Desert (roman)

Öken

Första engelska upplagan (USA)
Författare	JMG Le Clézio
Originaltitel	Öken
Land	Frankrike
Språk	franska
Utgivare	Gallimard David R. Godine (USA)
Publiceringsdatum	6 maj 1980
Publicerad på engelska	2009
Mediatyp	Tryck ( inbunden )
Sidor	410 sid
ISBN	978-2-07-020712-1
OCLC	15090765

Désert är en roman från 1980 skriven av den franske nobelpristagaren JMG Le Clézio , som anses vara en av hans genombrottsromaner . Den vann Académie françaises Grand Prix Paul Morand 1980.

Sammanfattning av handlingen

Två berättelser vävs samman.

Den kortare, som börjar och avslutar boken, utspelar sig specifikt 1909–1910 och senare 1912, och berättar om de nordafrikanska ökenstammarnas vandringar som jagats från sina länder av franska koloniala inkräktare, mestadels som observerats av en liten pojke, Nour. Början utspelar sig i Saguia el-Hamra- regionen i Västsahara , runt staden Smara , och berättelsen följer stammen på deras ansträngande resa över öknen till Tiznit . Berättelsen berättar om Nours möte med den religiösa ledaren Ma al-'Aynayn , som han dyrkar och följer.

Ju längre, historien om Lalla, utspelar sig i en ospecificerad samtida tid. Den beskriver hennes tidiga liv i en kåkstad i utkanten av en icke namngiven marockansk kuststad, och särskilt hennes vänskap med en ung stum Hartani -herde som, liksom hon, kommer från ökenstammarna. Den berättar om tiden hon tillbringar i Marseille medan hon redan var gravid med Hartanis barn. I Frankrike möter hon stor fattigdom innan hon blev fotomodell, men hon återvänder så småningom till sin hemstad i Marocko, där hon föder Hartanis barn.

Publiceringshistorik

Första franska upplagan

•   Le Clézio, JM G (1980). Désert (på franska). Paris: Gallimard, Le Chemin. sid. 410. ISBN 978-2-07-020712-1 .

Andra franska upplagan

•   Le Clézio, JM G (2008). Désert (på franska). Paris: Gallimard. sid. 410. ISBN 978-2-07-037670-4 .

Första engelsk översatta utgåvan

•   Le Clézio, JM G (2009). Öken . översatt från franskan av C. Dickson. David R. Godine. ISBN 978-1-56792-386-5 .

Första malayalam översatta utgåvan

•   Le Clézio, JM G (2011). Marubhoomi (på malayalam). översatt från engelska av Dr. S. Sreenivasan. Indien: DC Books. ISBN 978-8-12643-431-2 .

Recensioner

Recensionen hämtad från Reuters , Indien

Le Clezios ständiga resor återspeglas i hans böckers miljöer och hans definitiva genombrott som romanförfattare kom med "Desert" (1980), för vilken han fick ett pris av Franska Akademien. Detta verk innehöll bilder av en förlorad kultur i den nordafrikanska öknen, i kontrast till en skildring av Europa sett genom ögonen på oönskade invandrare

— Reuter, Indien

Recensionen hämtad från TLS

Le Clezio fick Académie françaises Grand Prix Paul Morand 1980 för Désert , en roman som avslöjade ett steg mot en mer expansiv och lyrisk stil. Boken har en dubbel berättelse. Den första, daterad 1909–1910, beskriver det tragiska ödet för en tuaregklan som flyr över Marocko från sina franska och spanska koloniala förtryckare ("les Chretiens"). Det finns fina evocationer av den oförlåtliga öknen: "De korsade bergen i dagar. Den brinnande vinden blåste i ravinerna. Den blå himlen var enorm ovanför de röda klipporna. Det fanns ingen här, varken människa eller odjur, bara ibland spåret av en orm i sanden, eller, mycket högt uppe på himlen, skuggan av en gam". Den andra berättelsen följer Lalla, en vacker, orädd, ung marockansk flicka som landar i ett skrämmande Marseille, där hon utsätts för övergrepp och umbäranden innan hon tas upp av en modefotograf. Liksom i Poisson d'or (1997), berättelsen om en ung flickas odyssé från Marocko till Los Angeles, får Le Clezios fantasifulla empati effekt.

— granskningen är hämtad från TLS

Recensionen hämtad från kirjasto.sci.fi

...en ung nomadkvinna från Sahara blir en berömd fotomodell, men hon återvänder till öknen för att föda sitt barn. En parallell berättelse berättar om de franska kolonisatörernas krossning av tuaregerna i början av 1900-talet

— Petri Liukkonen kirjasto.sci.fi

Recensionen hämtad från Deseret News (Salt Lake City)

Le Clezio fick sitt genombrott som romanförfattare med "Desert", 1980, ett verk som akademin sa "innehåller magnifika bilder av en förlorad kultur i den nordafrikanska öknen i kontrast till en skildring av Europa sett genom ögonen på oönskade invandrare." Den romanen, som också gav Le Clezio ett pris från den franska akademin, anses vara ett mästerverk. Den beskriver prövningen av Lalla, en kvinna från tuaregernas nomadstammar i Saharaöknen, när hon anpassar sig till civilisationen som påtvingats av det koloniala Frankrike

— Matt Moore Deseret News

Recensionen hämtad från World Literature Today

De två första avsnitten av Le Clezios roman, de mest gripande och de som vi kommer att fokusera på, utspelar sig i Marockos Saharaöknen. Händelserna berättade, upplevda i en slags evighet, återger en myt, som tidigare nämnts, men inte den klassiska typ. Till skillnad från forna tiders myter handlar Le Clezios inte om oförklarliga händelser, eller med fantastiska varelser, eller med liv för gudomligheter, hjältar, hjältinnor eller övernaturliga krafter. Snarare handlar det om berber ( Chleuh ), ett folk som bor i Nordafrika sedan, man antar, 3000 f.Kr. Även om den första studien som ägnades åt berberna skrevs av den berömde arabiska historikern Ibn Khaldun (1332–1406), har sedan den tiden lite faktakunskap grävts fram om deras ursprung.

Tyngdpunkten i Le Clezios roman är centrerad på "Blue Men" eller "Blue People" ( tuaregs ), forntida krigare i den södra öknen. Utarmade och trasiga i Le Clezios berättelse skiljer de sig ändå åt av sin klädsel: de bär djupblå flödande dräkter och slöjor, och där färgen har skavt av blir deras hud också blåtonad.

Le Clezios karaktärer är, liksom i antika myter, utrustade med en kraftfull religiös egenskap, att förstå i betydelsen religio (latin, en "länkande tillbaka"). Att ett mikrokosmos bebor varje huvudperson antyder närvaron av en hel begriplig och oförståelig värld som gör det möjligt för individen att leva inte bara utanför den tidsmässiga tiden utan också i ett expanderbart utrymme av hans eller hennes egen tillverkning. Den gudomliga upplevelsen, vare sig det är i form av bön, i ett animistiskt förhållande till naturen eller i den sexuella akten, inbjuder tillbedjaren att penetrera "bortom,... genom", eller "genom" vad andra, utan inre syn, kan anses vara ogenomträngliga opaciteter. Le Clezios värld av genomskinligheter i detta avseende följer uråldriga mytiska mönster: individen, gradvis avlägsnad från avgränsade och begränsade referensramar, kastas in i en kollektiv upplevelse – ett slags teofani .

— Bettina L. Knapp "JMG Le Clezios 'öken': myten om transparens". World Literature Today.FindArticles.com.

Recensionen hämtad från information om Västsahara

Huvudpersonen, Lalla, verkar inte alls vara algerier, som bion hävdar, utan från Río de Oro , dvs Västsahara (beskrivs ... som Sydmarocko).

Tidsramen, 1909–1912, pekar på den misslyckade Ma el-Ainin -revolten. Sheikh Ma el-Ainin var en stor gestalt i Hassani- stamområdenas historia , som idag hävdas som en nationalistisk föregångare av både Marocko och Polisario , men som i själva verket kanske var mest kopplad till stamemiratet i Adrar- och Qadiris sufipolitik . i dagens norra Mauretanien . Efter att ha lett ett religiöst baserat moriskt motstånd mot den franske befälhavaren Coppolanis styrkor som ryckte norrut från Senegal , drog han sig tillbaka in i Spanska Sahara . Där byggde staden Smara , utom räckhåll för de franska styrkorna – den kontrolleras idag av Marocko. När Sheikh Ma el-Ainin bekämpade fransmännen gjorde anspråk på troskap mot den marockanska sultanen i utbyte mot vapen och ekonomiskt stöd för hans revolt; men när stödet torkat ut och sultanen tog avstånd från dessa besvärliga stammar vände han sig mot sin tidigare välgörare och utropade sig själv till sultan av Marocko (och större delen av resten av västra Nordafrika). 1912 styrdes hans styrkor av fransmännen och han dog kort därefter, men stamjihad mot fransmännen ledda av hans söner pågick under en tid.

— Västsahara Info

Recensionen hämtad från The Hindu Groups webbsida;

Le Clézio bröt nya vägar med sin Desert (1980), en roman som Svenska Akademien betonade hade "storslagna bilder av en förlorad kultur i den nordafrikanska öknen i kontrast till en skildring av Europa sett genom ögonen på oönskade invandrare." En kvinna överger sitt ökenland och flyttar in i den franska urbanitetens dekadenta miljö

— Hindugruppen