Am Ziel

Am Ziel är en pjäs av den österrikiske dramatikern och romanförfattaren Thomas Bernhard , skriven 1981 och första gången uppfördes samma år på Salzburger Festspiele .

Komplott

Pjäsen utspelar sig i Nederländerna. En äldre mamma bor i en stadslägenhet med sin dotter. Hon är änka efter en en gång framgångsrik gjuteriägare. I flera decennier har mamman och dottern gjort samma resa varje sommar och rest från staden till sitt hus vid havet i Katwijk . Den första akten i pjäsen beskriver karaktärernas bakhistoria, men avslöjar också att paret, ovanligt, i år har bett en ung dramatiker att följa med dem på deras reträtt vid havet. Den andra akten, som utspelar sig i deras sommarhus vid kusten, avslöjar en stigande spänning i förhållandet mellan modern och dottern, som har fått tycke för den unge intellektuellen.

Historia

Am Ziel spelades första gången den 18 augusti 1981 på Salzburger Festspielen med Marianne Hoppe i huvudrollen, regisserad av Claus Peymann. Den tyska premiären av pjäsen ägde rum den 22 oktober 1981 i Bochum , återigen regisserad av Peymann. Pjäsen översattes till engelska av Jan-Willem Van Den Bosch och framfördes av Volcano Theatre Company i regi av Kathryn Hunter . En BBC Radio-produktion anpassades av Stephen Jeffreys och spelade Geraldine McEwan som mamman, Imelda Staunton som dottern och Julian Rhind-Tutt som författaren. Pjäsen publicerades första gången på tyska i oktoberupplagan 1981 av Theatre Heute.