Svurit vittnesmål
Svurit vittnesmål är bevis som ges av ett vittne som har åtagit sig att berätta sanningen . Om vittnet senare visar sig ha ljugit samtidigt som det är bundet av åtagandet, kan de ofta åtalas för brottet mened . Typerna av åtaganden kan inkludera eder, bekräftelser och löften som förklaras mer detaljerat nedan. Den exakta lydelsen av åtagandena varierar från land till land.
Typer av engagemang
Åtagandet kan komma i olika former beroende på vittnets situation. De typer av engagemang som används i Storbritannien är:
- Ed : Ett åtagande som gjorts till vittnets gudom , eller på deras heliga bok.
- Bekräftelse : En världslig variant av eden där vittnet inte behöver nämna en gudom eller helig bok.
- Löfte : Ett åtagande som gjorts av ett vittne under 17 år, eller av alla vittnen om ingen av de anklagade är över 17 år.
Variationer efter land
Kanada
Bekräftelse :
- Jag bekräftar högtidligt att bevisen som ska ges av mig ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen.
Indien
Ed/bekräftelse :
- Jag gör (svär i Guds namn/försäkrar högtidligt) att det jag ska säga ska vara sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen.
Sydafrika
Ed :
- Jag svär att beviset som jag ska ge ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen, så hjälp mig Gud.
Bekräftelse :
- Jag bekräftar högtidligt att bevisen som jag ska ge ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen.
Storbritannien
England och Wales och Australien
Ed :
- Jag svär vid [ersätt den Allsmäktige Guden/Guds namn (som Jehova ) eller namnet på den heliga skriften] att bevisen jag ska ge ska vara sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen.
Bekräftelse :
- Jag förklarar och bekräftar högtidligt och uppriktigt och verkligen att de bevis jag ska ge ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen.
Lova :
- Jag lovar inför den allsmäktige Gud att beviset som jag ska ge ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen.
I Storbritannien kan en person avge vittnesmål i alla åldrar, men kommer inte att sväras in om inte 14 år eller äldre.
Skottland
Ed :
- Jag svär vid den allsmäktige Gud att jag kommer att säga sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen.
Bekräftelse :
- Jag förklarar och bekräftar högtidligt, uppriktigt och uppriktigt att jag kommer att berätta sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen.
Förenta staterna
Ed :
- Har du högtidligt (svär/bekräftar) att du kommer att berätta sanningen, hela sanningen, och inget annat än sanningen, (så hjälp dig Gud/under smärtor och straff för mened)?
"Svär" kan ersättas med "bekräfta", och antingen "så hjälp dig Gud" eller "under smärta och straff för mened" kan användas; alla eder och bekräftelser anses vara likvärdiga inför lagen. Dessa ändringar av eden introducerades ursprungligen för att tillgodose de som känner sig obekväma med att svära religiösa eder, såsom kväkare , såväl som för att tillgodose de irreligiösa . I United States v. Ward beslutade Ninth Circuit Court of Appeals att vissa andra modifikationer av eden var acceptabla så länge de visade "en moralisk eller etisk känsla av rätt och fel".
Oath (Kalifornien) :
- Du säger högtidligt att det vittnesmål du kan ge i det mål som nu är anhängigt vid denna domstol ska vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen, så hjälp dig Gud?