Akhbār majmūʿa

Akhbār majmūʿa fī fatḥ al-Andalus ("Samling av anekdoter om erövringen av al-Andalus") är en anonym historia om al-Andalus sammanställd under det andra decenniet av 1000-talet och endast bevarad i ett enda manuskript, nu i Bibliothèque Nationale de France . Delar av den dateras till 700- och 900-talen, och det är den tidigaste arabiska historien om al-Andalus, som täcker perioden från den arabiska erövringen (711) fram till kalifen Abd ar-Rahman III:s regeringstid (929–61). Akhbār majmūʿa kallas ibland "Anonym av Paris", efter hemmet för dess manuskript, eller "Anonym av Córdoba", efter dess förmodade ursprungsplats.

Akhbār majmūʿa registrerar hur, under den abbasidiska revolutionen , en armé på tio tusen under en viss Balj marscherade till al-Andalus för att stödja den umayyadiska emiren Abd ar-Rahman I. Berättelsen verkar vara lånad från Anabasis av Xenophon . Likaså lånar den anonyme kompilatorn element, såsom Roderics påstådda kidnappning av greve Julianus dotter, från andra klassiska källor, nämligen Aeneiden och Iliaden . Förutom dessa litterära utsmyckningar Akhbār majmūʿa i allmänhet fri från legender. Den spanske historikern Ramón Menéndez Pidal hävdade att eftersom den anonyme författaren tydligt siktade på historisk noggrannhet, borde han allmänt litas på, även i det tveksamma avsnittet av greve Julians dotter . Akhbār majmūʿa nämner inget om judar i samband med den arabiska erövringen.

Abū Ghālib Tammām ibn ʿAlḳama (död 811) kan ha varit en viktig källa för den del av Akhbār som kallas "Syriska krönikan", som täcker perioden 741–788.

Upplagor

• James, David. A History of Early al-Andalus: Akhbār majmūʿa. En studie av det unika arabiska manuskriptet i Bibliothèque Nationale de France, Paris, med en översättning, anteckningar och kommentarer . London och New York: Routledge, 2012.
• Lafuente y Alcántara, Emilio. Ajbar Machmua: Crónica anónima del siglo XI. Dada a luz por primera vez . Madrid, 1867.

Vidare läsning

• Sánchez-Albornoz, Claudio . El ajbar maymúa: cuestiones historiográficas que suscita . Buenos Aires, 1944.