Valentinus Smalcius

Valentinus Smalcius ( tyska : Valentin Schmalz eller Schmaltz ; polska : Walenty Smalc ) ( Gotha , 1572 – Raków, Kielce län 1622) var en tysk socinsk teolog. Han är känd för sin tyska översättning av Racovian Catechism och Racovian New Testament (1606) översatt från grekiska till polska. Som migrant till Polen blev han till stor del poloniserad mot slutet av sitt liv.

Schmalz konverterades av Andrzej Wojdowski vid Strassburgs universitet omkring 1592 och emigrerade till Polen efter examen, varefter han undervisade vid Smigiel, Lublin och t. Stanislaw Kot skriver att Schmalz blev "ett anmärkningsvärt exempel på Rakóws assimilativa kraft". Liksom många av de utvandrade tyskarna, fransmännen och italienarna som kom till Polen gifte han sig med en polack och uppfostrade sina barn som polacker. Schmalz blev så grundlig poloniserad att han förutom det polska Nya testamentet komponerade polska psalmer och förde sin personliga dagbok på polska.

Han var en predikant för de polska bröderna i Raków, Kielce län . Ursprunget till den Racovianska katekesen är inte helt klart. En traditionell uppfattning är att Smalcius satt ihop det, kanske med medarbetare, från litterära lämningar av Faustus Socinus . En annan är att den utvecklades av Smalcius och Hieronim Moskorzowski (Moscorovius) 1605; andra säger att Moskorzowski skrev den med Piotr Stoiński Jr. (son till Pierre Statorius ) och Johannes Völkel , och Smalcius var översättaren till tyska för publicering 1608. I vilket fall som helst konstruerades katekesen av lärjungar till Socinus, och Smalcius hade förmodligen en ledande roll.

Moskorzowski utbytte broschyrer med jesuiten Piotr Skarga och Smalcius stödde honom. Han stödde senare Völkel i en lång kontrovers med jesuiten Martinus Smiglecius . Han attackerade också den lutherske Frantzius (Wolfgang Franz) åsikter.

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentinus_Smalcius&oldid=1038997084 "