Vindens skugga

Vindens skugga

Första amerikanska upplagan
Författare	Carlos Ruiz Zafón
Originaltitel	La sombra del viento
Översättare	Lucia Graves
Land	Spanien
Språk	spanska
Serier	De glömda böckernas kyrkogård
Genre	Mysterium
Utgivare	Planeta (Spanien) Penguin Books (USA) Weidenfeld & Nicolson & Orion Books (Storbritannien)
Publiceringsdatum	2001
Mediatyp	Skriv ut ( inbunden och pocketbok )
Sidor	565
ISBN	84-08-05793-6
OCLC	68085235
Dewey decimal	863/.64 22
LC klass	PQ6668.U49 Z34 2004
Följd av	Ängelspelet

Vindens skugga ( spanska : La sombra del viento ) är en roman från 2001 av den spanske författaren Carlos Ruiz Zafón och en världsomspännande bästsäljare. Boken översattes till engelska 2004 av Lucia Graves och såldes i över en miljon exemplar i Storbritannien efter att ha nått framgång på det europeiska fastlandet och toppat de spanska bästsäljarlistorna i flera veckor. Den publicerades i USA av Penguin Books och i Storbritannien av Weidenfeld & Nicolson och Orion Books . Den tros ha sålt 15 miljoner exemplar över hela världen, vilket gör den till en av de mest sålda böckerna genom tiderna .

Ruiz Zafóns uppföljare, The Angel's Game , är en prequel till The Shadow of the Wind . Hans tredje i serien, The Prisoner of Heaven , är uppföljaren till The Shadow of the Wind .

Sammanfattning av handlingen

Romanen är faktiskt en berättelse i en berättelse . Romanen börjar på 1940-talet med huvudpersonen Daniel, en pojke vars pappa äger en bokhandel i Barcelona. En dag tar hans far honom till Cemetery of Forgotten Books – ett hemligt labyrintbibliotek som rymmer sällsynta och förbjudna böcker. Daniel dras till en som heter "The Shadow of the Wind" av Julian Carax och tar den med sig hem. Daniel läser snabbt och blir kär i historien. Han upptäcker snart att bokens mystiska författare, Carax, har försvunnit tillsammans med varannan kopia av "Vindens skugga" och de flesta av hans andra verk. Daniel ger sig sedan ut för att ta reda på vad som hände med författaren och hans böcker.

När ryktet kommer att Daniel har det enda kända exemplaret av "Vindens skugga", får han en förfrågan från Gustavo Barcelo, en sällsynt bokhandlare och expert på Carax som vill köpa den. Daniel vägrar sälja den, men blir snart kär i Barcelos blinda systerdotter, Clara, och börjar besöka ofta för att läsa "Vindens skugga" för henne. Hon är dock flera år äldre och återgäldar inte hans känslor. Hans ägande av boken lockar också uppmärksamheten från en mystisk främling med ett svårt bränt och vanställt ansikte vid namn Lain Coubert (namnet på djävulens karaktär i boken) som också försöker få tag på den.

Daniel blir vän med en man som går under aliaset Fermín Romero de Torres, som fängslades och torterades i Montjuïc slott som ett resultat av hans inblandning i spionage mot regeringen under inbördeskriget. Efter att ha blivit anställd som assistent i sin fars bokhandel hjälper han Daniel att undersöka mysteriet med Carax. Men deras undersökning i det skumma förflutna av ett antal människor som antingen varit döda för länge sedan eller länge glömt släpper lös de mörka krafterna hos den mordiske inspektören Fumero.

När Daniel och Fermín upptäcker en lång historia som har begravts i glömskans djup, stöter Daniel och Fermín på en kärlekshistoria, den vackra men ändå tragiska historien om Julián och Penélope, som båda verkar ha varit försvunna sedan 1919 – det vill säga nästan trettio år tidigare. Julián, som var son till hattmakaren Antoni Fortuny och hans fru Sophie Carax, och Penélope Aldaya, enda dottern till den extremt rike Don Ricardo Aldaya och hans vackra, narcissistiska amerikanska fru, utvecklade en omedelbar kärlek till varandra. De levde ett hemligt förhållande endast genom tillfälliga hemliga blickar och svaga leenden i cirka fyra år, varefter de bestämde sig för att fly till Paris, omedvetna om att olyckans skuggor hade slutit sig över dem ända sedan de träffades. De två älskande är dömda till okända öden bara en vecka innan deras förmodade rymning, som är noggrant planerad av Juliáns bästa vän, Miquel Moliner – också han son till en rik far. Det avslöjas så småningom att Miquel älskade Julián mer än någon annan bror och slutligen offrade sitt eget liv för honom, efter att ha övergett sina önskningar och sin ungdom för välgörenhet och sin väns välbefinnande efter hans rymning till Paris - fast utan Penélope, som aldrig dök upp till mötet.

Penélopes minne fortsätter att brinna i Juliáns hjärta, och detta tvingar honom så småningom att återvända till Barcelona (i mitten av 1930-talet); men han möter den hårda sanningen om Penélope, inget annat än ett minne för dem som känt henne sedan han försvann 1919. Daniel upptäcker, från anteckningen Nuria Monfort (hustru till den avlidne Miquel Molinar) lämnade åt honom, att Julián och Penélope är egentligen halvbror och syster; hennes far hade en affär med sin mamma och Julián blev resultatet. Det värsta han får reda på är att efter att Julián lämnat fängslade Penélopes föräldrar henne eftersom de skämdes över att hon begick incest med honom och hon var gravid med hans barn. Penélope födde en son vid namn David Aldaya, som var dödfödd. Penélope dog i förlossningen, på grund av att hennes föräldrar ignorerade hennes rop på hjälp, och hennes kropp placerades i familjens krypta tillsammans med hennes barns. När Julián återvänder till Aldaya Mansion blir han arg och förbittrad över nyheten om hans kärleks död tillsammans med deras barns. Han hatar varje bortkastad sekund av sitt liv utan Penélope och hatar hans böcker desto mer. Han börjar bränna alla sina romaner och kallar sig Lain Coubert.

Efter att ha läst klart boken gifter sig Daniel med Beatriz "Bea" Aguilar, som han har älskat länge och hjälpte honom i hans strävan att reda ut Carax-mysteriet, 1956. Strax efter föder Bea en son. Daniel döper sin son till Julián Sempere, för att hedra Julián Carax. 1966 tar Daniel med Julián till Cemetery of Forgotten Books, där The Shadow of the Wind förvaras.

Tecken

• Daniel Sempere Martín (senare i tetralogin kallad Daniel Sempere Gispert) – Berättelsens huvudperson. Son till en bokhandelsägare. Efter att ha besökt Cemetery of Forgotten Books och plockat ut Vindens skugga av Julián Carax, får Daniel veta att han borde uppskatta den här boken eftersom en mystisk figur har letat efter alla Caraxs böcker och sedan bränt dem. Efter att ha läst boken blir Daniel besatt av dess svårfångade författare. Vad han inte inser är att det finns mer i historien än han någonsin kunde drömma om. I klimax gifter han sig med Beatriz och får sonen Julián, uppkallad efter Julián Carax.
• Tomás Aguilar – bästa vän till Daniel Sempere. Tuff och stark, mycket beskyddande av sin syster Bea, och dessutom en ganska intelligent uppfinnare. Tyst och blyg.
• Fermín Romero de Torres – Sidekick, vän och mentor till Daniel Sempere. Efter några svåra tider och flera år på gatan får han hjälp av Daniel och Daniels pappa, som ger honom en lägenhet och ett fast jobb i bokhandeln. Han påstår sig vara en före detta spion som arbetade för Generalitat före kriget.
• Beatriz Aguilar – Kärleksintresse för Daniel Sempere och syster till Tomás. Bea, som är en mycket vacker ung kvinna, går fortfarande i skolan. Det är på grund av henne som Daniel och Tomás blev vänner i första hand, för när de två var skolpojkar skämtade Daniel om Bea som fick Tomás att börja bråka med honom. Efter att blodet torkat blev de bästa vänner. Beas far och bror är mycket beskyddande mot henne, och hon har i flera år varit förlovad med att gifta sig med en arméofficer, en hängiven försvarare av den frankistiska staten . I klimax gifter hon sig med Daniel och blir mamma till Julián Sempere.
• Don Gustavo Barceló – Vän till Daniel och hans far. En äldre man som är en bokälskare och inköpare. Han erbjuder ursprungligen att köpa "The Shadow of the Wind" av Daniel, som tackar nej till hans erbjudande.
• Clara Barceló – brorsdotter till den rike Don Gustavo Barceló, mycket vacker men ändå blind. Under flera år kommer den unge Daniel hem till sin farbror för att sitta och läsa med henne. Han utvecklar en skolpojke förälskad i henne trots att hon är tio år äldre, men försöker glömma henne när han upptäcker henne i en kompromisslös position med hennes pianolärare.
• Julián Carax – Författaren till The Shadow of the Wind . Daniel försöker desperat ta reda på sanningen om denna mystiska man: orsakerna till hans resor, sanningen om hans barndom och förklaringen till varför hans böcker alla förstörs. Julián blir kär i Penélope vid första ögonkastet. Deras kärleksaffär har dock varit dödsdömd sedan början, eftersom de, okända för dem, är halvbror och syster. Efter att ha blivit fångad av hennes föräldrar som älskar med Penélope, flyr han till Paris. Efter Penélopes och deras son Davids död skriver han en serie böcker och försvinner så småningom spårlöst.
• Francisco Javier Fumero – Huvudantagonisten. En udda skolpojkevän till Julián Carax som växer upp till en korrupt och mordisk polisinspektör.
• Miquel Moliner – En skolpojkevän till Julián Carax, nöjeskär och lojal. Så mycket, faktiskt, att han offrar sitt eget liv för Juliáns.
• Pappa Fernando Ramos – En skolpojkevän till Julián Carax som senare blir präst på deras gamla skola. Han hjälper Daniel i hans jakt på sanningen om Julián.
• Jorge Aldaya – En skolpojkevän till Julián Carax, ibland ganska lynnig, mycket rik. Han är Penélopes äldre bror, och även Juliáns halvbror av deras far. Han dör i Paris 1936.
• Penélope Aldaya – En eterisk skönhet, utan allt världsligt, hon beskrivs som en ljusets ängel. Hon och Julián blir kära i varandra vid första ögonkastet. Det är som om ödet hade planerat deras dödsdömda kärlek, eftersom det avslöjas att de är halvbror och syster. Efter att hon har hamnat i ett försök med Julián i hennes guvernant, Jacintas, rum, fängslar hennes föräldrar henne och upptäcker att hon är gravid med Juliáns barn. Hon dör efter att ha fött David, sonen till henne och Julián.
• Jacinta Coronado – Den hängivna före detta guvernören i Penélope Aldaya, som nu bor på ett äldreboende. Hon hjälper Daniel i hans sökande.
• Nuria Monfort – En intelligent femme fatale som arbetade på förlaget där Juliáns böcker gavs ut. Hon förde också en affär med Julián medan han bodde i Paris, och även om hon blir djupt förälskad i honom gör han inget återgäldande. Daniel besöker henne för mer information om Julián men inser senare att hon matade honom med lögner för att skydda Julián. Hon är också dotter till Mr Monfort, som innehar nycklarna till Cemetery of Forgotten Books, där Daniel hittade "The Shadow of the Wind". Hon gifter sig med Miquel Moliner, Juliáns barndomsvän.

kritisk mottagning

Romanen fick mestadels positiva recensioner från litteraturkritiker. Stephen King skrev, "Om du trodde att den sanna gotiska romanen dog med 1800-talet, kommer detta att ändra dig. Shadow är den verkliga affären." Entertainment Weekly tilldelade boken betyget A, beskrev boken som "underbar" och noterade att "det finns platser där boken kan verka lite överdriven (fördömd kärlek, hemska mord) men för Zafons mästerliga, noggranna plottning och extraordinär kontroll över språket". I en recension från Washington Post skrev Michael Dirda att det är det

en lång roman som kommer att påminna läsarna om en hel del andra romaner. Detta är inte menat som kritik utan som en indikation på berättelsens rikedom och arkitektoniska krånglighet. ... Om du älskar AS Byatt 's Possession: A Romance , Garcia Marquez 's One Hundred Years of Solitude , novellerna om Borges , Umberto Ecos The Name of the Rose , Arturo Perez-Revertes The Club Dumas eller Paul Austers " New York"-trilogi , för att inte tala om Victor Hugos Hunchback of Notre Dame och William Hjortsbergs Falling Angel , då kommer du att älska Vindens skugga .

The Guardian ansåg att "Zafóns roman är stämningsfull, lockande och grundligt läsbar, men i slutändan saknar den magi som dess tidiga kapitel lovar". The San Francisco Chronicle gav boken en negativ recension och menade att "den kombinerade effekten av den dimmiga miljön och det blöta skrivandet är att gå vilse i ett träsk."

Se även

• Tibidabo

externa länkar

• Platser i boken markerade både på Barcelona stadskarta och som en platsmärkesfil i Google Earth (på engelska)
• Webbplats om The Shadow of the Wind (på spanska)
• Författarens engelska webbplats
• Författarens spanska webbplats

• The Shadow of the Wind Bokrecension av Barcelona Life