Zalmen Mlotek

Zalmen Mlotek ( jiddisch : זלמן נתן מלאָטעק ; född 15 juni 1951 i Bronx , New York) är en amerikansk dirigent , pianist , musikalisk arrangör , ackompanjatör , kompositör och konstnärlig ledare för National Yiddish Theatre Folksbiene (NYTF). längst kontinuerligt pågående jiddisch teater i världen. Han är en internationellt erkänd auktoritet inom jiddisch folk- och teatermusik och en ledande figur i den judiska teater- och konsertvärlden. Som konstnärlig ledare för NYTF under de senaste tjugo åren har Mlotek hjälpt till att återuppliva jiddischklassiker, skapade tvåspråkiga samtidiga engelska och ryska undertexter vid alla föreställningar och tog med sig ledande kreativa artister inom tv, teater och film, som Itzhak Perlman, Mandy Patinkin , Sheldon Harnick, Theo Bikel, Ron Rifkin och Joel Grey, till jiddischscenen. Hans vision har drivit fram klassiker, inklusive NYTF-produktioner av världspremiären av Isaac Bashevis Singers Yentl på jiddisch (1998), Di Yam Gazlonim (The Yiddish Pirates of Penzance, 2006) och 1923 Rumshinky-operetten, The Golden Bride (2016), som var nominerad till en Drama Desk Award och listad som en New York Times Critics Pick. Under hans tid på NYTF har teatersällskapet nominerats till över tio Drama Desk Awards, fyra Lucille Lortel Awards och har nominerats till tre Tony Awards. 2015 listades han som en av Forward 50 av The Forward , som visar amerikanska judar som har haft en djupgående inverkan på det amerikanska judiska samfundet.

Utbildning

Mlotek fick sin formella utbildning som klassisk dirigent vid Juilliard School of Music, där han studerade under Leonard Bernstein ; han studerade också vid New England Conservatory of Music , Tanglewood Music Center , Manhattan School of Music och Mannes School of Music . Han har studerat under Zubin Mehta och James Levine. Mlotek tog sin kandidatexamen från City College och sin MFA i opera och dirigering från Purchase College 1982.

Han har presenterat mästarklasser i jiddisch konstsång, folkmusik och teatermusik och undervisat vid Columbia University , Yeshiva University , Jewish Theological Seminary , Hebrew Union College , University of California i Berkeley och Bar-Ilan University .

Produktioner

Han tog med sig jiddisch och klezmermusik till Broadway- och Off-Broadway- scenerna med musikaler som han var med och skrev, inklusive:

• They Were the Days (medskapare), nominerad till två Tony-priser
• The Golden Land (medskapare), nominerad till Drama Desk-priser
• On Second Avenue (medskapare), nominerad till två Drama Desk-priser

Mr. Mlotek var arrangör och musikledare för Isaac Bashevis Singers och Robert Brusteins hyllade produktion av Shlemiel The First på Lincoln Centers Serious Fun Festival 1995 som därefter turnerade till San Francisco, Los Angeles och Boston.

1995 blev Mr. Mlotek befruktad och var musikalisk ledare för den första All Star Klezmer Extravaganza på Lincoln Center, filmad av PBS för Great Performances och senare utgiven på CD och video som In The Fiddler's House med Itzhak Perlman. Mlotek har konserterat i Paris, Amsterdam, Berlin, Krakow, Jerusalem, Tel-Aviv och andra städer i Europa och Israel och har uppträtt flitigt i hela Nordamerika.

2018 debuterade Mloteks team på NYTF Fiddler On The Roof på jiddisch på The Museum of Jewish Heritage till överväldigande kritikerros. Ursprungligen planerad för en åtta veckor lång körning, hade produktionen utökats flera gånger tills den överfördes till Off-Broadway Venue Stage 42 där den för närvarande körs. Mlotek fungerar som musikalisk ledare och dirigent för produktionen förutom på sabbaten och judiska helgdagar. Det var Mloteks idé att bjuda in Oscar och Tony-vinnande skådespelaren Joel Gray att regissera den jiddische produktionen.

Inspelningar

• The Golden Land , originalinspelning av skådespelare
• Pearls of Yiddish Song , med Michael Alpert, Rosalie Becker, Phillis Berk, Adrienne Cooper, Emil Gorovets, Seymour Rechtzeit, Eleanor Reissa, Shoshana Ron, Henry Sapoznik och Lorin Sklamberg
• In Love and In Struggle: The Musical Legacy of the Jewish Labour Bund
• Songs Are All I Have: Musical Legacy of Vladimir Heifetz
• Ghetto Tango: Wartime Yiddish Theatre , med Adrienne Cooper

Hans många inspelningar inkluderar flera gjorda på begäran av United States Holocaust Museum i Washington, DC. Mloteks jiddische körverk kan höras på Mandy Patinkins jiddischspråkiga CD Mameloshen på Nonesuch Records.

Bakgrund och personligt liv

Mlotek föddes 1951 i Bronx, New York, son till Joseph Mlotek och Eleanor Chana Mlotek (född Gordon). Hans far var utbildningschef på Workmen's Circle , en amerikansk judisk medborgar- och kulturell organisation, och redaktör på Jiddish Forward . Hans mor var arkivarie för jiddisch musik , som tillsammans med sin man gav ut tre jiddisch sångböcker. Mlotek växte upp i Amalgamated Housing Cooperative . Hans bror, Mark Mlotek, är en tidigare president för Workmen's Circle.

1986 gifte Mlotek sig med Debra Cohen, en arbetsterapeut; paret har tre barn, inklusive rabbinen Avram Mlotek , Elisha Mlotek, en grundare av Zusha och Sarah Mlotek. Han är bosatt i Teaneck, New Jersey .