Vägen upp, vägen ut
 | |
| Författare | Harold Strachan |
|---|---|
| Land | Sydafrika |
| Språk | engelsk |
| Genre | Självbiografisk roman |
| Utgivare | David Philip |
Publiceringsdatum |
3 juli 1998 |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden och pocket ) |
| Sidor | 176 |
| ISBN | 978-0-86486-355-3 |
| Följd av | Gör en Skyf, man! |
Way Up, Way Out är den första boken av den sydafrikanske anti-apartheidaktivisten Harold Strachan . Den publicerades första gången av David Philip i Kapstaden 1998.
Komplott
Boken, som är självbiografisk fiktion , beskriver Jock Lundies liv (Strachans smeknamn och mellannamn). Huvudpersonen är född i Pretoria . Som ung är han nära en tysk änka som heter Marthe Guldenpfennig. När hans adoptivfar dör, flyttar han med sin mamma och går i skolan i Pietermaritzburg . Han tycker om den vårdande atmosfären och konsthantverket i grundskolan. Han håller kontakten med Guldenpfennig tills hon flyttar tillbaka till Darmstadt på tröskeln till andra världskriget. När han går på internatskola kan han undvika mobbning genom att kreativt använda sina konstnärliga talanger. Med sin bästa vän "Cheese" Kreis går han och klättrar i Drakensbergen . Efter examen går han med i det sydafrikanska flygvapnet mot slutet av kriget. Han lär sig att flyga och att göra konstflyg i Tiger Moth , sedan tränar han avancerad bombplanspilot i Airspeed Oxford . En tränare från Royal Air Force som heter O'Dowd berättar för honom att han var inblandad i bombningen av Darmstadt, där en eldstorm skapades och hela staden utplånades. Flera av hans vänner, inklusive "Cheese", dödas i flygolyckor.
Stil
Boken är löst kronologisk men det finns många avledningar till Sydafrikas historia. Den är skriven på sydafrikansk engelska , med omfattande användning av afrikanska fraser. Boken är självbiografisk fiktion och baserades på anekdoter han berättade . Han har beskrivit hur han försöker använda målartekniker, såsom kontrast av textur, i sitt skrivande, och har uttryckt sin beundran för John Bunyans och Laurence Sternes skrivstil och Thomas Hardys och Graham Greenes känslomässiga autenticitet .
Bakgrund
Strachan skrev ett tidigt utkast till boken mycket snabbt efter att en vän övertalat honom att börja skriva i 70-årsåldern. Strachans ursprungliga titel var So It Goes , en referens till antikrigsboken Slaughterhouse-Five av Kurt Vonnegut . Han hade tänkt att boken skulle vara en antikrigsbok: "Jag ville att den skulle handla om fyra krig, ... för jag hade känt män från fyra kejserliga krig, du vet - Anglo-Zulu-kriget, Anglo-Boeren War, World War 1, World War 2 – som jag var med i vid, vid gatkanten " .
Han var besviken på den redigerade versionen som publicerades. Den sydafrikanska akademikern Zoë Molver hävdar att boken " bowdlerised " i redigeringsprocessen, ger exempel på hur originalspråket redigerades för att justera rasmässiga termer och mycket material relaterat till historisk bakgrund skars bort.
Reception
Förlaget, David Philip, beskrev boken på omslaget som en "satirisk roman". Dan Jacobson sa som svar, "Även om mycket av det är satiriskt i avsikt, förtjänar det som helhet en mycket större beteckning. Det är i själva verket en Bildungsroman, en roman som beskriver bildandet av en karaktär eller själ". Han kommenterade i London Review of Books att Strachan "ivrigt hade tagit tag i den uttrycksfulla potentialen hos sydafrikanskt engelskt demotiskt tal ... för att göra något nytt och sällsynt av det". Han gjorde en koppling mellan huvudpersonens "uppmaning till vapen" under andra världskriget och författarens motivation i sitt engagemang i kampen mot apartheid. David Evans sa att förlagets beskrivning var felaktig och att boken var den "första delen av en semi-självbiografisk trilogi". Han kommenterade också att "... den övergripande effekten [är] snarare som en flerskiktad målning, tidiga beröringar plockas upp senare, det smarta mönstret uppskattas först till fullo i slutet". Sam Sole kallade Way Up, Way Out för en "anmärkningsvärd självbiografi fylld av rik och galen prosa", och Athol Fugard beskrev Strachans "extraordinära gåva för att berätta som enligt min mening gör honom till den rättmätige arvtagaren till vår tids Herman Charles Bosmans krona" . Jane Rosenthal skrev "Oavsett om det är en memoar eller en roman är intressant men irrelevant: det är sant".
Anteckningar
Citat
Bibliografi
- Molver, Zoë (2010). Harold Strachan i sammanhang: Guerilla, konstnär, författare (PhD). University of KwaZulu-Natal .
- Strachan, Harold (1998). Way Up, Way Out: En satirisk roman . Nya Afrika-böcker. ISBN 978-0-86486-355-3 .