Valantaravai inskription
Valantaravai-inskriften ( ca 1200-talet e.Kr.) är en medeltida köpmanskråinskription som upptäckts från nära Valantaravai, Ramanathapuram i Tamil Nadu i södra Indien. Epigrafen är en av de sällsynta uppgifterna som nämner tidig judisk , kristen och muslimsk närvaro i södra Indien. Det dateras till den period då Ainnutruvar eller Ayyavole Five Hundred köpmannagille uppträdde i södra Indien (inkluderande manigramam och anjuvannam ).
Uppteckningen är inskriven på de fyra sidorna av en stenpelare (3 fot lång och en fot bred) på tamil (21+14+15+[...]). Tecknen på sista sidan är oläsliga. Inskriften (odaterad) kan paleografiskt dateras till ca. 1200-1250 e.Kr. Stenpelaren låg ursprungligen på stranden Periyapattinam .
Inskriptionen börjar med den traditionella åkallan 'Swasti Sri' ('Hej välstånd'). Den nämner detaljer om marken som donerats till vissa 'Cutapalli' alias ' Ainnutruvar Perumpalli' (den 'judiska synagogan' alias 'den stora synagogan i Ainnutruvar Merchant Guild').
- På den östra gränsen av den donerade tomten ligger 'Valaiceri' och 'Mutukku Vali'.
- På den södra gränsen av den donerade tomten ligger "trädgårdsmarkerna" Tirumutuccolacilai Cettiyar, "Patinenpumi" (de arton länderna) Ceyapalan och Kuttan Tevanar.
- På den västra gränsen av den donerade tomten, 'Nalunattani' (den Nanadesi) Conaccanti, Sri-cola-perunteru (gata), muren eller matilen till tarisapalli (den kristna kyrkan), pilarppalli (den muslimska moskén) och den södra väggen av tarisapalli finns.
Rekordet upptäcktes av P. Satish, analyserades av V. Rajaguru, president, Ramanathapuram Archaeological Research Foundation, och dechiffrerades av epigrafisten S. Rajagopal. Stenarna från Periyapattinam -stranden fördes till Valantaravai på 1940-talet för att bygga en sidovägg till en brunn. Stenen användes för att tvätta trasor vid tiden för upptäckten (2022).
En odaterad hebreisk inskription hittades tidigare på en gravsten av vissa Mariam, dotter till David, i Periyapattinam . Uppteckningen innehöll också en bön om själens frid. Plattan flyttades senare till kontoret för Samsthanam Revenue Officer, Ramnad. En donationsuppteckning av Maravarma Sundara Pandya till pilarpalli eller Periyapattinam Jalal Jamal-moskén finns vid Thirupullani-templet.