ett förhållande med Natalia. Han bor nu med henne i 2-A.

2-B

• Higinio ( Ricardo Arroyo ) – brukade vara byggnadens rörmokare och byggnadsarbetare tills han köpte 2-B lägenheten av Carlos. Han är en avslappnad man som inte vill ha problem i livet. Han började renovera 2-A, men då blev hans fru Mamen arg på dem och sa åt honom att sluta. Han måste nu jobba i hemlighet på natten.
• Mamen ( Emma Ozores ) – Higinios fru. Hon gillar att ha allt perfekt hemma. Hon är arg på familjen Cuesta för att deras son Josemi rörde vid Candelas bröst medan hon sov.
• Candela ( Denise Maestre ) – Kallas Candy-Candy av sina grannar. Higinio och Mamens 14-åriga dotter. Hon är intresserad av Pablo, som behandlar henne som ett barn.
• Raquel ( Elena Lombao ) – Mamens syster, en kvinnoidentifierande transperson . Hennes svåger Higinio insisterar på att kalla henne Raúl, hennes födelsenamn. Hon dejtade kort med Emilio, men han kunde inte komma över det faktum att hon har manliga könsorgan.
• Moncho ( Pablo Chiapella ) – Higinio och Mamens äldsta son, som precis har återvänt hem efter att hans affärsverksamhet kollapsade.

3-A

Lucías tidigare hem, som nu har flyttat till Somalia (se tidigare karaktärer nedan). Den tillhör fortfarande henne, och hennes far bodde där ett tag med sin butler och kock medan han renoverade sitt hus. Natalia och Yago har hyrt den medan 2-A genomgår renovering.

3-B

• Belén López Vázquez ( Malena Alterio ) – Hon har fått smeknamnet la Golfa ( Tårtan ) av sin hyresvärdinna. Hon hyr lägenhet 3-B av Concha, utan kontrakt (ett faktum som hon ofta påminner sin hyresvärdinna om). Hård och kinkig, hon är väldigt bitter på grund av sin bristande framgång med män. Hon har inget fast jobb och har arbetat i många yrken ( servitris på en hamburgerrestaurang och på luciarestaurangen, receptionist på en begravningsbyrå, butiksbiträde och parkeringsmätarkontrollant , bland annat). Hon blir så småningom tillsammans med Emilio, till den grad att hon lever tillsammans, men de bryter till slut. Sedan dess har de gjort slut och blivit ihop igen flera gånger, inklusive en affär medan han dejtade Carmen. Hon hade ett one night stand med Roberto. Hon fick precis ett bolån för att köpa lägenheten av Concha. Hon var också Pacos flickvän, men inte på länge.
• Beatriz 'Bea' Villarejo ( Eva Isanta ) – Mauris lesbiska rumskamrat och bästa vän. Hon flyttade ihop med Mauri efter att ha gjort slut med sin flickvän Inés, när Mauri letade efter en rumskamrat efter att Fernando lämnat. Hon är en veterinär , öppen, optimistisk och säker på sig själv. Hon ville ha ett barn och bad Mauri att bli spermiedonator . Det var inte meningen att han skulle engagera sig i att uppfostra barnet, men till slut gjorde han det och i stort. Ett tag dejtade hon den lesbiska advokaten Rosa, men förhållandet tog slut när hon fick Bea att välja mellan henne och Mauri efter att hennes son, Ezequiel, föddes. Efter att Fernando återvänt flyttade hon till 2-B med sin nya vän Carmen. Senare bodde hon i 3-B med Belén och Ana, hennes nya flickvän.
• Ana 'Inga' ( Vanesa Romero ) – Smeknamnet Inga eller la Sirenita ( Den lilla sjöjungfrun ) av grannarna, hon är en mycket vacker flygvärdinna som efter en passionerad natt med Bea slutar med att hon accepterar att hon är lesbisk och de blir ett par. Hon jobbar sporadiskt som modell, vilket gör Bea ganska avundsjuk på andra män som tittar på hennes kärleksintresse.
• Maria Jesús Vázquez ( Beatriz Carvajal ) – Belens mamma, hon har fått smeknamnet la Torrijas av grannarna. Hon flyttar in hos henne när han lämnar hennes man. Hon är manipulativ och dominant. Hon har inlett ett förhållande med Rafael (se nedan).

Boende på översta våningen

• Pablo Guerra ( Elio González ) – Isabel och Andrés yngste son. Efter att hans föräldrars äktenskap splittrades håller han fast vid sin far. Ett tag dejtar han och bor med Natalia i Nieves lägenhet. Han flyttade med sin mamma efter att pappan lämnat. Han dejtade Marta ett tag, men de bröt upp när hon fick honom att välja mellan henne och hans vänskap med Paco. De två vännerna bor nu tillsammans på översta våningen.
• Francisco (Paco) ( Guillermo Ortega ) – Videoshopassistenten. En självutnämnd filmälskare, Paco har en samling konstiga egenheter och kinks. Han är fortfarande oskuld (trots att hans vänner försöker hitta en kvinna för att deblomma honom) eftersom han vill att första gången ska vara med en kvinna han älskar. Han hittar äntligen en flickvän på Diego och Abels bröllop och han blir väldigt upprörd när hans vänner skämtar om att hon inte är särskilt vacker. De gifter sig äntligen, men strax därefter börjar de få allvarliga problem. Separerad från sin fru har han nu flyttat till översta våningen tillsammans med sin vän Pablo. Han har inlett ett förhållande med Belen men de splittrades.

Utländska karaktärer

• Rafael Álvarez ( Nicolás Dueñas ) – Lucías far, som efter att hans dotter lämnat flyttade tillfälligt in i sin lägenhet med sin butler och kock medan han renoverade sitt hus. Den rika ägaren till ett spekulativt byggföretag, helt amoralisk och villig att göra vad som helst för pengarna, försökte köpa byggnaden flera gånger, bland annat sätta eld på den.
• Marta ( Assumpta Serna ) – Ordföranden för byggnaden på motsatta sidan av vägen. Hon har fått smeknamnet pantumaca på grund av sin starka katalanska accent. Frånskild i flera år, blir hon kär i Juan Cuesta, som tvekar mellan henne och La hierbas . Efter att ha blivit avvisad av Juan försöker hon begå självmord på nyårsafton men accepterar till slut sitt avslag och utvecklar en tvetydig vänskap med sin rival, eftersom varje råd hon ger henne resulterar i problem och kriser för paret. Hon dejtade Isabels yngsta son Pablo ett tag, tills hon fick honom att välja mellan henne och hans vänskap med Paco. Hon förlorade.
• José María ( Nacho Guerreros ) – En före detta drogmissbrukare, som fortfarande har psykiska problem på grund av det, som blir vän med Emilio och videoklubbsgänget. Han bor hos sin moster Choni.
• Fader Miguel ( Manuel Millán ) – Grannskapsprästen. Redo på allt, han har kunnat gifta sig, bekänna och döpa karaktärer av båda könen och alla sexuella läggningar (så länge de inte berättar det för biskopen). Han är en sångare (och väldigt dålig på det), försöker alltid sälja sina singlar till folk, vanligtvis katolska covers på spanska hitlåtar.

Tidigare karaktärer

• 
  Paloma Hurtado ( Loles León ) – Juans fru i 18 år. En mycket kontrollerande kvinna med en skarp tunga. Hon hamnade i koma efter att ha fallit ner på innergården från sitt fönster medan hon slogs med Isabel. Hon kom till slut ur koman, bara för att bli överkörd av en bil av Isabel. Hon låg i koma under lång tid, tills hon dog. Dagen hon kremerades upptäckte Juan att hon fuskat med en dammsugare. Anledningen till Loles Leóns karaktärs död var för att skådespelerskan bad om en löneförhöjning, eftersom programmet fick bra betyg, men det producerande företaget gav inte sitt samtycke, så hennes karaktär sattes i koma tills diskussionen var löst. Medan hon var i koma dök Paloma upp några gånger i programmet, men eftersom Loles inte arbetade med dem på grund av löneproblemet visades hennes ansikte aldrig, alltid vänt bort eller bara hennes ben. När Loles förlorade sitt fall med företaget och bestämde sig för att skriva av sig, producerades Palomas död.
• Armando ( Joseba Apaolaza ) – Conchas son. Efter den första säsongen flyttade han för att bo i ett hus med sin nya flickvän och försökte, utan framgång, sätta in sin mamma på ett äldreboende. Eftersom Fernando var en inklädd homosexuell, försökte han och Mauri avvärja misstankarna om att de var homosexuella genom att bli vän med Armando, bjuda in honom för att titta på fotbollsmatcher och andra ansetta manliga saker. Oturligt nog för dem var det hela värdelöst, eftersom Armando lämnar deras hem (efter matchen slut) genom att säga "Jag tyckte att ni gay människor var lite mer taktfulla", efter att Mauri och Fernando betett sig som den stereotypa "macho".
• Alex Guerra ( Juan Díaz ) – Isabel och Andrés äldsta son. När familjen startar familjeterapi för att försöka rädda äktenskapet, erkänner Isabel att Alex är resultatet av en affär före äktenskapet med en polsk man som heter Jaroslav. När Isabel flyttar ihop med Juan bor han hos dem och kommer väldigt bra överens med sin nya familj. Han lämnade serien för att hitta sin riktiga pappa i Polen .
• Nieves Cuesta ( Carmen Balagué ) – Smeknamnet la Chunga av grannarna, hon är Juans singelsyster. Hon flyttade in hos honom (utan att fråga honom först) efter Palomas olycka för att hjälpa honom. Till skillnad från sin bror har hon en stark karaktär och vill ha saker gjorda på hennes sätt. Hon har lite pengar, men hon är snål. Hon har ett fallout med sin bror över hans förhållande med Isabel och, efter lite problem, slutar hon med att köpa Isabels lägenhet och inleda ett förhållande med sin före detta man Andrés, och försöker med alla medel komma tillbaka till sin bror. När saker och ting mellan Andrés och henne faller ihop, flyttar hon och lämnar sin bror som ansvarar för att hyra (och senare sälja) lägenheten.
• Roberto Alonso ( Daniel Guzmán ) – Lucías pojkvän. Han är arkitekt, men arbetar med att rita erotiska serier. Han är briljant, men han har inga ambitioner och han är lat. Efter att hans relation med Lucía upphört, flyttar han till byggnadens vind och försöker få tillbaka henne flera gånger. Efter att till slut givit upp bor han nu i 2-B med sin ex-rival som blev vän Carlos, i ett försök att få honom över sin depression. Han flyttar äntligen bort till Puerto Banús för att fortsätta med sin lönsamma verksamhet med att rita karikatyrer.
• Carlos ( Diego Martín ) – Lucías barndomsvän. En rik unge som hon, han lever på sin familjs pengar. Carlos är väldigt osäker på sig själv och det slutar med att han gör galna, impulsiva saker, som att låtsas vara gay och försöka inleda en relation med Mauri. Han har varit efter Lucia sedan evigheter, men hon ville aldrig dejta honom. Han hjälper henne med hennes restaurangverksamhet och blir förälskad i Alicia. Så småningom köper Carlos videobutiken på bottenvåningen och avsätter Juan som byggnadspresident, och får folkligt stöd genom att betala för en ny hiss och spa på vinden. På en nyårsfest har han ett berusad one-night stand med Alba, och hon blir gravid med hans dotter, som han går med på att stödja. Efter mycket problem ger Lucía honom äntligen en chans, men det varar inte länge. Helt deprimerad går han med på att dela lägenhet med Roberto, men han kan inte komma över depressionen, och checkar in sig på en depressionsklinik och säljer både lägenheten och videoklubben.
• Lucía Álvarez ( María Adánez ) – Kallas La Pija (den posh). Dottern till den rika ägaren av ett byggföretag, Lucía anländer till byggnaden för att bo med sin pojkvän Roberto. Hon jobbar i sin pappas företag och hon är van vid bra kläder och de finare sakerna. Så småningom faller hennes relation med Roberto och hon bestämmer sig för att sluta med sin fars företag och göra saker själv. Hon försöker öppna en restaurang, men det fungerar inte. Hon går igenom svåra tider efter att hon vägrat sin pappas pengar, men det börjar bli bättre när hon ger sin gamla pojkvän Carlos en ny chans. Men saker går snabbt igenom. Hon hittar en ny pojkvän i Yago, en ekologinöt vars principer hon anammar för att komma överens med honom. I slutändan tror hon dock mer på dem än han och åker med en NGO till Somalia. Som Marisa uttrycker det är hennes utseende alltid snyggt och stilrent, vilket understryks av slagordet "qué mona va esta chica siempre" (hur välvårdad är alltid den här tjejen).
• Andrés Guerra ( Santiago Ramos ) – Isabels man. En medelålders affärsman med tveksamt rykte, han måste sälja sitt hus efter några problem med statskassan och han flyttar med sin familj till 2-B. Han har en sportbutik Deportes Guerra och han är alltid i tvivelaktiga affärsaffärer. Så småningom blir han fängslad, men han kan komma ut när Vicenta betalar sin borgen . Men hon är förälskad i honom, och han måste spela med så att hon inte skulle dra tillbaka obligationspengarna. Han misstänker att hans fru har en affär ett tag, men han vet inte med vem förrän hon berättar för honom i ett mycket olämpligt ögonblick. Han inleder senare ett förhållande med Nieves som försvinner snabbt. Ett tag bor han ensam på vinden och blir allt mer bitter, med ett uppenbart Diogenes syndrom . Han har ett kort förhållande med Carmen. Till slut, efter en galen olycka, hamnar han i minnesförlust , och Vicenta försöker få honom att tro att de är gifta. När han inser att han inte har något kvar till sig på Calle Desengaño 21, lämnar han byggnaden och lämnar föreställningen för gott.
• Alicia Sanz ( Laura Pamplona ) – Belens rumskamrat. En blivande skådespelerska, Alicia är fåfäng, självisk, helt utan takt och inte över att gnugga sin framgång med män i hennes mindre framgångsrika lägenhetskompis Belens ansikte. Hon går igenom män som skor, blir aldrig kär i en. Hon leker med Carlos ett tag, får dyra presenter av honom men ger honom aldrig något i gengäld. Ibland (mycket ibland) kommer lite vänlig generositet fram. Efter att Emilio flyttat upp med Belén bråkar de och Alicia flyttar in med en nu singel Lucía. Efter ett tag lappar hon och Belén igenom sakerna och hon återvänder till 3-B. Så småningom blir Alicia äntligen kär i en man, Ricardo, och flyttar till New York City med honom.
• Carmen Villanueva ( Llum Barrera ) – En universitetsprofessor och dotter till rektor , hon träffar Emilio när han går på en av hennes klasser och de inleder ett förhållande. Carmen vet vad hon vill och hon är väldigt säker på sig själv, men hon har några vansinniga tendenser. Efter att hon och Emilio gjort slut flyttar hon ihop med Belén för att försöka återfå honom, tills hon ringer upp sin före detta galna pojkvän för att göra honom svartsjuk, men det fungerar inte. Hon hyr senare 2-B av Nieves, och Bea flyttar in hos henne. Hon är kär i Fernando, även efter att Bea berättat för henne att han är gay, och försöker förföra honom, men han flyr rädd. Hon bodde på 3-B med Bea, Belén och Inga ett tag, men flyttade tillslut tillbaka med sina föräldrar.
• Salvador Villarejo ( Jordi Sánchez ) - En katolsk präst och Beas bror. Han dök upp kort i säsong 2, innan han började en resa till tredje världens länder som missionär.
• Diego Álvarez ( Mariano Alameda ) – Lucias yngre bror. Nyligen gift med Alba träffar han Mauri vid sin systers restaurangöppning, och de inleder en affär. Han skiljer sig och flyttar in hos honom, men deras affär tar slut när han faller för Abel, den manliga barnskötaren till Mauris son Ezequiel. Mauri blir arg och försöker förhindra deras bröllop, men till slut gifter han sig med Abel, som är det första homosexuella gifta paret i Spanien. Men strax därefter erkänner han att han har gjort ett misstag, att det var för tidigt och att han saknar Mauri. Men Mauris tidigare pojkvän Fernando (som visar sig vara en före detta klasskamrat till honom) har sedan dess återvänt.
• Alba ( Marta Belenguer ) – Diegos inte helt sansade fru. Avundsjuk och osäker får hon sitt livs chock när hon får veta att hennes man har en affär med en annan man. Efter att de skiljt sig har hon en ennattsaffär med Carlos, och hon är nu gravid med hans barn.
• Rosa Izquierdo ( María Almudéver ) – Beas flickvän i säsong 3. En viljestark advokat som ursprungligen anlitades av Beas tidigare arbetsgivare mot henne men som istället valde att bli hennes advokat. De två blev snart ett par, men Rosa och Mauri kom aldrig överens. Till slut bryter de upp när Bea väljer att följa med Mauri till Diego och Abels bröllop (för att ge honom känslomässigt stöd) istället för att gå med Rosa för att träffa hennes familj.

Avsnitt

1:a säsongen

• Avsnitt 1: Érase una mudanza (Once upon a moving)
• Avsnitt 2: Érase una reforma (Once upon a renovation)
• Avsnitt 3: Érase el reciclaje (Once upon a recycling)
• Avsnitt 4: Érase un rumor (Once upon a rumor)
• Avsnitt 5: Érase un niño (Once upon a baby)
• Avsnitt 6: Érase un resbalón (Once upon a drop off)
• Avsnitt 7: Érase una rata (Once upon a rat)
• Avsnitt 8: Érase un indigente (Once upon a begar)
• Avsnitt 9: Érase una de miedo (Once upon a scary film)
• Avsnitt 10: Érase un dilema (Once upon a dilemma)
• Avsnitt 11: Érase un traspaso (Once upon a handover)
• Avsnitt 12: Érase un sustituto (Once upon a substitut)
• Avsnitt 13: Érase una fiesta (Once upon a party)
• Avsnitt 14: Érase una avería (Once upon a breakdown)
• Avsnitt 15: Érase un anillo (Once upon a ring)
• Avsnitt 16: Érase una Nochebuena (Once upon a Christmas Eve)
• Avsnitt 17: Érase un fin de año (Once upon a New Year Eve)

2:a säsongen

• Avsnitt 18: Érase una derrama (Once upon an apportionment )
• Avsnitt 19: Érase un sueño erotico (Once upon an erotic dream)
• Avsnitt 20: Érase un negocio (Once upon a business)
• Avsnitt 21: Érase un desafío (Once upon a challenge)
• Avsnitt 22: Érase una patrulla ciudadana (Once upon a civic patrol)
• Avsnitt 23: Érase un rastrillo (Once upon a street market )
• Avsnitt 24: Érase una huelga (Once upon a strike)
• Avsnitt 25: Érase un piso en venta (Once upon a flat på rea)
• Avsnitt 26: Érase una parabólica (Once upon a parabol)
• Avsnitt 27: Érase un video casero (Once upon a homemade video)
• Avsnitt 28: Érase unas elecciones (Once upon an choice)
• Avsnitt 29: Érase una despedida de soltero (Once upon a stag night)
• Avsnitt 30: Érase una boda (Once upon a wedding)
• Avsnitt 31: Érase un apoyo vecinal (Once upon a neighborhood support)

3:e säsongen

• Avsnitt 32: Érase un caos (Once upon a chaos)
• Avsnitt 33: Érase un okupa (Once upon a squatter )
• Avsnitt 34: Érase un matrimonio de conveniencia (Once upon a convenience marriage)
• Avsnitt 35: Érase una inauguración (Once upon an inauguración)
• Avsnitt 36: Érase un combate (Once upon a fight)
• Avsnitt 37: Érase un canario (Once upon a canary)
• Avsnitt 38: Érase un mal de ojo (Once upon an evil eye )
• Avsnitt 39: Érase un famoso (Once upon a celebrity)
• Avsnitt 40: Érase un desalojo (Once upon an eviction)
• Avsnitt 41: Érase un belén (Once upon a nativity scen)
• Avsnitt 42: Érase una Nochevieja (Once upon a New Year's Eve)
• Avsnitt 43: Érase una grieta (Once upon a crack)
• Avsnitt 44: Érase unos nuevos inquilinos (Once upon new tenants)
• Avsnitt 45: Érase un bautizo (Once upon a christening)
• Avsnitt 46: Érase una academia (Once upon an academy)
• Avsnitt 47: Érase unos estatutos (Once upon some statutes)
• Avsnitt 48: Érase unas alumnas (Once upon some kvinnliga studenter)
• Avsnitt 49: Érase un juicio (Once upon a trial)
• Avsnitt 50: Érase un disco-pub videoclub (Once upon a disco-pub videoshop)
• Avsnitt 51: Érase un cobaya (Once upon a guinea pig)
• Avsnitt 52: Érase un premio (Once upon a prize)
• Avsnitt 53: Érase unas puertas blindadas (Once upon some security doors)
• Avsnitt 54: Érase un vicio (Once upon a vice)
• Avsnitt 55: Érase un administrador (Once upon an administrator)
• Avsnitt 56: Érase un traición (Once upon a treason)
• Avsnitt 57: Érase el primer presidente gay (Once upon the first gay president)
• Avsnitt 58: Érase una tragaperras (Once upon a slot machine)
• Avsnitt 59: Érase un desgobierno (Once upon a misgovern)
• Avsnitt 60: Érase un regalo de boda (Once upon a wedding present)
• Avsnitt 61: Érase otra boda (Once upon another wedding)
• Avsnitt 62: Érase una luna de miel (Once upon a honeymoon)
• Avsnitt 63: Érase un cirujano plástico (Once upon a plastic surgeon)
• Avsnitt 64: Érase unas vacaciones (Once upon some holidays)

4:e säsongen

• Avsnitt 65: Érase un despertar (Once upon a wakeup)
• Avsnitt 66: Érase un cultivo (Once upon a crop)
• Avsnitt 67: Érase un desvío provisorisk (Once upon a provisorisk omväg)
• Avsnitt 68: Érase una sequía (Once upon a drought)
• Avsnitt 69: Érase un banco en la acera (Once upon a bench in the sidewalk)
• Avsnitt 70: Érase una Navidad convulsa (Once upon a convulsed Christmas)
• Avsnitt 71: Érase la tercera Nochevieja (Once upon the third nyårsafton)
• Avsnitt 72: Érase unos propósitos de Año Nuevo (Det var en gång nyårslöften)
• Avsnitt 73: Érase una presidenta títere (Once upon a puppet president)
• Avsnitt 74: Érase un par de bodas (Once upon a pair of bröllop)
• Avsnitt 75: Érase una conexión Wifi (Once upon a Wifi-anslutning)
• Avsnitt 76: Érase un vudú (Once upon a voodoo )
• Avsnitt 77: Érase un día de San Valentín (Once upon a Saint Valentine's Day)
• Avsnitt 78: Érase una nueva vida (Once upon a new life)

5:e säsongen

• Avsnitt 79: Érase una extradición (Once upon an extradition)
• Avsnitt 80: Érase un colapso (Once upon a collapse)
• Avsnitt 81: Érase un robot de cocina (Once upon a kitchen robot)
• Avsnitt 82: Érase un presidente de vacaciones (Once upon a president on holidays)
• Avsnitt 83: Érase un anuncio (Once upon an advertisement)
• Avsnitt 84: Érase un billete de 50 euros (Once upon a 50 euro bill)
• Avsnitt 85: Érase un escándalo (Once upon a scandal)
• Avsnitt 86: Érase un descubrimiento macabro (Once upon a macabre discovery)
• Avsnitt 87: Érase una emisora ​​pirata (Once upon a pirate radio)
• Avsnitt 88: Érase un funeral con sorpresa (Once upon a funeral with surprise)
• Avsnitt 89: Érase una lista de boda (Once upon a bridal registry )
• Avsnitt 90: Érase un paripé (Once upon an act)
• Avsnitt 91: Érase un adios (Once upon a goodbye)

Slagord

Porter

• Emilio
  • ¡Un poquito de por favor! (Snälla lite!)
  • ¡Cipote! (Kuk!)
  • Apaguen los teléfonos móviles y no fumen, para hablar levantan la mano y para insultar también me la levantan ( Vänligen stäng av dina mobiltelefoner och rök inte. För att tala, räck upp handen och för att förolämpa, räck upp handen också.)
  • Pappa, komet till kiwi! (Pappa, ät din kiwi!)
• Mariano
  • Tú... ignorante de la vida (Du... vet ingenting om livet.")
  • Mariano Delgado, metrosexual y pensador (Mariano Delgado, metrosexual och tänkare)

1-A

• Vicenta
  • A Marisa le dejó Manolo (Marisa dumpades av Manolo)
• Marisa
  • ¡Qué mona va esta chica siempre! (Den här tjejen ser alltid så söt ut! – syftar på Lucía)
  • ¡Radio Patio, 24 timmar! (Radio uteplats, 24 timmar!)
  • ¡Movida! (Handling!)
  • ¡Y a éste ¿qué le importa lo que hizo Manolo?! (Vad bryr han sig om vad Manolo gjorde?!)
  • ¡¿Por qué siempre me tienes que meter a Manolo en todas partes?! (Varför måste du alltid nämna Manolo?!)
• Concha
  • Váyase Señor Cuesta... ¡Váyase! (Lämna herr Cuesta – lämna nu! – omskrivning av en berömd fras som tidigare premiärminister José María Aznar sa till dåvarande premiärminister Felipe González )
  • Chorizo! (Tjuv!)
  • ¡Qué vergüenza! (Vad skamligt!)

1-B

• Mauri
  • Envidia de pene! ( Penis avund ! – speciellt mot Rosa )
  • Este también es gay (Den här är också gay.)

2-A

• Juan
  • ¡Qué follón! (Vilken jävla röra!)
  • Soy Juan Cuesta, presidente de la comunidad (jag är Juan Cuesta, ordförande för samhället)
  • "Pico, mazo, pico pico mazo" (Pickaxe, hammer, pickaxe pickaxe hammer)
  • "¡Lo digo sin acritud pero lo digo!"
• Paloma
  • ¡Aquí nej, Juan, aquí nej! (Inte här, Juan, inte här!)
  • ¡Hembre ya! (Aldrig!)
  • ¡Y punto en Boca, Y punto en Boca! (Och det var allt. punkt!)
• Jose Miguel
  • "Bueno, Pero Tranquilita eh!!" (Ok, men ta det lugnt)

2-B

• Roberto
  • Vamos no me jodas... (Kom igen, knulla inte med mig...)

Internationella remakes

Portugal – Aqui não há quem viva

Serien har samma inställning och handling, även om namnen på de flesta karaktärerna ändras. Med portugisiska skådespelare.

Frankrike – Faites comme chez vous

Manuset är detsamma men skådespelarna och byggnaden förändras. Titeln betyder Känn dig som hemma .

Serbien – Moje drage komšije

Sändningen startade i Studio B den 29 april 2011. Översatt Moje drage komšije ( Mina älskade grannar ) . Showen ersatte Los Hombres de Paco . Den sändes tidigare i sin helhet på B92 -nätverket.

Bosnien och Hercegovina – Moje drage komšije

NTV Hayat och ATV - Mreza plus. Sändningen startade den 22 februari 2010. Sändningen av programmet startade för andra gången den 4 juli 2011.

Grekland – Η Πολυκατοικία

Premiär på Mega Channel den 6 oktober 2008 och pågick i tre säsonger fram till 2011.

Mexiko – Vecinos

Föreställningen porträtterar samma typ av karaktärer, som bor alla tillsammans i en byggnad. Den anpassades för den mexikanska publiken och gick mellan 2005 och 2006 på Televisas nätverk och nådde enorm framgång. Visas för närvarande på repriser.

Italien – Qui non si può vivere

Samma inställning och förmodligen samma karaktärer. Det finns få nyhetsuppdateringar om den här versionen, och det är bara känt att den första säsongen kommer att bestå av 26 avsnitt om 50 minuter vardera.

Argentina – Aquí no hay quien viva

Manuset är liknande men skådespelarna och byggnaden ändrades. Den hade dock inte lika stor framgång som den hade i Spanien, delvis på grund av de schemaproblem som Telefé hade, så produktionen av denna version stoppades.

Colombia – Aquí no hay quien viva

Manuset, inställningen och handlingarna är desamma med några små förändringar (även om namnen på de flesta karaktärer ändrades). Med colombianska skådespelare. RCN köpte rättigheterna att göra en lokal anpassning, som började sändas den 25 augusti 2008 men slutade den 27 februari 2009 trots framgången den hade.

Finland – Naapureina Madridissa

På Yle TV1 . Översatt Naapureina Madridissa ("Som grannar i Madrid"). Sändningen av programmet startade den 25 maj 2010.

Bulgarien – Щурите съседи

Lokaliserad som Щурите съседи ("The Crazy Neighbours"). Den spanska showen har sänts (med bulgarisk voice-over) flera gånger i landet sedan 2010. Den senaste sändningen av programmet startade den 15 mars 2018.

USA – I Hate This Place

Det amerikanska tv-nätverket ABC meddelade att de kommer att producera en amerikansk version av serien, som kommer att få namnet I Hate This Place . Craig Doyle kommer att ansvara för seriens första manus; Ben Silverman och Sofia Vergara kommer att regissera. Inspelningen skulle starta i början av 2011, men det har inte kommit några nyheter om detta projekt sedan dess.

Utmärkelser

• Fotogramas de Plata : Bästa manliga huvudroll (Fernando Tejero) (2005), Bästa kvinnliga huvudroll (Loles León) (2004)
• ATV-pris: Bästa skådespelare (Luis Merlo, 2005), Bästa skådespelerska (Malena Alterio, 2005), Bästa manus (2005), Bästa fiktionsprogram (2005).
• TP de Oro : Bästa nationella serie (2005), Bästa skådespelare (Fernando Tejero, 2005).
• Ondas Award: Bästa serie (2004), oavgjort med Los Serrano .

externa länkar

• (på spanska) Aquí no hay quien viva – Antena 3 officiella webbsida
• (på spanska) Sammanfattning av avsnitt
• Aquí no hay quien viva på IMDb
• (på spanska) SeriesAdictos – Aquí no hay quien viva
• (på franska) Faites comme chez vous – Den franska versionen av Aqui no hay quien viva
• (på grekiska) – grekisk version – Officiell webbsida