Whisky i massor! (film från 1949)

Whisky i massor!
The faces of Basil Radford and Joan Greenwood appear in a cartoon whisky bottle; the top of the bottle wears a Tam o' shanter and tartan scarf
Brittisk filmaffisch av Tom Eckersley
Regisserad av Alexander Mackendrick
Skriven av
Baserat på
Whisky Galore av Compton Mackenzie
Producerad av Michael Balcon
Medverkande
Filmkonst Gerald Gibbs
Redigerad av Joseph Sterling
Musik av Ernest Irving

Produktionsbolag _
Levererad av Allmänna filmdistributörer (Storbritannien)
Utgivningsdatum
  • 16 juni 1949 ( 1949-06-16 ) (Storbritannien)
Körtid
 82 minuter
Land Storbritannien
Språk engelsk

Whisky i massor! är en brittisk komedifilm från 1949 producerad av Ealing Studios , med Basil Radford , Bruce Seton , Joan Greenwood och Gordon Jackson i huvudrollerna . Det var Alexander Mackendricks regidebut ; manuset var av Compton Mackenzie , en anpassning av hans roman Whisky Galore från 1947 och Angus MacPhail . Berättelsen – baserad på en sann händelse – handlar om ett skeppsvrak utanför en påhittad skotsk ö, vars invånare har fått slut på whisky på grund av krigstidsransonering . Öborna får reda på att fartyget bär 50 000 lådor whisky, varav några de räddar, mot motståndet från de lokala tull- och skattemännen.

Den filmades på ön Barra ; vädret var så dåligt att produktionen överskred sitt 10-veckors schema med fem veckor, och filmen gick 20 000 pund över budget. Michael Balcon , chefen för studion, var inte imponerad av filmens första klipp, och en av Ealings regissörer, Charles Crichton , lade till film och redigerade om filmen innan den släpptes. Precis som andra Ealing-komedier , Whiskey Galore! utforskar handlingar av en liten ögrupp som möter och övervinner en mer kraftfull motståndare. En outtalad känsla av gemenskap går genom filmen, och historien speglar en tid då det brittiska imperiet höll på att försvagas.

Whisky i massor! mottogs väl vid utgivningen. Den kom ut samma år som Passport to Pimlico och Kind Hearts and Coronets , vilket ledde till att 1949 blev ihågkommen som ett av Ealing-komediernas toppår. I USA, där Whisky Galore! döptes om till Tight Little Island , filmen blev den första från studiorna att nå framgång i biljettkassan. Den följdes av en uppföljare, Rockets Galore! . Whisky i massor! har sedan dess anpassats för scenen, och en nyinspelning släpptes 2016.

Komplott

Invånarna på den isolerade skotska ön Todday i Yttre Hebriderna är i stort sett opåverkade av krigstidsransonering fram till 1943, då tillgången på whisky tar slut. Som ett resultat faller dysterheten över de tröstlösa öborna. Mitt i denna katastrof återvänder sergeant Odd på permission från armén för att uppvakta Peggy, dotter till den lokala butiksinnehavaren Joseph Macroon. Odd hade tidigare hjälpt till med att sätta upp öns hemvärnsförband . Samtidigt har Macroons andra dotter, Catriona, precis förlovat sig med en ödmjuk skollärare, George Campbell, även om Campbells stränga, dominerande mamma vägrar ge henne sitt godkännande.

Under en nattlig dimma går fraktfartyget SS Cabinet Minister på grund nära Todday i kraftig dimma och börjar sjunka. Två lokala invånare, Biffer och Sammy MacCodrun, ror ut för att ge hjälp och får veta av sin avgående besättning att lasten består av 50 000 lådor whisky. De spred snabbt nyheterna.

Kapten Waggett, den instängda engelska befälhavaren för det lokala hemvärnet, beordrar Odd att vakta lasten, men Macroon anmärker nonchalant att en man, enligt långvarig sed, inte kan gifta sig utan att vara värd för en rèiteach - en skotsk trolovningsceremoni - där whisky måste Bli serverad. Sergeanten låter sig övermannas och lokalbefolkningen lyckas lasta av många fall innan skeppet går ner. Campbell, skickad till sitt rum av sin mor för en tidigare överträdelse, övertalas att lämna genom fönstret och hjälpa till med räddningen av MacCodrun. Detta visar sig vara lyckosamt, eftersom Campbell räddar Biffer när han är instängd i det sjunkande fraktfartyget. Whiskyn ger också den tidigare teetotal Campbell modet att stå upp mot sin mamma och insistera på att han ska gifta sig med Catriona.

En strid av vett uppstår mellan Waggett, som vill konfiskera den bärgade lasten, och öborna. Waggett tar in Macroons gamla tull- och skattefynde, Mr Farquharson, och hans män för att leta efter whiskyn. Varnade lyckas öborna gömma flaskorna på geniala platser, inklusive ammunitionsväskorna som Waggett skickar från ön. När whiskyn upptäcks i fallen, återkallas Waggett av sina överordnade på fastlandet för att förklara sig, vilket lämnar lokalbefolkningen triumferande.

Kasta

Produktion

Compton Mackenzie in profile, viewed from the left
Compton Mackenzie , författaren till både källromanen och manuset, i ett fotografi från 1914

Förproduktion

Whisky i massor! producerades av Michael Balcon , chefen för Ealing Studios ; han utsåg Monja Danischewsky till associerad producent . Danischewsky hade varit anställd i studions reklamavdelning, men höll på att bli uttråkad av arbetet och övervägde en position i Fleet Street ; Whisky i massor! var hans första jobb inom produktionen. Filmen producerades samtidigt som Passport to Pimlico och Kind Hearts and Coronets , och med studions regissörer som alla arbetade med andra projekt, frågade Danischewsky Balcon om Alexander Mackendrick , en av Ealings produktionsdesignteam, kunde regissera arbetet. Balcon ville inte ha noviser som producent och regissör och övertalade Danischewsky att välja någon annan. De bad Ronald Neame att regissera, men han tackade nej till erbjudandet och Mackendrick fick möjligheten att göra sin debut som regissör. Med studioutrymme begränsat av de andra filmerna som produceras, insisterade Balcon på att filmen måste göras på plats.

Manuset skrevs av Compton Mackenzie och Angus MacPhail , baserat på Mackenzies roman ; Mackenzie fick 500 pund för rättigheterna till boken och ytterligare 1 000 pund på grund av filmens lönsamhet. Mackendrick och Danischewsky arbetade också på manuset innan ytterligare input från författarna Elwyn Ambrose och Donald Campbell och skådespelaren James Robertson Justice, som också medverkade i filmen. Filmen och romanens berättelse baserades på en incident under andra världskriget , då lastfartyget SS Politician gick på grund 1941 utanför Eriskays nordkust i Yttre Hebriderna. Lokala invånare från ön och från närliggande South Uist hörde att fartyget bar 22 000 lådor whisky; de räddade upp till 7 000 fall från vraket innan det sjönk. Mackenzie, en hemvärnschef på ön, vidtog inga åtgärder mot avlägsnandet av whiskyn eller de som tog den; Charles McColl och Ivan Gledhill, de lokala tull- och skattetjänstemän, genomförde räder och arresterade många av dem som hade plundrat whisky.

Handlingen genomgick en viss modifiering och kondensering från romanen, mycket av bakgrunden togs bort; i synnerhet utelämnades mycket av den religiösa aspekten av romanen, romanens protestantiska Great Todday och romersk-katolska Little Todday slogs samman till den enda ön Todday. Mackenzie var irriterad över aspekter av anpassningen och, med hänvisning till avlägsnandet av den religiösa klyftan, beskrev produktionen som "[en] annan av mina böcker gått västerut".

Alastair Sim erbjöds rollen som Joseph Macroon i filmen, men tackade nej för att slippa bli typcastad som "en professionell skotte". Det hade varit Mackenzies ambition att medverka i en film, och han fick rollen som kapten Buncher, mästaren på SS Cabinet Minister , som Politiker döptes om i boken och filmen. De flesta av skådespelarna var skotska – med undantag för två av huvudrollsinnehavarna, Basil Radford och Joan Greenwood – och många av öborna från Barra användes som statister.

I maj 1950 uppskattade British Film Institutes månatliga publikation, Sight & Sound , filmens budget till cirka 100 000 pund. Månaden därpå skrev Balcon till tidningen för att klaga på att "din uppskattning av kostnaden är felaktig med mer än tusen eller två". Han uppgav också i sitt brev att filmen "överskred sin budget med en aldrig tidigare skådad siffra på 60 procent till 70 procent". Roger Hutchinson , som skrev en historia om förlisningen av Politiker , uppger att budgeten var 60 000 pund.

Filma

map showing the location of Barra in relation to the rest of the Outer Hebrides and the north coast of Scotland
map showing the location of Barra in relation to the rest of the Outer Hebrides and the north coast of Scotland
Barra
class=notpageimage|
Barra , Yttre Hebriderna , där Whisky i överflöd! var filmad

Filmningen började i juli 1948 på ön Barra; en enhet på 80 anställda från Ealing var på plats. Eftersom de flesta av den etablerade produktionspersonalen arbetade med andra filmer på Ealing, var många av Mackendricks team oerfarna. På vad som var tänkt att vara den första inspelningsdagen slängde Mackendrick manuset och lät Mackenzie och MacPhail skriva om det under två dagar. För en låda cigarrer övertalades Mackenzie att lägga till material till manuset från sin roman från 1943 Keep the Home Guard Turning . Han spelade ingen roll efter den inledande inspelningen: enligt filmhistorikern Colin McArthur hade Mackenzie en "otålig frikoppling från inspelningen och marknadsföringen". Sommaren 1948 kom med kraftiga regn och stormar och inspelningen gick fem veckor över det planerade 10-veckorsschemat och filmen gick 20 000 pund över budget.

Kyrksalen på ön gjordes om till en provisorisk studio, som inkluderade grundläggande ljudisolering. Nästan allt måste tas med från fastlandet för inspelning och många av uppsättningarna hade prefabricerats i Ealing; öborna var förbryllade över några av föremålen som besättningen hade med sig, såsom de konstgjorda stenarna de lade till det redan stenbeströdda landskapet. Studion var också tvungen att skicka ut tre lådor med dummy whiskyflaskor, eftersom ön saknade den verkliga motsvarigheten på grund av ransonering . Platsfotograferingen innebar användningen av en mobil studioenhet för filmning . Detta var en av de tidigaste användningarna av en brittisk studio.

Med bara ett litet hotell på ön var skådespelarna inhysta hos öborna, vilket hade fördelen att det hjälpte skådespelarna att plocka upp den lokala accenten för filmen. En lokal, som var skicklig på skotsk dans , stod med som body double för Greenwood i rèiteach -scenen; Greenwood, en begåvad balettdansös, kunde inte bemästra stegen på rullen, och en av öbornas fötter filmades.

Det fanns spänningar mellan Danischewsky och Mackendrick under inspelningen, vilket ledde till oenighet; detta inkluderade en meningsskiljaktighet angående filmens moraliska ton. Mackendrick sympatiserade med den pompöse Waggetts högsinnade försök att förhindra plundringarna, medan Danischewskys sympati låg hos öborna och deras avlägsnande av drycken. Mackendrick sa senare: "Jag började inse att den mest skotska karaktären i Whiskey Galore! är engelsmannen Waggett. Han är den enda kalvinistiska , puritanska figuren – och alla andra karaktärer är inte alls skottar: de är irländska!"

Mackendrick var missnöjd med filmen; när skådespelarna och besättningen förberedde sig för att återvända till London sa han till Gordon Jackson att filmen "förmodligen skulle visa sig vara en tråkig dokumentär om ölivet". Han sa senare "Det ser ut som en hemmafilm. Det ser inte ut som om det gjordes av ett proffs alls. Och det var det inte".

Efterbearbetning

Balcon ogillade det färdiga grovsnittet av Whisky Galore! — mestadels sammansatt från rusningarna — och hans första tanke var att minska dess körtid till en timme och klassificera den som en andra funktion . Han försåg inte Mackendrick med en annan regissörsroll, utan anvisade honom till andra enhetsarbete . Den första redigeringen hade gjorts av Joseph Sterling, som var relativt oerfaren. En annan av Ealings regissörer, Charles Crichton , spelade in fler filmer i Ealing Studios och redigerade om filmen närmare versionen Mackendrick hade producerat. Crichton sa "Allt jag gjorde var att återföra förtroendet för filmen". Crichton-versionen var den som släpptes på bio.

Mackendrick var fortfarande inte nöjd med den slutliga filmen och tyckte att den såg ut som ett amatörverk. På grund av ekonomisk press på studion bestämde sig Balcon för att släppa den med lite marknadsföring. John Jympson , en av redaktörerna på Ealing, rekommenderade filmen till sin far, Jympson Harman, filmkritikern för The Evening News . Även om det inte skulle bli någon handelsvisning besökte Harman och flera andra pressrecensenter studiorna för att se filmen. De skrev alla bra recensioner, vilket tvingade Balcon att tillhandahålla medel för marknadsföring.

Danischewsky kallade senare filmen "den längsta osponsrade reklam som någonsin nått biodukar världen över"; whiskyproducenten The Distillers Company presenterade senare de som förknippades med filmen en flaska whisky vardera, given vid en middag på Savoy Hotel i London.

musik

" Brochan Lom ", puirt à beul -musiken som sjöngs under filmen

Musiken till Whiskey Galore! komponerades av Ernest Irving , som hade varit involverad i flera andra produktioner för Ealing Studios. Hans partitur inkorporerade anpassningar av teman från skotsk folkmusik att inkludera i hans kompositioner, och använde Scotch snap musikaliska formen för att förstärka temat. Musikvetaren Kate Daubney skriver att Irvings partitur "verkar positivt frodig med dess vidsträckta havslandskap och känslomässiga uttryck för ångest i samhället". Inledningsmusiken till filmen börjar med engelska mässingsnoter, men detta ändras till skotska melodier; Daubney beskriver hur "balansen av material framkallar det engelsk-skotska förhållandet som kommer att dyka upp i filmens berättelse".

En scen i filmen, strax efter att den första whiskyn har räddats från fartyget, visar de manliga öborna som firar whiskyns återkomst till ön genom att dricka och sjunga unisont i puirt à beul (översättning: "munmusik" ) . Enligt McArthur visar musiken och handlingen ett socialt, gemensamt evenemang, med whisky i centrum för deras njutning. Låten var " Brochan Lom ", en nonsenslåt om gröt . Scenen blandade de professionella skådespelarna och lokala öbor; Crichton sa att det inte var möjligt att skilja mellan de två i den sista filmen.

Skotsk folkmusik används för ackompanjemanget av eightsome-rullen, som dansas på rèiteach . Enligt musikhistorikern Rosemary Coupe är dansen och musiken "ett levande uttryck för den skotska andan, näst efter " livets vatten" .

teman

Whisky i massor! centrerar främst på konflikten mellan två män, Macroon och Waggett; kvinnor har vad McArthur beskriver som "perifera roller". Mycket av filmens humor är på bekostnad av Waggett, och filmhistorikern Mark Duguid anser att det finns en "grym bit" i den. Waggett beskrivs av kulturhistorikern Roger Rawlings som en fisk-ur-vatten på Idag; han är inkräktaren i en film som innehåller vad filmhistorikern Christine Geraghty beskriver som "en narrativ om landsbygdens motstånd". Alla utomstående på ön är inte inkräktare: den andre engelsmannen, sergeant Odd, "agerar som publikens ingång till samhället", och fördjupar sig i öns sätt. Whisky i massor! är en av flera filmer som visar en outsider som kommer till Skottland och blir "antingen förnedrad eller föryngrad (eller både och)", enligt filmhistorikern David Martin-Jones.

Jonny Murray, film- och bildkulturakademikern, betraktar de skotska karaktärerna i filmen som stereotyper: "de lätt berusade, lite oregerliga lokalbefolkningen, figurerna som på magiskt sätt är bortskurna eller inte alls tycks respektera konventionerna för hur vi leva i den moderna världen". Han liknar filmens skildringar av skotten med skildringarna i Kailyard-litteraturskolan , som representerar en falsk bild av Skottland. Filmhistorikern Claire Mortimer ser de västra öarna som porträtterade som "att vara ett magiskt utrymme som är utanför tiden och den 'verkliga' världen". Detta gäller både Whisky Galore! och Mackendricks andra skotskbaserade Ealing-komedi, The Maggie . Båda filmerna framkallar "en spänning mellan myt och verklighet i skildringen av det idylliska ösamhället".

McArthur, i sitt arbete med att jämföra Whiskey Galore! till The Maggie , identifierar vad han ser som "den skotska diskursiva omedvetna" som löper genom filmen: en undersökning av etniciteten hos "skottarna (särskilt de gaeliskttalande, höglandsskottarna) som har en väsentlig identitet som skiljer sig från - faktiskt, i många avseenden motsatsen till – den anglosaxiska identifierad av (en viss klass av) engelsmän”. Enligt McArthur har denna syn på skottarna genomsyrat mycket av den brittiska kulturen, influerad av Sir Walter Scott , Felix Mendelssohn , James Macpherson , Sir Edwin Landseer , Sir Harry Lauder och Queen Victoria . Kritikern John Brown hävdar att filmen, skapad av utomstående till samhället, försöker "förkroppsliga någon form av definitiv essens", men misslyckas med det, även om resultatet inte är osympatiskt.

Enligt Daubney "njuter öborna av sin isolering och enkla livsstil och går långt för att skydda den mot en moralisk kod som påtvingats utifrån". En outtalad känsla av gemenskap går igenom filmen, enligt Geraghty, som när man räddar whiskyn, och särskilt i rèiteach -scenen; direkt efter det firandet, samlas öborna för att gömma whiskyn när de hör att tullarna är på väg. Martin-Jones – som beskriver scenen som en cèilidh – anser att den erbjuder en Kailyard-bild som "illustrerar den botande charmen som Skottland erbjuder till turisten eller besökande utomstående".

Mackendricks biograf, Philip Kemp, identifierar olika delar av komedi, inklusive vad han beskriver som "grov inkongruens", "verbal fäktning - vackert bedömd av skådespelarna inte mindre än regissören i sin underspelade humor" och "nästan surrealistiska" konversationer. Martin-Jones ser en sådan flexibilitet i tillvägagångssätt som en metod för att låta viktiga punkter i handlingen göra sig uppenbara.

Filmhistorikerna Anthony Aldgate och Jeffrey Richards beskriver Whiskey Galore! som en progressiv komedi eftersom den rubbar den etablerade sociala ordningen för att främja ett samhälles välbefinnande. I detta, och i förkastandet av kolonialmakten av ett litet samhälle, jämför Aldgate och Richards filmen med Passport to Pimlico . Tanken att ställa en liten grupp britter mot en rad förändringar av status quo från en extern agent får British Film Institute att överväga Whiskey Galore! , tillsammans med andra av Ealing-komedierna, som "konservativa, men 'milt anarkistiska' dagdrömmar, fantasier". Precis som andra Ealing-komedier, Whiskey Galore! gällde en liten ögrupps agerande som ställdes inför och övervann en mäktigare motståndare. Filmhistorikern George Perry skriver att filmen genom att göra så undersöker "dogged team spirit, the idiosyncrasies of character blended and harnessed for the good of the group". Som Passport to Pimlico , Whiskey Galore! "porträtterar en liten befolkning som sluter led kring deras esoteriska trossystem som engelsk lag inte helt kan innehålla". Tillsammans med de andra Ealing-komedierna speglar detta förkastande av makt och lag en tid då det brittiska imperiet höll på att försvagas.

Släpp och mottagande

Whisky i massor! släpptes på brittiska biografer den 16 juni 1949 och var ekonomiskt framgångsrik. I Frankrike fick filmen omtiteln Whisky à gogo ; namnet användes senare som det för en diskotek i Paris. Whisky i massor! släpptes i USA i december 1949, men på grund av restriktioner för användningen av namnen på alkoholhaltiga drycker i titlar, döptes filmen om till Tight Little Island . Filmen fick en öppen certifiering i de flesta territorier, så att människor i alla åldrar kunde se den, men i Danmark var den begränsad till endast vuxna. Den danska censorn förklarade "Det finns i den här filmen en uppenbar ignorering av vanlig lagstiftning, i det här fallet lagen mot smuggling ... Dessutom trodde vi att det var skadligt för barn att se alkohol framställas som en absolut nödvändighet för normalt självuttryck. ".

Kritiker berömde varmt Whiskey Galore! vid dess utgivning. CA Lejeune , som skrev i The Observer , ansåg att det var "en film med det franska geniet på brittiskt sätt"; recensenten för The Manchester Guardian tyckte att filmen var "sammansatt med ... takt och subtilitet", och Henry Raynor , i tidningen Sight & Sound , kallade den "en av de bästa brittiska filmerna efter kriget". Flera kritiker identifierade manuset som utmärkt och The Manchester Guardians recensent tyckte att huvudrollen för filmen borde ges till Mackenzie och MacPhail för historien. Lejeune tyckte att berättelsen behandlades "med den sortens fantasi som är halvt barnslig och halvt tidlöst klok: den accepterar fakta för vad de är och lutar bara sin representation, aldrig så lite, mot det fantastiska och humoristiska".

Skådespeleriet hyllades också av många kritiker; Lejeune skrev att skådespelarna porträtterar "riktiga människor som gör riktiga saker under verkliga förhållanden", och recensenten för The Monthly Film Bulletin ansåg att "en begåvad skådespelare ser till att ingen ökaraktärstudie ska gå obemärkt förbi", medan huvudrollerna "gör de flesta av sina möjligheter". Kritikern för The Manchester Guardian ansåg att Radford hade spelat sin roll "med ovanlig subtilitet" och tyckte att det bland resten av skådespelarna "finns så många utmärkta prestationer att det skulle vara orättvist att välja ut två eller tre namn för speciella beröm". . Kritikern Bosley Crowther , som skrev i The New York Times , tyckte att Radford och Watson var de framstående skådespelarna i filmen, även om han också ansåg resten av skådespelaren vara stark.

Filmen överraskade många i Ealing Studios för den popularitet som den fick i USA, där den blev Ealings första att nå framgång i biljettkassan. För Crowther, "tjusningen och distinktionen i den här filmen ligger i det underbart torra sättet som den snurrar en härligt blöt berättelse". TMP i The New York Times skrev att filmen var "en annan glad demonstration av den speciella förmåga brittiska filmskapare har för att slå till en rik och universellt tilltalande komisk ådra i de mest oväntade och till synes isolerade situationer".

Whisky i massor! nominerades till British Academy Film Award för bästa brittiska film , tillsammans med Passport to Pimlico och Kind Hearts and Coronets , även om de förlorade mot The Third Man (1949).

Arv

  Rockets Galore , Mackenzies uppföljare till Whiskey Galore , anpassades och filmades som Rockets Galore! 1958, med regi från Michael Relph . Danischewsky stod för manuset och flera av personalen som filmade Whiskey Galore! jobbade också på Rockets Galore! Whisky i massor! -tillsammans med Mackendricks andra skotskbaserade Ealing-komedi The Maggie (1954) - hade ett inflytande över senare skotsk-centrerade filmer, inklusive Laxdale Hall (1953), Brigadoon (1954), The Wicker Man (1973), Local Hero (1983) och Trainspotting (1996). Mycket av inflytandet beror på Kailyard-effekten som används i Whiskey Galore! , enligt författaren Auslan Cramb.

Whisky i massor! producerades samtidigt som Passport to Pimlico och Kind Hearts and Coronets ; alla tre komedier släpptes på brittiska biografer under två månader. Brian McFarlane, som skriver i Oxford Dictionary of National Biography , säger att även om det inte var syftet att släppa de tre filmerna tillsammans, så har de tillsammans "etablerat varumärket "Ealing comedy"; Duguid skriver att de tre filmerna "för alltid kopplade ihop 'Ealing' och 'komedi' i den offentliga fantasin". Filmhistorikerna Duguid, Lee Freeman, Keith Johnston och Melanie Williams anser att 1949 var ett av två "höjdpunkter" för Ealing, det andra var 1951, då The Man in the White Suit och The Lavender Hill Mob båda släpptes.

Under 2009 Whisky Galore! anpassades för scenen som musikal; under ledning av Ken Alexander framfördes den på Pitlochry Festival Theatre . I juni 2016 en nyinspelning av filmen premiär på Edinburgh International Film Festival ; Eddie Izzard spelade Waggett och Gregor Fisher tog rollen som Macroon. Kritikern Guy Lodge, som skrev för Variety , tyckte att det var en "oskyldig, unmemorable remake" och att det fanns "liten anledning till att den skulle existera". Däremot Kate Muir , som skrev i The Times "den milda, subversiva kvickheten i 1949 års version har lämnats intakt".

Se även

Anteckningar och referenser

Anteckningar

Referenser

Källor

Böcker

Tidskrifter och tidskrifter

Tidningar

  • Cramb, Auslan (28 december 2016). "Hur Compton Mackenzie kan ha hjälpt till att bana väg för Trainspotting". The Daily Telegraph . sid. 5.
  • Crowther, Bosley (15 januari 1950). "I Blythe Spirits". New York Times . sid. 1.
  • Fidler, Jimmie (23 november 1949). "Jimmie Fidler i Hollywood". Joplin Globe . sid. 12.
  • Lejeune, CA (19 juni 1949). "Titta en vinnare". Observatören . sid. 6.
  • Macnab, Geoffrey (5 juli 2016). "En skål för infall och nostalgi". The Independent . sid. 41.
  • Muir, Kate (5 maj 2017). "Whisky i massor!" . The Times . Hämtad 16 november 2019 . (prenumeration krävs)
  • "Nya filmer i London". Manchester Guardian . 18 juni 1949. sid. 5.
  • Romney, Jonathan (24 juli 2011). "Another Shot of Scotch on the Rocks with a plash of Wit". The Independent på söndag . sid. 42.
  • TMP (26 december 1949). "Baserat på Compton Mackenzie-roman". New York Times . sid. 33. {{ citera nyheter }} : CS1 underhåll: ref duplicates default ( länk )

Webbplatser

Övrig

  • Cooper, Derek (8 januari 1991). Destillering av whisky i massor! (Tv-produktion). Kanal 4.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whisky_Galore!_(1949_film)&oldid=1123119473 "