Vishnushastri Krushnashastri Chiplunkar

Vishnushastri Chiplunkar विष्णुशास्त्री चिपळूणकर
Född	Vishnushastri Krushnashastri Chiplunkar ( 1850-05-20 ) 20 maj 1850 Pune , Bombays presidentskap , Brittiska Indien
dog	17 mars 1882 (17-03-1882) (31 år gammal)
Nationalitet	Brittiska Indien
Yrke	Författare, reformator
Arbetar	Shatapatre
Förälder	Krushnashastri Chiplunkar (far)

Vishnushastri Chiplunkar (20 maj 1850 – 17 mars 1882) ( Marathi : विष्णुशास्त्री कृष्णास्त्रीकृष्णाष्णा चिपळूणकर) var en marathisk författare, vars skrifter har haft ett avgörande inflytande på modern marathisk prosastil. Han var son till författaren och forskaren Krushnashastri Chiplunkar .

Liv

Vishnushastri föddes i Pune i en Chitpavan Brahmin- familj till sanskritforskaren Krishnashastri Chiplunkar. Han tog sin kandidatexamen från Deccan College , Pune 1872 och arbetade som lärare i statliga skolor under åren 1872–1879. 1880 grundade han (tillsammans med Gopal Ganesh Agarkar och Bal Gangadhar Tilak ) tidningarna Kesari (केसरी, i Marathi) och Mahratta (på engelska). Han var också en av grundarna av The New English School i Pune. Dessa institutioner hade för avsikt att ge en mer patriotiskt inriktad utbildning i motsats till de skolor som drivs av regeringen i Brittiska Indien .

År 1878 grundade Chiplunkar en annan månad vid namn Kavyetihas Sangraha (काव्येतिहास संग्रह) med målet att bättre bekanta läsarna med Maharashtras poesi och historia. Samma år etablerade han två tryckpressar, nämligen Aryabhushan Press (आर्यभूषण छापखाना) och Chitrashala (चित्रशाळ) för hans andliga tryck och den senares andliga figurer. i Maharashtra. Nästa år öppnade han en bokhandel med namnet Kitabkhana (किताबखाना), med målet att göra inspirerande böcker tillgängliga för marathiläsare.

Han dog i Pune av tyfus vid en tidig ålder av 32 år 1882. En tidig biografi skrevs av hans bror Lakshmanshastri Chiplunkar, och en senare bedömning av hans karriär av Madkholkar.

Skrifter

Hans karriär som författare började 1868, med hans artiklar i tidskriften Shalapatrak (शालापत्रक, The School Paper) grundad av hans far. Noterbara under denna period är de kritiska bedömningarna av sanskritpoeterna Kalidas , Bhavabhuti , Bana , Subandhu och Dandin . Dessa artiklar introducerade hans läsare till den "västerländska" traditionen av litteraturkritik. De återpublicerades senare som sanskrit Kavipanchak (संस्कृत कविपंचक). Så småningom blev han redaktör för denna tidskrift, men några av hans artiklar som kritiserade den brittiska regeringens och kristna missionärers uppförande visade sig vara kontroversiella, och de efterföljande konsekvenserna tvingade fram stängningen av Shalapatrak 1875.

År 1874 startade han månadsboken Nibandhamala (निबंधमाला, A Garland of Essays) som han främst är ihågkommen för. Nästan allt som skrivits i de 84 numren av denna tidskrift som publicerats på 12 år beror på honom. Hans utbud är brett och inkluderar ämnen som marathispråkets samtida status i kontrast till engelska, sanskrit och marathi poesi, och anständigheten att använda främmande ord på marathi. Aamachya Deshachi Sthiti (अामच्या देशाची स्थिती, vårt lands tillstånd) och Mudranaswatantrya (मऍसव ंत्र्य, Pressfrihet) är två av hans inflytelserika politiska artiklar.

Han översatte också följande verk till marathi i samarbete med sin far:

• Rasselas av Samuel Johnson
• Kadambari av Banabhatta
• The Arabian Nights (löst efter översättningen till engelska av Edward Lane )

En sammanställning av hans utvalda skrifter har redigerats av Buddhisagar.

Vishnushastris marathiska prosastil formades å ena sidan av hans kunskaper i sanskrit, och å andra sidan av hans omfattande läsning i verk av Samuel Johnson , Addison och Macaulay . Hans författarskap är karakteristiskt för vad som vanligtvis kallas अव्वल इंग्रजी (högengelska) perioden, när marathisk skriven syntax visar det tunga inflytandet från långa, komplexa meningar som innehåller flera underordnade satser, som är vanliga på engelska på 1700- och 1800-talet.

Han kallas också vanligtvis för det marathiska språkets Shivaji . Denna hederliga beskrivning tillämpades dock först på Vishnushastri av honom själv, och talades faktiskt av honom på engelska.

I populärkulturen

I Marathi-filmen Lokmanya: Ek Yug Purush on the life of Bal Gangadhar Tilak, spelar Om Raut karaktären Vishnushastrii.