Verónica Zondek

Verónica Zondek
Född	1953 (69–70 år) Santiago , Chile
Alma mater	Hebreiska universitetet i Jerusalem
Yrke(n)	Poet, översättare

Verónica Zondek (född 1953) är en chilensk poet och översättare .

Biografi

Zondek föddes i Santiago 1953 av tyska , judiska och polska föräldrar. Hon har en kandidatexamen i konsthistoria från Hebrew University of Jerusalem .

Zondeks första poesibok, med titeln Entrecielo y entrelínea , publicerades 1984. 2019 publicerade Zondek en antologi med titeln Ojo de agua , som inkluderade poesi hon skrivit sedan 1980-talet; det var hennes 14:e bok.

Zondeks poesi utforskar teman inklusive plats och geografi, och innehåller samhällskritik . Hon skriver i olika former inklusive långa och korta verser , epos , kalligram och ordspel . Hon leder dessutom skrivarworkshops . Gonzalo Rojas beskrev hennes poesi som "nödvändig".

Zondek har översatt poesi av olika författare till det spanska språket , inklusive Derek Walcott och Anne Carson samt Emily Dickinson och Anne Sexton .

Erkännande

2017 fick Zondek ett pris för "Poetic Career" från Pablo Neruda Foundation.

Utvalda publikationer

• Entrecielo y entrelínea (1984)
• La sombra tras el muro (1985)
• Vagido (1987)
• El hueso de la memoria (1988)
• Por gracia de hombre (2008)
• La ciudad que habito (2012)
• Ojo de agua (2019)