Véronique (operetta)

1898 Paris teateraffisch som visar Florestan som uppvaktar Véronique

Véronique är en opéra comique i tre akter med musik av André Messager och ord av Georges Duval och Albert Vanloo . Operan, som utspelar sig i Paris 1840, skildrar en käck men oansvarig aristokrat med komplicerade romantiska angelägenheter, så småningom tillsammans med den fyndiga hjältinnan.

Véronique är Messagers mest uthålliga operaverk. Efter den framgångsrika premiären i Paris 1898 producerades den över hela Europa, Storbritannien, USA och Australien. Det förblir en del av opera-repertoaren i Frankrike.

Bakgrund och första produktion

Efter en period i träda i mitten av 1890-talet hade Messager en internationell framgång med Les p'tites Michu (1897). 1898 fortsatte hans förbättrade förmögenheter när han utsågs till musikalisk ledare för Opéra-Comique i Paris. Hans arbete som dirigent gav honom lite tid för komposition, och Véronique var hans sista scenverk på sju år, trots att det var hans mest framgångsrika verk hittills. Hans librettister var hans medarbetare från Les p'tites Michu . Innan han arbetade med Messager hade Vanloo samarbetat med Offenbach , Lecocq och Chabrier , och Duval hade skrivit en rad musikaliska och icke-musikaliska komiska stycken sedan mitten av 1870-talet.

Stjärnorna i företaget Théâtre des Bouffes Parisiens , Mariette Sully och Jean Périer , var välkända och populära figurer bland Parispubliken, och bland bispelarna fanns sångare bekanta från Les p'tites Michu, inklusive Maurice Lamy, Victor Regnard och Brunais. Véronique spelades första gången på Bouffes Parisiens den 10 december 1898. Den pågick fram till april 1899, totalt 175 föreställningar.

Roller

Anne Tariole-Baugé som Agathe Coquenard, 1898
Victor Regnard som Coquenard
Roll Rösttyp
Medverkande premiär, 10 december 1898 (dirigent: André Messager)
Evariste Coquenard, en florist baryton Victor Regnard
Agathe Coquenard, hans fru sopran Anne Tariol-Baugé
Florestan, Vicomte de Valaincourt baryton Jean Périer
Hélène (senare "Véronique") de Solanges, tärna vid hovet sopran Mariette Sully
Ermerance (senare "Estelle"), grevinnan de Champ d'Azur, hennes faster mezzosopran Léonie Laporte
Faster Benoît mezzosopran Bonval
Denise, hennes systerdotter, fästmö till Séraphin sopran Madeleine Mathyeu
Monsieur Loustot, baron de Merlettes tenor Maurice Lamy
Séraphin, Hélène och Ermerances brudgum tenor Brunais
Octave, Florestans vän
Felicien, Florestans vän
Céleste sopran Maud d'Orby
Sophie sopran Landoza
Héloise sopran Lérys
Irma sopran Raymonde
Elisa sopran Raimond
Zoe sopran Fritigny
En ordningsman från den nationella reserven, servitörer, florister och andra.

Synopsis

Louis Philippes regeringstid 1840.

Akt 1

Jean Périer som Florestan
En floristbutik under tecknet "Temple de Flore "

Livsstilen för Vicomte Florestan, en käck men ursinnig ung aristokrat, har lämnat honom i svåra skulder. Hans farbror, trött på att betala av Florestans skulder, har fått honom att lova att gifta sig eller gå i fängelse som en konkurs. Florestan har valt det arrangerade äktenskapet; han kommer att presenteras för Hélène de Solanges, den rika arvtagerskan som valts till hans fästmö, den kvällen på en hovbal. Florestan har haft en affär med Agathe Coquenard, hustru till ägaren av floristbutiken där händelsen äger rum. Gamle Monsieur Coquenard, som flirtar med blomsteraffärstjejerna, hoppas att hans nominering till kapten i Garde Nationale, trots sin inkompetens med ett svärd, snart kommer.

Precis anlänt till Paris besöker Hélène (som aldrig har träffat Florestan) och hennes moster, grevinnan Ermerance de Champ d'Azur, butiken för att köpa sina korsage till en bal som grevinnan ger för att fira sin systerdotters förlovning. Hélène är inte nöjd med att gå in i ett arrangerat äktenskap. Deras tjänare Séraphin ser också ivrigt fram emot hans äktenskap och vill smita iväg till sin bröllopsfest. Florestan anländer till butiken (bevakad av Loustot för att säkerställa att han inte springer iväg) och flirtar med butikstjejerna. Hélène och Ermerance hör en konversation där Florestan bryter kontakten med Agathe, samtidigt som han får reda på att han är Hélènes tilltänkta make. När Florestan klagar på att han måste lämna Agathe för en enkel flicka från provinserna, lovar Hélène att hämnas på honom, även om hon tycker att han är snygg.

För att fira sin ungkarls sista dag bjuder Florestan in hela personalen i Coquenards butik till en fest i Romainville . Hélène och Ermerance klär ut sig som arbetarflickor med namnen Véronique och Estelle. Coquenard får äntligen sin nationalgardsnominering, och i sin upphetsning anställer han Véronique och Estelle som butiksbiträden. "Véronique" lyckas få Florestans uppmärksamhet, till Madame Coquenards förtret, vars man också visar intresse för den nya blomsterflickan. Florestan bjuder in Véronique och Estelle att gå med på festen.

Akt 2

Restaurangen Tourne Bride i Romainville senare samma dag

Séraphin och hans brud Denise firar sitt bröllop i en rustik miljö. Monsieur Coquenard flirtar under tiden med Hélènes faster, och Loustot är mycket tagen av Agathe. Vicomten uttrycker passionerat sin kärlek till Véronique, som försiktigt hånar honom och låtsas vara blyg. Efter en åsneridning och uppvaktning på en gunga bestämmer sig Florestan att han är kär i Véronique och att han inte kommer att gå på balen den kvällen; han skickar iväg vagnarna. Séraphin känner nu igen "Véronique" och "Estelle", men de säger åt honom att hålla tyst.

Nu, för att slutföra tricket, lånar Hélène och Ermerance sin tjänares vagn för att återvända till Paris, och lämnar ett brev till Florestan från Véronique som ber om ursäkt för hennes avgång och föreslår att de kanske träffas snart igen. Han svär att han kommer att hamna i fängelse snarare än att riskera äktenskap med sin okända fästmö. Loustot arresterar honom.

Akt 3

En salong i Tuilerierna .

Ermerance reflekterar över hennes uppvaktning av Coquenard, medan Hélène ser fram emot att träffa Florestan igen och bli introducerad för honom i sin verkliga identitet. Kapten Coquenard och hans fru har på mystiskt sätt blivit inbjudna till hovbalen. De träffar Estelle och Véronique och inser vilka de är. Agathe berättar för Hélène att Florestan, förälskad i Véronique, bestämde sig för fängelse istället för att gifta sig med en främling. Hélène betalar snabbt av sina skulder för att genomföra hans frigivning.

När han kommer till balen hånar Agathe Florestan och avslöjar för honom att Véronique är Hélène, men hans förlägenhet gör att han avvisar Hélène. Men det kommer snart en försoning, och i allmänhet är jubeln äktenskapet beseglat.

Musiknummer

Jean Périer och Mariette Sully i den första produktionen
Périer och Sully i swingduetten
Akt I
  • Ouverture
  • Choeur: "Quelle fraîcheur délicieuse" och kupletter d'Agathe
  • "Ah! la charmante promenade" – Hélène, Ermerance, Séraphin
  • "Bonjour, Monsieur Séraphin" – Séraphin, choeurs
  • "Vrai Dieu! mes bons amis" – Florestan
  • Couplets: "Quand j'étais Baron de Merlettes" – Loustot
  • "Alors tout est fini" – Hélène, Ermerance, Florestan, Agathe
  • "Petite dinde! Ah quel upprördhet" – Hélène
  • "Mes voitures sont à la porte"
  • "Allure martiale, Energique maintien" – Florestan
  • "Ursäkta, je suis indiscrète... Depuis c'matin, cherchant d'l'ouvrage" – Véronique, choeurs
  • Ensemble, "C'est Estelle et Véronique" – Hélène, et Final I
Akt II
  • Choeur: Ronde du Tourne Bride – Agathe
  • De-ci, de-là, cahin-caha (Duo de l'âne; Donkey Duet) – Florestan et Véronique
  • Ah, mechante! Voulez-vous rire? … Poussez, poussez, l'escarpolette (Duo de l'escarpolette) – Florestan et Véronique
  • Ronde "Lisette avait peur du loup" – Agathe
  • Couplets "Une grisette mignonne" – Florestan
  • Choeur
  • La lettre "Adieu je pars" – Florestan, et Final II "Puisque l'ingrate Véronique"
Akt III
  • Choeur: "Chut, chut, faisons silence", et Romance "D'un magasin la simple demoiselle" – Ermerance
  • Couplets: "Voyons ma tante" – Hélène
  • Choeur et duo: "Aux Tuileries" – Agathe, Coquenard
  • "Oh! Ciel" – Hélène, Agathe, Ermerance, Coquenard
  • Couplets: "Ma foi, pour venir de province" – Agathe
  • "Eh bien! par ordre, procédons" – Hélène et Florestan
  • Final III

Väckelser och anpassningar

Véronique var Messagers mest framgångsrika operett. Den återupplivades ofta i Frankrike under första delen av 1900-talet. Revivals spelade på Théâtre des Folies-Dramatiques den 30 januari 1909, Théâtre de la Gaîté-Lyrique den 1 mars 1920 (med Edmée Favart , Périer och Tarriol-Baugé, och en ny vals skriven för produktionen av Messager). Verket gjorde sitt första framträdande på Opéra-Comique den 7 februari 1925 i en engångsföreställning för välgörenhet med Favart, Baugé och Tarriol-Baugé, dirigerad av Albert Wolff . Det var ytterligare en väckelse vid Gaîté-Lyrique 1936; en väckelse i krigstid på Théâtre Mogador , Paris, i april 1943 med Suzanne Baugé, Maurice Vidal och Hélène Lavoisier, var i en storslagen produktion som, enligt Richard Traubner , "övermannade dess bräcklighet".

John Le Hay som Coquenard

Verket fick sin första upplaga på Opéra-Comique i Paris 1978–79, med Danielle Chlostawa, François le Roux och Michel Roux , dirigerad av Pierre Dervaux . Det återupplivades där 1980–81 (med Marie-Christine Pontou och Gino Quilico ). Mer nyligen monterades den på Théâtre du Châtelet i januari 2008, regisserad av Fanny Ardant .

Operan presenterades i Wien och Köln (som Brigitte ) 1900, och sedan Riga 1901 och Berlin 1902. Den producerades i Lissabon 1901 och Genève 1902. I London gavs den på franska på Coronet Theatre 1903 , och på engelska på Apollo Theatre , anpassad av Henry Hamilton med texter av Lilian Eldée och ändringar och tillägg av Percy Greenbank , producerad av George Edwardes . Denna produktion öppnade den 18 maj 1904 och spelade 496 föreställningar. Huvudspelarna var Rosina Brandram (Ermerance), Sybil Gray (tant Benoit), Fred Emney (Loustrot), Kitty Gordon (Mme Coquenard), George Graves (Coquenard), Lawrence Rea (Florestan) och Ruth Vincent (Hélène). En italiensk version gavs i Milano samma år.

En New York-produktion öppnade på Broadway Theatre den 30 oktober 1905, med Vincent, Rea, Gordon och John Le Hay . Messager dirigerade den första kvällen, men The New York Times undrade ändå hur franskt stycket förblev efter två år av kontinuerlig anglicisering av sina engelska artister. Produktionen pågick till 6 januari 1906, totalt 81 föreställningar. Den första australiensiska produktionen var i Sydney i januari 1906. Det australiensiska kompaniet tog operan till Nya Zeeland, där den öppnade på Theatre Royal, Christchurch i juni 1906. Året därpå gavs operan i Bukarest. Produktioner följde i Spanien och Schweiz.

kritisk mottagning

De parisiska kritikerna var entusiastiska i sitt beröm av verket. L'Eclair kallade det "En triumferande framgång, ett utsökt partitur och en utmärkt tolkning". Recensenten i Le Soleil sa att han hade druckit i sig och njutit av Messagers musik, "och trodde att jag drack ur någon ungdomskälla. Tack vare de två librettisterna och kompositören!". I L'Événement sa Arthur Pougin att det var länge sedan det fanns en opérett med "ett partitur så fint, så vackert arbetat i sin eleganta klarhet". Le National kommenterade, "Det är utsökt, den här musiken - utsökt grace, finess och distinktion, i de diskreta tonerna av en fin akvarell ... så många små pärlor som gör Véronique till en läcker opéra comique."

När Véronique öppnade i London sa The Times att det var svårt att avstå från extravagans i att prisa den, och bedömde musiken förtjusande spontan och melodiös." Manchester Guardian bedömde att Messager var ättling till Offenbach och gjorde mål snyggare och gladare än hans föregångare. "Det bör inte råda något tvivel om framgången för Véronique , och dess framgång kunde inte annat än tjäna till att höja allmänhetens smak." The New York Times fann Messagers "utmärkelse och lättsamma elegans ... delikatess av beröring ... fint musikskap" en välkommen förändring från de vanliga Broadway-försöken till komisk opera. Efter den australiensiska premiären skrev kritikern av The Sydney Morning Herald om "atmosfären av solsken, ungdom och lycka skapad av den utsökta läckerheten i den glada musiken" och kontrasterade den med den "grövre maten på den genomsnittliga engelska underhållningen."

Inspelningar

En Edison Gold Molded Record- cylinder av delar av verket gjordes före juli 1907. Det året spelades utdrag in av Jean Périer och Anne Tariol-Baugé, som hade skapat rollerna som Florestan och Agathe 1898. Det finns också inspelningar av utdrag av Yvonne Printemps , med Jacques Jansen och en orkester ledd av Marcel Cariven , återutgiven på Gramo LP, DB 5114. Mer kompletta ansträngningar är som följer:

Förkortad
Complete

Filma

En film av operan (på franska) gjordes av Robert Vernay 1949, med Giselle Pascal, Jean Desailly , Pierre Bertin och Noël Roquevert bland rollistan.

Anteckningar, referenser och källor

Anteckningar

Referenser

Källor

  •   Duteurtre, Benoît (2003). André Messager (på franska). Paris: Klincksieck. ISBN 978-2-252-03451-4 .
  •   Gänzl, Kurt ; Andrew Lamb (1988). Gänzls bok om musikteatern . London: The Bodley Head. OCLC 966051934 .
  •   Loewenberg, Alfred (1943). Annals of Opera . Cambridge: Heffer. OCLC 253716011 .
  •   Nichols, Roger (2002). Harlekinåren – Musik i Paris, 1917–1929 . London: Thames och Hudson. ISBN 978-0-500-51095-7 .
  •   Stoullig, Edmond (1899). Les Annales du théâtre et de la musique 1898 . Paris: Ollendorf. OCLC 459094401 .
  •   Stoullig, Edmond (1900). Les Annales du théâtre et de la musique 1899 . Paris: Ollendorf. OCLC 459094401 .
  •   Traubner, Richard (2003). Operett: En teaterhistoria . London: Routledge. ISBN 978-0-415-96641-2 .
  •   Tulard, Jean (2013). Le Nouveau guide des films – Intégrale . Paris: Robert Laffont. ISBN 978-2-221-12486-4 .
  •   Wearing, JP (2014). The London Stage, 1900–1909: En kalender med produktioner, artister och personal (andra upplagan). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-9294-1 .
  •   Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950 . Paris: André Bonne. OCLC 504833457 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Véronique_(operetta)&oldid=1144552675 "