Änglarnas märke – Miserere

La marque des anges – Miserere.jpg
Änglarnas märke – Miserere
La marque des anges – Miserere
Regisserad av Sylvain White
Manus av
  • Laurent Turner
  • Sylvain White
  • Luc Bossi [ fr ]
  • Yann Mège
Baserat på
Miserere (roman) [ fr ] av Jean-Christophe Grangé
Producerad av Stéphane Sperry [ it ]
Medverkande
Filmkonst Denis Rouden
Redigerad av Sébastien de Sainte Croix
Musik av Max Richter

Produktionsbolag _
Levererad av Pathé
Utgivningsdatum
  • 26 juni 2013 ( 2013-06-26 ) (Frankrike)
Körtid
 105 minuter
Länder

Frankrike Belgien Tyskland
språk



Franska Engelska Tyska Arabiska Spanska
Budget 15,4 miljoner dollar
Biljettkassan 1,1 miljoner dollar

Änglarnas märke – Miserere ( franska : La marque des anges – Miserere ) är en fransk thrillerfilm från 2013 i regi av Sylvain White och baserad på Jean-Christophe Grangés roman Miserere (roman) från 2008 [ fr ] . Med rubriken Gérard Depardieu och JoeyStarr är filmen den femte anpassningen av en Grangé-roman efter The Crimson Rivers , Empire of the Wolves , The Stone Council och Flight of the Storks och den första som Grangé själv inte samarbetade för i manuset. Istället anpassades romanen av La Proie och La chance de ma vie medförfattarna Laurent Turner och Luc Bossi [ fr ] i samarbete med regissören White och Yann Mège ( Paris enquêtes criminelles ).

Filmen, som gynnades av en stor budget, handlar om en rad mystiska mord , nazism , privata militära företag och barnmisshandel . Den mottogs dåligt av kritiker och misslyckades med att få effekt i biljettkassan .

Komplott

I Paris utreder Lionel Kasdan, en pensionerad BRI- befälhavare som desperat vill komma tillbaka till handling, det märkliga mordet på Wilhelm Goetz, en körmästare och chilensk flykting som hittats död i sin kyrka med sina trumhinnor utblåsta, omgiven av blodiga barns fotspår . Samtidigt är kapten Frank Salek, en Interpol- agent på gränsen till att bli avstängd på grund av sitt oberäkneliga beteende, på spåren av en hemlig organisation specialiserad på att kidnappa barn. När han får reda på Goetz död upprättar han en koppling till sin egen utredning och går motvilligt med på att samarbeta med Kasdan.

Kasta

Produktion

Utveckling

Änglarnas märke – Miserere markerar den fransk-amerikanske regissören Sylvain Whites första franska film, eftersom alla hans tidigare verk är amerikanska produktioner. Producenten Stéphane Sperry [ it ] hävdar att han specifikt letade efter en utlänning för att styra bilden, eftersom han kände att en fransk regissör inte skulle kunna anpassa Jean-Christophe Grangés verk till filmduken. White berömde romanen och sa att Grangé transkriberade känslan och atmosfären i sitt universum väldigt tydligt och fick en budget på 15 miljoner euro , hämtad från franska, belgiska och tyska produktionsbolag.

Gjutning

Gérard Moulévrier fungerade som casting director för filmen. Gérard Depardieu spelar den pensionerade polisen som är änka Lionel Kasdan medan rapparen som blev skådespelare JoeyStarr spelar hans motvilliga hethuvade partner Frank Salek. Starrs karaktär förändrades avsevärt från romanen, där han var en Child Protection Unit- agent av rysk etnicitet som heter Cédric Volokine, långt ifrån Starrs Martinikanska ursprung. På liknande sätt lyfts Kasdans armeniska ursprung fram i romanen men nämns inte i filmen. I en intervju som marknadsför filmen sa Sperry att Depardieu var bland de enda tre eller fyra franska skådespelarna som kunde spela en pensionerad polis, och att han var den första som blev kontaktad . Sylvain White säger att även om han var osäker på om det skulle vara väldigt enkelt eller väldigt svårt att samarbeta med Depardieu och Starr, visste han att det på ett eller annat sätt skulle ge ett intressant par. Starr erkänner att han var nervös över att agera mot den hyllade tespianen, men säger att Depardieu omedelbart lugnade honom och att deras partnerskap var mycket bekvämt, utan att egon spelade in, fortsatte att kalla den äldre skådespelaren en fadersfigur och slags mentor . Depardieu själv jämförde Starr med sin avlidne son . Starr hade inte läst någon av Grangés romaner när man skickade manuset, eftersom han var bekant med de tidigare filmatiseringarna. Han fortsätter att titta på alla Sylvain Whites filmer innan han träffade honom, till Whites stora förvåning.

Bland birollerna spelar den belgiska skådespelerskan Helena Noguerra Saleks Interpols direkta handledare och hans tidigare partner och älskare Angela Colson. Precis som Starr var Noguerra obekant med Grangés arbete och attraherades av rollen eftersom den var annorlunda än vad som vanligtvis skickades till henne. Den schweiziska skådespelerskan Marthe Keller spelar Laura Bernheim, en chilensk aktivist av tyskt ursprung som ägnar sig åt att bekämpa ondska i alla dess former. Keller hade särskilt agerat i Marathon Man , en film från 1976 som starkt påverkade Jean-Christophe Grangé att skriva romanen. Den tyske skådespelaren Rüdiger Vogler spelar Franz Hartmann, en av filmens antagonister, Mathieu Carrière spelar Peter Hansen, en chilensk aktivist som Kasdan och Salek rådfrågar, haitiaren Jimmy Jean-Louis som brottsplatsutredare som håller Kasdan i kretsen och Thierry Lhermitte spelar Vernoux, Kasdans tidigare chef med ansvar för den officiella utredningen. TF1- nyhetsankare Claire Chazal har en utökad roll som sig själv, medverkar under hela filmen i nyhetsrapporter om Blackstream, ett privat militärföretag i akademisk stil , och intervjuar Marthe Kellers karaktär, den holländska skådespelaren Thom Hoffman spelar Sean Singleton, Blackstreams VD och Lizzie Brocheré har en roll som advokat Kasdan och Salek fråga.

Filma

Huvudfotograferingen började den 26 mars 2012 och varade i 55 dagar med Alexa Studio , vilket gjorde det till den första franska filmen som använde kameran. En incident inträffade den allra första dagen av skjutningen när en stuntman tappade kontrollen över sin motorcykel och föll i Seine . Sylvain White beskrev filmen som väldigt olik allt han hade gjort sedan tidigare och var väldigt hand-on under hela filmningen, till och med som kameraoperatör för vissa bilder. Filmen spelades in nästan helt på plats , cirka 60 % i och runt Paris, 30 % i Belgien och Tyskland och 10 % i Marocko . École d'Architecture Marne-la-Vallée i Champs-sur-Marne användes för interiören av Interpols högkvarter i Lyon , medan Assumption Colonys konsertsal sköts i det franska kommunistpartiets högkvarter i Paris, som har använts i många andra filmer, inklusive två andra under 2013, som Mood Indigo . Dessutom kyrkan Saint-Séverin som plats för det första mordet, en scen mellan Depardieu och Keller inträffar på Paris- Le Bourget flygplats , Depardieu undersöker vid Mémorial de la Shoah och baren "Aux Folies" i Belleville , medan lägenheten ligger på Les Olympiades . Den Emmy -vinnande produktionsdesignern Albrecht Konrad [ de ] arbetade med filmen. En sjukgymnast fanns på plats vid skador. En slagsmålsscen på ett sjukhus som involverade JoeyStarr krävde en hel dags fotografering. Änglarnas märke – Miserere är till största delen på franska, med en del subtilerad arabisk dialog i den marockanska öppningen och en betydande mängd engelska och tyska samt en del spanska i tredje akten.

musik

La marque des anges – Miserere
Soundtrack album av
Max Richter
Släppte december 2013, 6 ( 2013-06-24 )
Genre Ljudspår
Längd 66:41 _ _
Märka Kuskus

Den brittiske kompositören Max Richter anlitades för filmens partitur. Han hade framför allt tidigare komponerat partituret till Sarah's Key , regisserad av Gilles Paquet-Brenner , vars tidigare film Walled In skrevs tillsammans av Sylvain White. White använder också låten Through Tears of Joy , av Orchestra Lunatica, som han tidigare använt i sin tidigare film The Losers . Gregorio Allegris religiösa sång Miserere ger sin titel till boken och flyttades som en undertitel för filmen. Stycket spelar in i handlingen och används som sådan genom hela bilden. En digital nedladdningsversion av soundtracket släpptes den 24 juni 2013 på Kuskus- etiketten och kan köpas på plattformar som Amazon UK och iTunes .

Nej. Titel Konstnär Längd
1. " Miserere Mei, Deus " ( Gregorio Allegri ) Boys Air Choir 6:01
2. "Röda droger" Tomandandy 6:22
3. "Genom glädjetårar" Orkester Lunatica 8:26
4. " Christ lag in Todesbanden in E Minor, BWV 4: Verse II. Den Tod niemand zwingen kunt " ( Johann Sebastian Bach ) Maria Jung 4:30
5. "Mytologier" Max Richter 1:22
6. "Biografi" Max Richter 2:41
7. "Kronologi" Max Richter 3:11
8. "Mitt i mitt liv" Max Richter 2:27
9. "Det tomma huset" Max Richter 1:20
10. "Förhistoria" Max Richter 4:14
11. "Symbolism" Max Richter 3:28
12. "Vox" Max Richter 2:40
13. "Bror och syster" Max Richter 1:14
14. "Dagboken" Max Richter 1:59
15. "Upptäcktsresa" Max Richter 1:47
16. "The Assassins Journey" Max Richter 0:56
17. "Jakt" Max Richter 3:13
18. "Konserten" Max Richter 2:27
19. "Vox Clamabant" Max Richter 1:13
20. "Summa" Max Richter 7:10
Total längd: 1:06:41

Släpp

Befordran

Pathé släppte en 48 sekunder lång teasertrailer den 28 februari 2013, innan han avslöjade hela trailern en och en halv månad senare den 14 mars. Dessutom gjorde Pathé fem minuter långa utdrag tillgängliga online en månad innan filmens premiär och romanen titeln om och fick ett nytt omslag den 13 juni för att knytas till filmen. Ducati använde filmen för att marknadsföra sin Ducati Diavel -motorcykel, driven av JoeyStarrs karaktär. Gérard Depardieu var upptagen i Tjetjenien med att filma Turquoise vid tidpunkten för släppet, JoeyStarr axlade de flesta marknadsföringsuppgifterna och dök upp på Touche Pas à mon Poste! [ fr ] , M, Le magazine du Monde [ fr ] , RMC och RFI bland andra. Depardieu var planerad till en intervju med i-Télé- journalisten Elena Volochine när han arbetade på Turquoise , men det hände aldrig som när Volochine anlände kallade skådespelaren henne för en "tik" och sa åt henne att "köra sig själv".

Teaterlopp

Filmen fick en bred premiär i Frankrike den 26 juni 2013 på 280 biografer, som sjönk till 267 under sin andra vecka. Okarakteristiskt nog släpptes filmen inte samtidigt i Belgien utan förväntas istället ha premiär i landet den 4 september. Försäljningen sköts av Pathé International.

Reception

Biljettföreställning

Filmen tjänade 397 163 euro under öppningshelgen och debuterade på tionde plats i den franska biljettkassan , den tredje mest inkomstbringande av veckans nysläpp efter Despicable Me 2 och The Internship . I slutet av den första veckan hade 113 494 biljetter sålts. Försäljningen rasade under den andra veckan och sjönk med 52,7 %, och filmen föll ner till femtonde plats, vilket gav den totala bruttosumman till 944 818 euro, med endast 36 189 ytterligare biobesökare. Hittills har mindre än 150 000 biljetter till filmen sålts.

Kritisk respons

Professionella recensioner
Recensera poäng
Källa Betyg
Télé 7 Jours
Le Parisien
Les Fiches du Cinéma [ fr ]
Metro
Ecran Large
L'Express
TéléCinéObs
Télérama
dagger anger att det angivna betyget är ett genomsnittligt betyg av alla recensioner från källan

The Mark of the Angels – Miserere fick blandade, mestadels negativa recensioner från kritiker, med AlloCinés aggregator som gav ett 1,9 på 5 i snitt baserat på 8 recensioner. Vanliga positiva punkter inkluderar kemin mellan Gérard Depardieu och JoeyStarr och actionscenerna medan vanliga negativa punkter inkluderar brist på spänning och ett fånigt, osammanhängande manus. Flera recensenter påpekade också likheter med The Crimson Rivers , den första filmatiseringen av en Grangé-roman.

Bland de mest positiva var från Télé 7 Jours- kritikern Viviane Pescheux, som var besviken över slutet men njöt av de "spektakulära" actionscenerna och parningen av Gérard Depardieu och JoeyStarr och från Jean-Pierre Lacomme i Le Journal du Dimanche , som också hyllade huvudrollerna och kallade filmen "lika solid som den är effektiv". För RTS Info var Caryl Bussy också ganska positiv till de två stjärnorna och ansåg att fans av romanen inte skulle bli besvikna. Hubert Lizé från Le Parisien njöt också av paret men kände att filmen bleknade i jämförelse med Grangés roman och föll till slut platt. I Les Fiches du Cinéma [ fr ] uppskattade Michael Ghennam filmens 1970-talsatmosfär men tyckte att den inte bjöd på några överraskningar. Mehdi Omaïs skrev för Metro och tyckte att anpassningen var vetenskaplig, osammanhängande och saknade spänning. Omvänt säger Laurent Pécha från Ecran Large att han blev positivt överraskad, och berömde de två huvudrollerna och klippningen och jämförde filmen positivt med tidigare Grangé-anpassningar. Julien Welter från L'Express medgav att filmen började bra, men kände att den så småningom förvandlades till ett "fånigt esoteriskt myller", en känsla som upprepades av Télérama -kritikern Nicolas Didier. I TéléCinéObs gav Sophie Grassin Sylvain White kredit för några "mer eller mindre spektakulära" actionscener men var besviken över att han inte gjorde så mycket med sina skådespelare. På samma sätt beklagade Charles Martin i La Voix du Nord det missade tillfället att ha Deparideu och Starr tillsammans, och ansåg att filmen var "kall och passionslös". Jacques Mandelbaum skrev för Le Monde och var särskilt negativ och kallade manuset daterat, dialogen besvärlig, regissören platt och skådespelarna förlorade, och liknade slutresultatet med ett skeppsbrott .

I den enda engelskspråkiga recensionen, för The Hollywood Reporter , kallade Jordan Mintzer filmen för en "mildt underhållande, extremt hårdhänt konspirationsthriller [...] som, trots några livliga framträdanden, aldrig stelnar till en övertygande helhet", och berömde Gérard Depardieu och JoeyStarr, tillsammans med redigeringen, kinematografin och ett par actionscener, men drog slutsatsen att "White bygger aldrig en påtaglig känsla av fara eller tillräckligt med häpnadsväckande scenbilder för att lägga till substans till alla återvunna varor".

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mark_of_the_Angels_–_Miserere&oldid=1112134392 "