Uttararamacarita
Uttararāmacarita ( sanskrit : उत्तररामचरित , IAST : Uttararāmacarita ) ( översättning. The Later Story of Rama ) är ett sanskritspel i sju akter i Nathabhutaka -stil av Bhavabhutaka . Den skildrar den hinduiska guden Ramas senare liv , från kröningen efter Ramas återkomst från exil, till hans återförening med sin fru Sita som han övergav omedelbart efter sin kröning och sina två söner Lava och Kusha , som täcker en period på mer än tolv år.
Tecken
Huvudkaraktärer:
- Rama – den äldste sonen till kung Dasharatha
- Sita – Ramas fru
- Lakshmana – Ramas bror
- Atreyi – en äldre asket
- Vasanti – den sylviska gudomen
Komplott
Komponerad i sju akter, Uttararāmacaritas huvudtema är Sitas övergivande. Första akten ger en kort sammanfattning av Ramas berättelse fram till Sitas eldprövning . De vanliga människorna som var borta från platsen för eldprovningen vägrade att bli övertygade och framförde ohygglig kritik av Ramas accepterande av Sita. Detta tvingade Rama att ta det beklagliga beslutet att överge henne. Han skickar iväg henne utan förklaring under förevändning att tillfredsställa hennes längtan efter att åter besöka skogarna i hennes gravida tillstånd. Men Rama hyste aldrig några tvivel om hennes kyskhet och han förvisade henne aldrig från sitt sinne, och detta gör att han genomgår en levande död under de kommande 12 åren.
Sita föder tvillingarna Lava och Kusha , som föds upp under Valmikis förmyndarskap . En tid senare åker Rama till Panchavati för att straffa en Shudra- asket och träffar Vasanti, skogarnas presiderande gudom. Hon tillrättavisar Rama för att ha övergett Sita, och Rama blir ångerfull och upplever otaliga vånda. Bhavabhuti projicerar denna situation dramatiskt genom att göra den osynliga Sita till ett vittne till Ramas djupa smärta. Sita som upplever sorg på grund av det oförklarliga övergivandet, försonas mentalt med sin man helt när hon hör att hennes gyllene ikon var Ramas gemål i hästoffringen. Gudinnorna Ganga och Prithvi förklarar Sita att vara kysk, och Arundhati överlämnar Sita till Rama efter att den ångerfulla allmänheten har gett ett fullständigt godkännande till Sitas återställande. Således återförenades Sita och Rama lyckligtvis.
Inflytande
Sanskritisten och arkeologen Hasmukh Dhirajlal Sankalia visade att Dinnaga, författare till Kundamala, påverkade Bhavabhuti i skrivningen av Uttaramacarita.
Översättning
Uttaramacharita översattes till Gujarati av Manilal Dwivedi .
externa länkar
- Rama's Last Act , Clay Sanskrit Library -utgåvan av boken (översatt av Sheldon Pollock )
- 1874 översättning av CH Tawney
- 1895 års upplaga (Nyaya Sudha Press, Nagpur)
- 1903 års upplaga (Nirnaya Sagar Press)
- 1915 års upplaga ( Harvard Oriental Series 21)
- Balamanorama-serien
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
