Wolfgang Schadewaldt

"Schadewaldt" omdirigerar här. För sjömannen, se Tobias Schadewaldt .

Wolfgang Schadewaldt (15 mars 1900 i Berlin – 10 november 1974 i Tübingen ) var en tysk klassisk filolog som främst arbetade inom grekisk filologi och en översättare . Han var också professor vid universitetet i Tübingen och universitetet i Freiburg .

Biografi

Sonen till en läkare i Berlin, Schadewaldt studerade klassisk filologi, arkeologi och tysk litteratur vid Friedrich Wilhelm-universitetet (nuvarande Humboldt-universitetet i Berlin ) under Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff och Werner Jaeger . Efter doktorsexamen (1924) och Habilitering (1927) var han docent vid universitetet. 1928 utnämndes han till professor vid universitetet i Königsberg . Han flyttade 1929 till universitetet i Freiburg , där han som dekanus 1933 var en anhängare av rektorskapet för sin vän Martin Heidegger och av nazisternas politik inom högre utbildning. 1934 avgick han dock som dekanus och flyttade på hösten till universitetet i Leipzig som efterträdare till Erich Bethe . Schadewaldt var medredaktör för den filologiska tidskriften Hermes från 1933 till 1944 och för tidskriften Die Antike , som riktade sig till en bredare publik, från 1937 till 1944. 1941 återvände han till universitetet i Berlin, där han började professor i klassisk filologi. Från 1942 skulle han som medlem i det tvärvetenskapliga Mittwochsgesellschaft (onsdagssällskapet) ha mött personer som var aktiva i motståndet mot Hitler. 1942 valdes han in i den preussiska vetenskapsakademin . Där innehade han olika funktioner fram till 1950: han var medlem av Institutet för grekisk och romersk antikvitet och ledde Polybios-lexikonet, Inscriptiones Graecae och Corpus Medicorum Graecorum. Han var också ledamot av kommissionen för tyska och av kommissionen för den sena antika religionens historia samt grundare och redaktör av Goethe-ordboken. Från 1950 till 1972 undervisade han vid universitetet i Tübingen , från vilket han officiellt gick i pension 1968. Han är begravd i Bergfriedhof i Tübingen. Egyptologen Dorothea Arnold är hans dotter.

Stipendium

Schadewaldt anses vara en av de viktigaste tyska klassiska filologerna från 1900-talet samt en av de mest effektiva förmedlarna av antik grekisk litteratur. Schadewaldts publicerade verk täcker alla genrer av antik grekisk poesi: episk, lyrik och dramatik samt filosofi och historieskrivning. Hans arbete med Homer markerar en höjdpunkt. Förutom otaliga separata publikationer finns hans analyser inom alla dessa områden samlade i hans sex volymer av Tübingen-föreläsningar , levererade mellan 1950 och 1972.

Schadewaldts inflytande märks också i form av hans elever, bland vilka är de tidiga företrädarna för Tübingens skola för platoniska studier. Detta internationellt erkända förhållningssätt till platonisk tolkning grundades av Schadewaldts elever Hans Joachim Krämer och Konrad Gaiser, och utvecklades därefter av Gaisers efterträdare Thomas A. Szlezák. Bland Schadewaldts elever finns också Wolfgang Kullmann och Hellmut Flashar , som studerade med honom i Berlin, och den antike historikern Alexander Demandt .

Översättningar

Schadewaldt är känd för en bredare publik som översättare av Homers Iliaden och Odyssén , som tillsammans med återgivningarna av Johann Heinrich Voss anses vara de bästa tyska versionerna av de två epos. Till skillnad från Voss valde Schadewaldt att inte använda hexametern i sina versioner. Han översatte Odysséen (1957) på prosa; hans postumt publicerade version av Iliaden (1975) använder fri vers. Förutom Homeros inkluderar Schadewaldts översättningar tragedier av Aischylos och Sofokles, såväl som Carmina Burana .

Publikationer

Monografier och samlingar

  • Monolog und Selbstgeschpräch (1926)
  • Iliasstudien (1938; 2d uppl. 1943; 3d uppl. 1966)
  • Die Heimkehr des Odysseus (1946)
  • Legende von Homer dem fahrenden Sänger (1942, 1959)
  • Sophokles und das Leid (1948)
  • Sappho. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe (1950)
  • Griechische Sternsagen (1956)
  • Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur (1960)
  • Goethe-Studien. Natur und Altertum (1963)
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 1: Die Anfänga der Philosophie bei den Griechen , ed. av Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1978
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 2: Die Anfänga der Geschichtsschreibung bei den Griechen , ed. av Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1982
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 3: Die frühgriechische Lyrik , ed. av Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1989
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 4: Die griechische Tragödie , ed by Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1991

Översättningar

  • Aristofanes: Die Frösche . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1971 (Insel-Bücherei Nr. 962)
  • Aristofanes: Lysistrata . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1972 (Insel-Bücherei Nr. 967)
  • Carmina Burana , 1953
  • Homer: Odyssee , Hamburg, Rowohlt, 1958
  • Homer: Ilias , Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1975
  • Sophokles: Aias , Frankfurt am Main, Insel, 1993
  • Sophokles: Antigone , Insel Verlag, Frankfurt am Main 1974
  • Sophokles: Elektra , Insel Verlag, Frankfurt am Main och Leipzig 1994
  • Sophokles: Die Frauen von Trachis , Insel Verlag, Frankfurt am Main och Leipzig 2000
  • Sophokles: Ödipus auf Kolonos , Insel Verlag, Frankfurt am Main och Leipzig 1996
  • Sophokles: Philoktet , Insel Verlag, Frankfurt am Main och Leipzig 1999
  • Sternsagen. Die Mythologie der Sternbilder , Insel Verlag, Frankfurt am Main och Leipzig 2002

Heder och utmärkelser

Se även

Vidare läsning

  • WM Calder III, "Only Euripides: Wolfgang Schadewaldt and Werner Jaeger," Illinois Classical Studies 27/28 (2002/3), 177-196.
  • Dieter Bremer. "Wolfgang Schadewaldt (1900–1974)". I: Eikasmós 4, 1993, s. 321–322.
  •   Thomas Alexander Szlezák (Ed.) Wolfgang Schadewaldt und die Gräzistik des 20. Jahrhunderts , Georg Olms Verlag Hildesheim, Zürich 2005, ISBN 3-487-12815-2 .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolfgang_Schadewaldt&oldid=1122925466 "