Vasilij Kelsijev

Vasily Kelsiyev
1860-talsgravyr från Pushkin House- samlingen
Född	Vasily Ivanovich Kelsiyev Василий Иванович Кельсиев ( 1835-06-28 ) 28 juni 1835 Sankt Petersburg , ryska imperiet
dog	16 oktober 1872 (1872-10-16) (37 år gammal) Sankt Petersburg, ryska imperiet
Yrke(n)	journalist, historiker, översättare, politisk aktivist

Vasilij Ivanovitj Kelsijev ( ryska : Васи́лий Ива́нович Ке́льсиев ; 28 juni 1835 – 16 oktober 1872) var en rysk journalist , etnograf . historiker , översättare och politisk aktivist, nära medarbetare till Alexander Hertzen i början av 1860-talet.

Som politisk invandrare i London blev Kelsiyev involverad i Free Russian Press och bidrog till Kolokol , och främjade bland annat idén om att stödja de gamla troende som en potentiellt destruktiv revolutionär kraft i Ryssland. År 1862 med Nikolai Ogaryov grundade han Obshcheye Veche , en tidning som han redigerade en kort stund.

Hans två London-publicerade böcker, The Russian Government's Documents on the Old Believers (1860—1862, i 4 volymer) och The Collected Russian Government's Regulations on the Old Believers (1863, i 2 volymer) möttes av intresse tillbaka i hans hemland och fick åtminstone en positiv recension, av den konservative Russky Vestnik . Bland Kelsiyevs mer bisarra projekt var hans översättning av Bibeln , som han publicerade 1860, "[med sikte], uppenbarligen, att få ner det som hundratals miljoner ser som ett heligt Guds ord, till nivån för enkel, kontroversiell läsning " enligt en annan Russky Vestnik- recension.

År 1862 besökte Kelsijev illegalt Ryssland för att tillbringa fem veckor i landet bland revolutionärer och konspiratörer. Under den så kallade Process of the 32 år 1863 dömdes han (in absentia) till livslång exil. I Tulcea (då Turkiet ) grundade han den ryska socialistiska bosättningen men 1867, efter att ha förlorat sin familj i kolera , återvände han till Ryssland, desillusionerad och bröt. Han överlämnade sig till myndigheterna och skrev sina "Bekännelser" (utan att ge bort några namn på sina tidigare revolutionära medarbetare). Dokumentet imponerade tillräckligt mycket på tsar Alexander II för att benåda Kelsiyev.

I sitt senare liv bidrog Kelsiev mest till den konservativa pressen ( Russky Vestnik , Zarya , Vsemirny Trud , Niva ) och publicerade 1868 sina bekännelser under titeln Perezhitoye i peredumannoye (Things I've Lived Through and Thought a Lot About), fördömd av vänstern och berömd av högern.

Hertzen, som tillägnade Kelsiyev ett kapitel i sitt förflutna och mina tankar, karakteriserade honom som en "religiöst sinnad nihilist" som "studerade allt men lärde sig ingenting" och "genom sin outtröttliga kamp mot allt konventionellt... lyckades bara med att undergräver sin egen moraliska grund."