¿A quién le importa?

"¿A quién le importa?"
Singel av Alaska y Dinarama
från albumet No Es Pecado
B sidan "Bote de Colón (Techno Chochi' Mix)"
Släppte mars 1986
Genre
Längd 3:48 _ _
Märka EMI musik
Låtskrivare
Producent(er) Nick Patrick
Alaska y Dinarama singlar kronologi

"Un Hombre de Verdad" (1985)
" A quién le importa? " (1986)
"La Funcionaria Asesina" (1986)

" ¿A quién le importa? " (engelska: bokstavligt talat, "Vem spelar det någon roll?"; idiomatiskt, "Vem bryr sig?") är en singel släppt från det spanska poprockbandet Alaska y Dinaramas 1986 No es pecado - album . Fangoria – sammansatt av två av låtens tre originalartister, Alaska och Nacho Canut – spelade in en uppdaterad, mer elektronisk version av låten tillsammans med en ny musikvideo. Låten fanns med på skivan "Astracanada" på albumet. Andra omslagsversioner inkluderar de av Pink Punk och Christina Rapado.

Komposition och teman

Låten skrevs och producerades ursprungligen av Carlos Berlanga och Nacho Canut .

Låten beskriver en person som får kritik för att vara annorlunda. Frågan och titeltexten "Vem bryr sig?" upprepas genom hela låten vilket indikerar att kritik inte påverkar henne och att hon kommer att förbli som hon är. Sångens refräng frågar (översatt från spanska): "Vem bryr sig om vad jag gör? / Vem bryr sig om vad jag säger? / Jag är som jag är. Jag kommer att fortsätta vara det. / Jag kommer aldrig att förändras."

Alaska y Dinaramas version av låten användes senare som en gayhymn av det spansktalande HBT-samhället .

Lista för spårning

"Alaska y Dinarama spansk singel"

  1. ¿A quién le importa ?
  2. ¿A quién le importa? (Klubbmix)

Musik videor

Föreställningen för World Pride Madrid 2017

Alaska y Dinaramas musikvideo

Musikvideon spelades in 1986 på TVE:s ljudscen för Alaskas program La Bola de Cristal . Musikvideon föreställer Alaska med hennes "Rastafari Punk"-look (hennes makeup är grön, och håret är rakat från sidorna och grips in i en hög hästsvans med dreadlocks), medan hon sjunger i mitten av en energisk publik (som verkar bli motiverad av henne och stötta henne). I den här videon bär Alaska en silverjacka med fransar. Denna stil inspirerade senare Thalia att klä upp sig nästan identiskt med henne under sin resa till Argentina. Den här videon sändes första gången i Spanien 1986.

Fangorias musikvideo

Fangorias sköts i Benidorm , Spanien. Videon är i grunden en teaterpjäs, med Alaska i huvudrollen med 5 olika uppsättningar kläder. En grupp bestående av 28 energiska människor som dansar i "pjäsen". Den här videon är en hyllning till årets TV-program

Thalía version

04 - A Quién Le Importa.jpg
"¿A quién le importa?"
Singel av Thalía
från albumet Thalía
B sidan "You Spin Me 'Round (Like a Record)"
Släppte 15 november 2002
Spelade in 2002
Genre
Längd 3:45 _ _
Märka EMI latin
Låtskrivare
  • Carlos Berlanga
  • Ignacio Canut
Producent(er) Estéfano
Thalía singlar kronologi

" No Me Enseñaste " (2002)
" A quién le importa? " (2002)
" Dance Dance " (2003)

2002 täckte den latinska mexikanska popsångerskan Thalía låten i sitt självbetitlade studioalbum från 2002, med en tillhörande musikvideo . Musikvideon till låten spelades in i svartvitt och regisserades av Jeb Brien och spelades in på Manhattan , New York City, i "Frying Pan"-skeppet. I videon har Thalía en punk look och framför sin låt på en gayklubb . Miri Ben-Ari , som spelar fiol i låten, gör också en cameo i videon. Amanda Lepore gör också ett framträdande. Videon sändes första gången hösten 2002. I december 2003 blev Thalía inbjuden till Jingle Ball tillsammans med andra artister som Jennifer Lopez , Britney Spears , Kelly Clarkson , Beyonce , Sean Paul och Simple Plan och där hon var den första av nio artister som sjöng där hon framförde låten tillsammans med sina hits Dance Dance (The Mexican) , I Want You och Baby, I'm in Love . Thalía framförde också låten vid Latin Grammy Awards 2003 där hon nominerades till bästa kvinnliga popvokalalbum .

Spårlistor

Mexikansk och amerikansk CD-singel

  1. "¿A Quién le Importa?" [Albumversion] – 3:44
  2. "¿A Quién le Importa?" [ Hex Hector /Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
  4. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" – 3:56

Promo CD singel

  1. "¿A Quién le Importa?" [Albumversion]
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14

Europeisk singel

  1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14


US 12" vinyl enkel A-sida

  1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58

B sidan

  1. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" – 3:56
  2. "¿A Quién le Importa?" [Albumversion] – 3:44

I populärkulturen

Låten användes i viktiga scener i fyra spanskspråkiga Netflix- produktioner mellan 2018 och 2021. Den första var i den mexikanska mörka komedin The House of Flowers, framförd av karaktären Julián när han kommer ut både i ett recital och i en fantasy-kabaré. sekvens. Den andra var i den spanska romkomserien Despite Everything , där den framförs av de fyra systrarna när de börjar röka marijuana i bilen i början av en roadtrip för att hitta sina fäder, och den tredje i den mexikanska filmen Ready to Mingle , där det dansas och sjungs till i slutet för att visa att huvudkaraktären Ana har lärt sig en viktig läxa om sig själv och alla singeldamerna har blivit accepterade. Låten användes också i den mexikanska spanska tv-serien Rubí som huvudteman; den sjungs av Thalias systerdotter, Camila Sodi , som också medverkade i serien. I det sista avsnittet av andra säsongen av El juego de las llaves användes låten för slutscenen.

Diagram

Veckodiagram

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=¿A_quién_le_importa%3F&oldid=1113699207 "