Yu Ming är Ainm Dom
| Yu Ming är Ainm Dom | |
|---|---|
| Regisserad av | Daniel O'Hara |
| Medverkande |
Diyu Daniel Wu Frank Kelly Paddy C. Courtney Richard Morton |
Utgivningsdatum |
2003 |
Körtid |
13 minuter |
| Land | Irland |
| språk | irländska , engelska , kinesiska |
Yu Ming Is Ainm Dom (engelska: My Name Is Yu Ming ) är en irländsk kortfilm från 2003 . Filmad till stor del på det irländska språket , den berättar historien om en kines som har lärt sig tala irländska men inte kan förstås när han kommer för att besöka det till stor del engelskspråkiga Irland. Den regisserades av Daniel O'Hara och är 13 minuter lång. Det visas ofta som en studerad text på Irish Leaving Certificate .
Komplott
Uttråkad av sitt vardagliga liv i Kina bestämmer sig butiksarbetaren Yu Ming (Diyu Daniel Wu) för att flytta till ett slumpmässigt land och väljer Irland genom att snurra en jordglob i ett bibliotek. En atlas informerar honom om att Irlands officiella språk är " gaeliska ", så han börjar lära sig iriska innan sin resa. Yu Ming fortsätter att öva på sina irländska färdigheter under hela dagen, som när han äter och rakar sig, under de kommande sex månaderna. Så småningom kan Yu Ming citera filmscener på irländska som " An bhfuil tusa ag labhairt liomsa? " ( "Pratar du med mig?" ) från Taxi Driver.
Yu Ming anländer äntligen till Dublin och kan ta sig runt genom att läsa de tvåspråkiga skyltarna . Efter lite sightseeing anländer Yu Ming till ett vandrarhem och säger " Ba mhaith liom leaba anseo " ("Jag skulle vilja ha en säng här"). Receptionisten, som talar med australisk accent , antar att Yu Ming pratar kinesiska och ber en asiatisk medarbetare, Enke, hjälpa till med att översätta. Enke säger: "Jag är mongolisk." Så småningom säger Enke till receptionisten att Yu Ming förmodligen letar efter ett rum på vandrarhemmet. Senare samma dag på en restaurang visas Yu Ming ha stora svårigheter att äta med kniv och gaffel, istället för att välja att använda dem som ätpinnar. En nedslagen Yu Ming går på Dublins gator och kommer till vila bredvid en staty av Patrick Kavanagh , till vilken han säger " An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?" .
Senare går Yu Ming till en bar för att söka arbete, och återigen sviker hans irländska honom. Han säger till bartendern, " Tá mé ag lorg obair " ("Jag söker arbete") som bartendern stirrar tomt på honom utan att förstå ett ord. En äldre irländsktalare vid namn Paddy ( Frank Kelly ) sitter i slutet av baren och lyssnar vördnadsfullt på Yu Ming som talar nästan flytande iriska och bjuder in honom på en drink. Yu Ming säger till honom att han tror att hans irländska studier var förgäves eftersom ingen förstår honom så tycker han att han är hemsk på det. Paddy säger till Yu Ming att motsatsen är sant och att Yu Ming talar iriska bättre än de flesta människor i Irland. Paddy förklarar att engelska är det dominerande språket i Irland och att iriska bara talas i ett litet antal områden. De två förvirrade bartendrarna ser med vördnad när de tror att Paddy och Yu Ming talar kinesiska inte irländska.
Yu Ming visas senare ha hittat ett jobb som bartender i området Gaeltacht (irisktalande) i Connemara .
Kasta
- Diyu Daniel Wu som Yu Ming
- Frank Kelly som Paddy
- Paddy C. Courtney som barman
- Richard Morton som Lenny
Utmärkelser
Filmen fick flera utmärkelser på festivaler, bland dem Aspen Shortsfest , Celtic Film and Television Festival och Irish Film & Television Awards .
externa länkar
- på YouTube
- Yu Ming är Ainm Dom på IMDb