Aonghas Caimbeul

Aonghas Caimbeul (9 oktober 1903 – 28 januari 1982), alias Am Puilean , var en skotsk gaelisk bard , krigspoet och memoarförfattare .

Tidigt liv

Caimbeul föddes den 9 oktober 1903 i Swainbost , Ness , Isle of Lewis , där hans familj hade bott sedan han vräktes från Uig 1842, under Highland Clearances . Öns anglo-skotska hyresvärd hade ursprungligen tänkt att de avhystas familjer skulle emigrera, och beviljade dem bara land i Swainbost för att undvika hotet om våld.

Poetens föräldrar var Alexander Campbell från Habost ( Alastair Mhurchaidh Òig , 1865–1948) och Christina "Christy" Maclean ( Cairistìona Aonghais MhicillEathain , 1868–1930). Om poetens smeknamn Am Puilean har hans son Donald John sagt: "Många Ness smeknamn har ingen betydelse, vilket verkar vara fallet här."

Mellan 1909 och 1918 gick Aonghas i Cross School med 300 elever och erinrade sig senare: "En lågländare, som inte hade ett ord gaeliska, var skolmästaren. Jag hade aldrig en gälisklektion i skolan, och intrycket du fick var att din språket, människorna och traditionen hade kommit från oregerliga, vilda och okunniga stammar och att om du ville ta dig fram i världen skulle du vara bäst att glömma dem helt. Kort om den tyske baronen Münchhausens berättelser har jag aldrig stött på allt så oärligt, osanningslöst och felaktigt som Skottlands historia som lärde ut på den tiden."

1918 blev poetens far missionär för Frikyrkan i Skottland och tilldelades Berneray , Isle of Harris . När familjen reste till det nya uppdraget reste de genom Stornoway , som poeten alltså såg för första gången.

Aonghas arbetade först som koherde på Bernery och började sedan arbeta för Stewarts of Ensay som båtsman och hantlangare på öarna i Sound of Harris . 1924 började poeten arbeta som besättningsmedlem på lyxyachter. I det här jobbet besökte han den franska rivieran , vilket senare underblåste hans radikala sociala åsikter.

Indien och Lewis

Under mellankrigstiden tog Caimbeul värvning i Seaforth Highlanders genom att använda den angliciserade formen av sitt namn, Angus Campbell, och tjänstgjorde i sju år. Han skrev sina första dikter medan han var på en trupptransport på väg till Brittiska Indien . Medan han var där, tjänstgjorde Caimbeul i strid mot Afridi Pashtun-stammen under Redshirt-upproret i Spīn Ghar- bergen i det moderna Pakistan . Under sin tjänst i Indien lyckades Caimbeul närvara vid ett tal som hölls av självständighetsaktivisten Mohandas Karamchand Gandhi och en flygshow av flygaren Amy Johnson .

1932 återvände han till Swainbost och investerade sina inkomster i en butik. 1933 gifte han sig med Mary Mackay av Eoropie ( Màiri na Pòlag , 1909–1983). De fick sju barn, Donald John, Christine, Alasdair, Angus, Marion, Murdina och Norman.

Krigspoet och krigsfånge

Caimbeul förblev en medlem av den territoriella armén och, efter utbrottet av andra världskriget i september 1939, gick han åter med Seaforth Highlanders och såg strid mot den invaderande Wehrmacht under Frankrikes fall . Efter att generalmajor Victor Fortune överlämnat den 51:a (höglands)divisionen till generalmajor Erwin Rommel i Saint-Valery-en-Caux den 12 juni 1940, tillbringade Caimbeul resten av kriget som krigsfång vid Stalag XX-A , nära Thorn , i det ockuperade Polen . I enlighet med den tredje Genèvekonventionen var krigsfångar som Caimbeul, som var under sergeantgraden, tvungna att arbeta . Av denna anledning tillbringade Caimbeul sin fångenskap kopplad till Arbeitskommando ("arbetsenheter") och utförde oavlönat jordbruksarbete.

I sin prisbelönta memoar Suathadh ri Iomadh Rubha påminde Caimbeul ursprunget till sin dikt, Deargadan Phòland ("Lopporna i Polen"), "Vi kallade dem Freiceadan Dubh ('Black Watch'), och vilken man som helst de gjorde' t reducera till förbannelse och svordomar förtjänade en plats i helgonens gård. Jag gjorde en satirisk dikt om dem på den tiden, men det tog inte styrkan ur deras ramar eller skärpan ur deras sting."

Caimbeul komponerade andra dikter under sin fångenskap, inklusive Smuaintean am Braighdeanas am Pòland, 1944 ("Tankar om träldom i Polen, 1944").

Senare i livet

Efter en tre månader lång påtvingad marsch från Thorn till Magdeburg och som han grafiskt beskriver i sina memoarer, befriades Caimbeul från tysk fångenskap den 11 april 1945. Han återvände till sitt hemland Swainbost och tillbringade sitt liv där som butiksägare tills han dog i Stornoway den 28 januari 1982.

Skrifter

Aonghas Caimbeuls samlade dikter, Moll is Cruithneachd , publicerades av Gairm i Glasgow 1972 och recenserades positivt.

Caimbeuls memoarer, Suathadh ri Iomadh Rubha , som vann priset på 200 pund i en tävling som erbjöds av Gaelic Books Council, redigerades för publicering av Iain Moireach och publicerades även av Gairm i Glasgow 1973. Av memoarerna har Ronald Black skrivit , "Det är en anmärkningsvärd prestation som består liksom av memoarerna från ett spännande liv, sammanvävda med en rak personlig filosofi och mycket detaljerade etnologiska kommentarer om tradition och förändring i ösamhällen under 1900-talet, allt genomsyrat av en lösning av anekdot. , ibland briljant roligt. Det är det tjugonde århundradets ledande verk av gaelisk icke-fiktiv prosa."

Vidare läsning

Caimbeul, Aonghas. Suathadh ri iomadh rubha: eachdraidh a bheatha ed. Iain Moireach ( Glasgow : Gairm , 1973)

externa länkar