Utan dogmer

Utan dogmer

Författare	Henryk Sienkiewicz
Originaltitel	Bez dogmatu
Land	Polen
Språk	putsa
Genre	Uppföranderoman
Publiceringsdatum	1891

Utan dogma är en uppföranderoman av Henryk Sienkiewicz , en polsk nobelpristagare i litteratur, publicerad 1891. Dess berättelse koncentreras kring erfarenheterna av Leon Płoszowski, en man från en rik aristokratisk familj, som kämpar för att hitta meningen med livet i värld utan moral genom att försöka själv analysera sina känslor gentemot de mötte kvinnorna. Romanen har förknippats med dekadent rörelse , attackerad utan tydligt fördömande av omoraliska handlingar och mottagits som ett försök att föreställa fin de siècle- generationen. Romanen är skriven i första person och är den enda av Sienkiewiczs verk som följer dagboksformat.

Bakgrund

Efter att ha publicerat sin trilogi blev Sienkiewicz snabbt den mest populära nu levande polska författaren. Som engelsk utgivare av Without Dogma skrev i förordet i 1893 års upplaga:

"Vad Wagner gjorde för Tyskland i musiken, vad Dumas gjorde för Frankrike och Scott för alla engelsktalande människor, har den store polacken uppnått för sitt eget land i litteraturen."

Eftersom hans verk ansågs vara en förkroppsligande av nationella dygder, överraskade Sienkiewicz allmänheten med sitt val att porträttera ett samtida samhälle ur ett slösaktigt perspektiv.

Djupt influerad av konservativa kretsar var Sienkiewicz orolig över vad han trodde var den dekadenta ungdomens moraliska förfall. Eftersom patriotiska, men dämpade och fokuserade på den vardagliga verkligheten, verkade värderingar och paroller som predikades av Sienkiewiczs generation (såsom gradvis arbete för att förbättra böndernas socioekonomiska status) för de unga som alltför jordbundna, hävdade många att en strävan efter en personlig lycka är det som intresserar dem mer än offentliga angelägenheter. Till och med grundarna av den polska positivismen blev vid den tiden besvikna över de underväldigande effekterna av deras arbete och försämrade situation i det polska samhället i allmänhet, vilket kan ses i andra romaner från den tiden, inklusive Dockan av Bolesław Prus . Sienkiewicz trodde att en sådan självisk attityd leder till oacceptabla brister i etiskt beteende och måste fördömas. Han hade för avsikt att demonstrera de dekadenternas sanna motiv för att övertala dem.

Sammanfattning av handlingen

Handlingen startar i början av 1889 och pågår i nästan två år. Den utspelar sig i Rom , Płoszów (där huvudhjältens herrgård ligger), Paris , Warszawa , Berlin , Marçà , Florens och Gastein . Uppmuntrad av sin vän som "försäkrade att alla som för dagbok arbetar för det allmännas bästa och gör en förtjänstfull sak." börjar Leon Płoszowski, en trettiofemårig man från en rik familj, beskriva sina vardagsupplevelser och problem. När hans moster försöker vem som fungerar som matchmaker träffar han vackra Anielka och blir kär i henne. De blir nära varandra men precis när alla tror att Płoszowski är på väg att fria till henne får han nyheter om ett allvarligt hälsotillstånd som hans far är i. Leon reser för att besöka honom och träffar Laura, en gammal vän som verkar vara motsatsen till söta och oskyldiga Anielka. Hon ignorerar sin sjuke man och en turbulent affär med Leon börjar. När oroliga Anielka skriver Leon, råder han henne i ett brev att "anse sig vara fri". I förtvivlan gifter hon sig med den första mannen som friar till henne. När Leon kommer tillbaka hemsöker han Anielka, nu en trogen hustru. Orolig och deprimerad Anielka blir sjuk, upptäcker att hon är gravid och dör. Płoszowski finner sig skyldig till det som hände och begår självmord med ett hopp om att glömma.

Reception

"Utan dogmer" levde inte upp till många läsares förväntningar, eftersom den istället för att ge dem en mytiserad bild av Polens förflutna de ville läsa om, fokuserade på det samtida samhället och bjöd på lite handling belastad med utökad psykologisk analys av huvudhjältens karaktär.

I motsats till författarens avsikter blev romanen mycket populär bland de unga som identifierade sig med huvudpersonen och inte ville fördöma hans handlingar. Livfulla beskrivningar av Płoszowskis upplevelser och känslor, som bara kunde vara möjliga i dagboksformat, verkade så fängslande att han väckte sympati hos de unga vilseledande läsarna. I kombination med en noggrann diagnos av dess orsaker, var visionen om "moralisk turpitude" skapad av Sienkiewicz för frestande för att skrämma bort allmänheten, oavsett Płoszowskis känslomässiga elände och det sorgliga slutet. Till och med Stanisław Przybyszewski , som senare blev en av Sienkiewiczs mest inbitna kritiker, påstod sig vara "helt förbluffad" och mycket tacksam mot Sienkiewicz för att han "beskriver sin själ så perfekt".

Tolkningar

Ryszard Koziołek betonar estetikens transgressiva roll i Sienkiewiczs verk. Han hävdar att huvudfrågan i "Utan dogm" är en förmåga hos ett estetiskt objekt (definieras vanligtvis som ett konstverk, men vid vissa tillfällen också som en kvinna eller natur) att jämna bort människans försvinnande. Som framgår av hans privata brev och anteckningar om litteratur var Sienkiewicz en självständig konstnär med mycket självkänsla som försökte skapa i sina verk en ersättning av en verklig värld som kunde vara meningsfull och målmedveten.

Krystyna Kłosińska rankade "Ingen dogm" bland "romanerna om den tuffa åldern". Enligt hennes åsikt passar Płoszowski in i en egenskap hos en person som lider av neuros som det uppfattades på artonhundratalet. Hon jämför honom med Jean des Esseintes från À rebours och karaktärer från få andra polska romaner som publicerades i slutet av artonhundratalet.

Sienkiewicz underströk romanens mycket universella karaktär i ett brev till Mścisław Godlewski när han skrev: "Ingen är Płoszowski helt, men alla är Płoszowski till viss del."

För närvarande fungerar Bez dogmatu som ett namn för en polsk antiklerisk kvartalstidning som grundades 1993.

• Ryszard Koziołek: Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy , Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2009
• Krystyna Kłosińska: Powieści o wieku nerwowym , Wydawnictwo Śląsk, 1988