Wolf Heidenheim

Wolf Heidenheim
Född	1757 ( 1757 ) Heidenheim , Furstendömet Ansbach
dog	23 februari 1832 (1832-02-23) (74–75 år) Rödelheim , Hessen
Litterär rörelse	Haskalah

Benjamin Wolf ben Samson Heidenheim ( hebreiska : בנימין זאב בן שמשון היידנהיים ; 1757 – 23 februari 1832) var en tysk exeget och grammatiker.

Biografi

Tidigt liv

Född i Heidenheim , vid en tidig ålder sändes Heidenheim till Fürth , där han studerade Talmud under Joseph Steinhardt (författare till Zikron Yosef ) och, från 1777, under Hirsch Janow . Förutom talmudisk litteratur ägnade Heidenheim sig åt studiet av hebreisk grammatik, och särskilt av Masorah . 1782 lämnade han Fürth, förmodligen på grund av Janows motstånd mot Mendelssohns översättning av Pentateuchen , som Heidenheim var en beundrare av. Han reste till Frankfurt , där han gjorde bekantskap med de mest framstående forskarna, bland dem Wolf Breidenbach [ Solomon Dubno . Där började hans litterära verksamhet, som varade i femtio år.

Karriär

Heidenheim, uppmuntrad av Dubno, kom på idén att ge ut en reviderad upplaga av Pentateuchen, med en egen kommentar. Det första verket som redigerades av honom var Abraham ibn Ezras Moznayim , till vilken han lade en kritisk kommentar (Offenbach, 1791). Sju år senare började Heidenheim sin kritiska utgåva av Pentateuchen, som han gav titeln Sefer Torat Elohim. Den innehöll Targum , kommentarerna av Rashi och Rashbam , Minḥat Shai av Salomon Norzi , hans egna gloser och masoretiska referenser och hans superkommentarer om Rashi, Havanat ha-Mikra. Han baserade sin kommentar huvudsakligen på accenterna och lade till många grammatiska anteckningar. Men åtagandet, på affärssidan, var för svårt för honom ensam, och han var tvungen att sluta med 1 Mosebok 43:16.

Därefter ingick han partnerskap med Baruch Baschwitz, en energisk affärsman; med hjälp av Breidenbach fick de av greven av Solms-Rödelheim , under gynnsamma förhållanden, en licens att etablera en tryckpress i Rödelheim, dit de flyttade 1799. Heidenheim påbörjade omedelbart en upplaga av Maḥzor, med en hebreisk kommentar av själv och en tysk översättning av honom själv och Breidenbach (1800). För att ge en korrekt text hade Heidenheim säkrat de äldsta manuskripten, bland annat ett från år 1258, samt de tidigaste italienska och tyska utgåvorna. I slutet av Maḥzor to Shemini Aẓeret finns det tryckt Heidenheims Ha-Piyyutim veha-Payetanim, en uppsats om liturgerna. 1806, efter att Baschwitz hade dragit sig tillbaka, blev Heidenheim enskild ägare. Det året publicerade han sin Mevo ha-lashon, en avhandling om hebreisk grammatik , och 1808 sin Sefer Mishpete ha-ta'amim , en avhandling om accenter enligt de gamla grammatikerna.

Tio år senare återupptog Heidenheim sin upplaga av Pentateuchen, men med en större omfattning. Den publicerades i fyra separata upplagor mellan 1818 och 1821. Den första upplagan, Me'or 'enayim, innehåller texten, kommentaren En ha-kore och författarens avhandling ( En ha-sofer ) om de fyrkantiga tecknen . Den andra, Moda la-binah, innehåller texten, kommentaren från Rashi och författarens överkommentar. Den tredje upplagan, Tikkun sofer, är en ovokaliserad text för skriftlärda, och den sista innehåller texten, med en tysk översättning, och en kommentar med titeln Minḥah ḥadashah.

, bland dem var Maimonides Mebo ha-Mishnah och Solomon Papenheims Yeri'ot Shelomoh. Han lämnade mer än ett dussin opublicerade verk, mestadels om hebreisk grammatik.

Andra publikationer

• Pesaḥ Haggadah (tysk översättning; 1822)
• The Pirḳe Abot (tysk översättning; 1823)
• Siddur Safah Berurah, de dagliga bönerna med en tysk översättning (före 1800)
• Ma'aseh Ta'tu'im, en polemik mot kabbalisten Nathan Adler (anonym, men tillskriven Heidenheim)
• Seder Tish'ah be-Ab (tyska översättning, med anteckningar; 1826)
• Seliḥot (tysk översättning, med en hebreisk kommentar; 1834)
• Festtägliches Gebetbuch, hebräisch und deutsch. Geordnet und übersetzt von W. Heidenheim
  • מחזור לחג הסכות ולשבת שבתוכו בלשון עברית ואשכנזית – Gebete am Succothfest, in hebräischer und deutscher Sprache (9:e upplagan, Rödelheim, 1838 ( google , google ))
  • [Hebreiska] – Gebete am Schemini-Azerethfest, in hebräischer und deutscher Sprache (9:e upplagan, Rödelheim, 1838)
  • [Hebreiska] – Gebete am Neuen Jahr, in hebräischer und deutscher Sprache (9:e upplagan, Rödelheim, 1838 ( google ); 10:e upplagan, Rödelheim, 1847 ( google , google ))
    • מחזור ליום של ראש השנה בלשון עברית ואשכנזית – Gebete am Neuen Jahr, in hebräischer und deutscher Sprache (11:e upplagan, Rödelheim, 1854 ( google ))
  • [Hebreiska] – Gebete am Versöhnungstag, in hebräischer und deutscher Sprache (10:e upplagan, Rödelheim, 1847 ( google ))
• Festtägliches Gebetbuch, geordnet och übersetzt von W. Heidenheim
  • [Hebreiska] – Gebete für das Schluß- u. Freudenfest mit deutscher Uebersetzung (ny upplaga, Rödelheim, 1864 ( google ))
  • מחזור לחג veckan עם תרגום אשכנזי – Gebete für das Wochenfest mit deutscher Uebersetzung (ny upplaga, Rödelheim, 1864 ( google ))
  • [Hebreiska] – Gebete für den Versöhnungsabend, mit deutscher Uebersetzung (ny upplaga, Rödelheim, 1870 ( google ))
  • מחזור ליום שני של ראש השנה עם תרגום אשכנזי – Gebete für das Neujahrsfest mit deutscher Uebersetzung (ny upplaga, Rödelheim, 1870 ( google ))
  • [Hebreiska] – Gebete für das Peßachfest mit deutscher Uebersetzung (ny upplaga, Rödelheim, 1872 ( google ))

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Singer, Isidore; Seligsohn, M. (1904). "Heidenheim, Wolf (Benjamin) ben Samson" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 6. New York: Funk & Wagnalls. sid. 319–320.

externa länkar

Media relaterade till Wolf Heidenheim på Wikimedia Commons

• Litteratur av och om Wolf Heidenheim i universitetsbiblioteket JCS Frankfurt am Main: Digitala samlingar Judaica
• Digitaliserade verk av Wolf Heidenheim vid Leo Baeck Institute, New York