Werner Heiduczek

Författare vid "agra", Leipzig , 5 juli 1968, från vänster till höger: Werner Bräunig , Jochen Schäfers, Werner Heiduczek och Werner Reinowski .

Werner Heiduczek (24 november 1926 – 28 juli 2019) var en tysk författare. Hans verk har översatts till mer än 20 språk och namn som författare – beroende på språkregion – Verner Gajduček, Verners Heidučeks eller Verneris Heidućekas.

Liv

Född i Hindenburg , Övre Schlesien , växte Heiduczek upp i en katolsk schlesisk gruvarbetarfamilj som ett av fem barn – hans far var gruvarbetare i Övre Schlesiens kolfält. 1942, under andra världskriget, var Heiduczek frivillig som Luftwaffenhelfer . Eftersom han ville gå till fronten var uppropet till Wehrmacht 1944 inte obekvämt. Han tjänstgjorde dock inte vid fronten.

Han flydde från USA:s fångenskap till östzonen och föll där i sovjetisk förvar, men han besparades från arbetsuppdraget i Sovjetunionen. Från januari 1946 deltog han i en kurs för så kallade Neulehrer i Herzberg (Elster) och undervisade i byskolan i Wehrhain från september till november 1946. Från 1946 till 1949 studerade Heiduczek utbildning och tyska studier i Halle . Fram till 1952 arbetade han som lärare, skolinspektör och slutligen Schulaufsicht i Merseburg . Från 1953 avlade han forskarutbildning i Potsdam i pedagogik och arbetade sedan med undervisning igen till 1961, till exempel 1955 till 1959 vid barn- och ungdomsidrottsskolan i Halle. Från 1961 till 1964 arbetade han som tysklärare vid Goethe-Gymnasium Burgas [ Bulgarien.

Från 1965 var han frilansskribent baserad i Halle . Heiduczek skrev till en början berättelser, pjäser och radiopjäser för barn och unga. I senare verk behandlade han ödet för flykt och utvisning av tyskar (1944–1950) och deras integration i DDR-samhället. Hans roman Death by the Sea , DDR-konstnären Jablonskis självbiografiskt färgade, skeptiska livsbalans, publicerad 1977 av Mitteldeutscher Verlag Halle/Saale, förbjöds tillfälligt 1978 efter ingripande av den sovjetiske ambassadören i DDR Peter Abrassimov på grund av påstådd antisovjetiska passager: Heiduczeks bok hade tagit upp sovjetiska soldaters våldtäkt på tyska kvinnor efter andra världskriget. Fram till slutet av DDR övergick Heiduczek sedan alltmer till material från sagor och legender.

Heiduczek hade varit medlem i Schriftstellerverband der DDR sedan 1960; sedan 1990 tillhörde han Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller och PEN-Zentrum Deutschland och sedan 1992 till Freie Akademie der Künste zu Leipzig .

Heiduczek och hans fru Dorothea (lärare, d. 1998) hade tre döttrar (den yngsta dog 1996). 2001 träffade änkemannen journalisten Traudel Thalheim (född 1937) – som han levde med i Leipzig till slutet av sitt liv. Heiduczek dog 2019 vid en ålder av 92 i Zwenkau . Begravningsgudstjänsten ägde rum den 21 augusti 2019 i Leipzig; urnan lades i marken i Lichtentanne – vid hans frus gravplats.

Utmärkelser

• Heinrich Mann-priset 1969
• Händelpriset , Halle stad 1969
• Kunstpreis der Stadt Leipzig 1970
• Alex Bröllopspris 1988
• Eichendorff-Literaturpreis , stad Wangen im Allgäu 1995
• Ehrenmedaille der Stadt Leipzig 1997
• Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorder med band 1999.

  Staden Leipzig hedrade honom 1996 med hedersvolymen "Werner Heiduczek zum 70. Geburtstag" (ansvarig: Reinhard Stride, uppsats: Carsten Wurm, bibliografi: Ulrich Kiehl), ISBN 3-86061-012-0 .

Arbete

Som författare

Die Deutsche Nationalbibliothek listet zum Autor Werner Heiduczek insgesamt 119 Publikationen auf (Stand: 29. Juli 2019).

Självbiografi

•   Die Schatten meiner Toten . Verlag Faber and Faber , Leipzig 2005, ISBN 978-3-86211-014-8 .

Bilderböcker

•   Jana und der kleine Stern. Eine Bilderbuchgeschichte . LeiV, Leipzig 1994, ISBN 3-928885-67-7 (EA Berlin 1968).
• Laterne vor der Bambushütte . Kinderbuchverlag, Berlin 1969.
•   Den lilla häßliche Vogel. Zwei Bilderbucherzählungen . Faber & Faber, Leipzig 2006, ISBN 978-3-86730-006-3 (EA Berlin 1973).
•   Vom Hahn, der auszog, Hofmarschall zu werden . Arena-Verlag, Würzburg 1996, ISBN 3-401-07210-2 (EA Berlin 1975).
•   Der singende Fisch . Kinderbuchverlag, Berlin 2000, ISBN 3-358-02235-8 (tillsammans med Jutta Mirtschin )

Sagor, sagor

• Matthes und der Bürgermeister . Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1961
• Die Brüder . 5:e upplagan. Kinderbuchverlag, Berlin 1976 (EA Berlin 1968)
•   Mark Aurel eller Ein Semester Zärtlichkeit . Verlag Neues Leben, Berlin 1988, ISBN 3-355-00791-9 (EA Berlin 1971).
• Jule hittat Freunde. Erzählungen (Robinsons billige Bücher; Vol. 41). Kinderbuchverlag, Berlin 1961.
•   Das verschenkte Weinen. Märchen und Mythen . Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1991, ISBN 3-378-00471-1 (EA Berlin 1977).
•   Dulitts underbara Reise. Eine Erzählung . Kinderbuchverlag, Berlin 1986, ISBN 3-358-00734-0 .
•   Rese nach Beirut. Verfehlung . Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1986, ISBN 3-354-00040-6 .

Uppsatser

•   Verfall einer Zeit. Beispiel Leipzig . Weidlich Flechsig, Würzburg 1992, ISBN 3-8035-1353-7 (tillsammans med Gerhard Hopf och Falk Brunner).
• Deutschland – kein Wintermärchen oder Draußen vor der Tür . Verlag Europäische Ideen, Berlin 1993.
•   Jeder ist sich selbst der Fernste . Plöttner, Leipzig 2010, ISBN 978-3-95537-039-8 .
•   Vom Glanz und Elend des Schreibens . Plöttner, Leipzig 2011, ISBN 978-3-95537-038-1 .

Barnböcker

• Matthes . 6:e upplagan Kinderbuchverlag, Berlin 1979 (EA Berlin 1962)
•   Der kleine Gott der Diebe . LeiV, Leipzig 1992, ISBN 3-928885-20-0 .

Berättelser

•   Die seltsamen Abenteuer des Parzival . Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt, 1989, ISBN 3-596-28308-6 (EA Berlin 1974; fritt anpassad från Wolfram von Eschenbach ).
•   Die schönsten Sagen aus Firdausis " Shahnameh " . 4:e upplagan Kinderbuchverlag, Berlin 1989, ISBN 3-358-01413-4 (EA Berlin 1982).
• Der Schatten des Sijawusch. Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale und Leipzig 1986.
•   Orpheus och Eurydike . Kinderbuchverlag, Berlin 1989, ISBN 3-358-01288-3 .
• Kung Lear . Sonnenberg-Presse, Chemnitz 2000 (tillsammans med Andrea Lange).

Romaner

• Abschied von den Engeln . 9:e upplagan Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1968.
•   Tod am Meer . Aufbau-Taschenbuchverlag, Berlin 1999, ISBN 3-7466-1584-4 (EA Halle/Saale 1977).

Teaterspel

• Jule hittat Freunde. Schauspiel i zehn Bildern . Hofmeister Verlag, Leipzig 1959.
• Der Gast aus Saadulla (premiär 1985 Schauspiel Leipzig )
•   Das andra Gesicht. Schauspiel av Werner Heiduczek . Plöttner, Leipzig 2011, ISBN 978-3-86211-050-6

Verkausgabe

• Jag är Querschnitt. Prosa, Stücke, Notate . Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1976.
•   Im gewöhnlichen stalinism . Meine unerlaubten Texte, Tagebücher, Briefe, Essays . Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1991, ISBN 3-378-00453-3 .

Som förläggare

•   Die sanfte revolutionen. Prosa, Lyrik, Protokolle, Erlebnisberichte, Reden . Kiepenheuer, Leipzig 1990, ISBN 3-378-00421-5 (tillsammans med Stefan Heym ).

Vidare läsning

• Klaus-Dieter Hansch: Funktionalstilistische Großtextanalyse unter sprachkulturellem Aspekt. Dargestellt an Analyze und sprachkritischer Bewertung von Werner Heiduczeks Roman "Abschied von den Engeln" , Dissertation, Halle 1988.
•   Reinhard Stride (red.): Werner Heiduczek zum 70. Geburtstag , Städtische Bibliotheken, Leipzig 1996, ISBN 3-86061-012-0 .
•   Kurzbiografie zu Heiduczek, Werner . I Wer war wer in der DDR? 5:e upplagan. Volym 1. Kap. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .

externa länkar

• Litteratur av och om Werner Heiduczek i tyska nationalbibliotekets katalog
• Jan Emendörfer. "Leipziger Schriftsteller Werner Heiduczek ist tot – Trauer um einen der letzten großen Leipziger Schriftsteller: Werner Heiduczek ist im Alter von 92 Jahren gestorben. Der Literat, dessen Bücher in über 20 Sprachen übersetzt übersetzt, erlag in einer Kliner" Leipziger Schriftsteller . Leipziger Volkszeitung, Online-Portal, 29 juli 2019 . Hämtad 30 januari 2021 .
• Jan Emendörfer: „Ich bin ausgeschrieben“ – Der Leipziger Schriftsteller Werner Heiduczek wird 90 .
• Jörg B. Bilke: Werner Heiduczek im Kulturportal West-Ost .