Turans förbannelse

Turans förbannelse . ( ungerska : Turáni átok ) är en tro på att ungrare har varit under inflytande av en illvillig besvärjelse i många århundraden "Förbannelsen" visar sig som inre stridigheter, pessimism, olycka och flera historiska katastrofer.

Ursprung

Det finns olika ursprungsteorier. Det är viktigt att notera att namnet på det föreställda " turaniska folket " kom till och spreds på grund av Max Müllers verk i Ungern, och det blev en populär hypotes under andra hälften av 1800-talet. Det första skriftliga omnämnandet av frasen: "Turáni átok" hittades i Ferenc Herczegs publikationer .

Sankt Stefan och kristendomen

Den kanske mest populära ursprungsteorin är att förbannelsen härrörde från Ungerns omvandling till kristendomen år 1000 e.Kr. under kung Stephen . De besegrade anhängarna av den gamla ungerska religionen kastade en förbannelse över det kristna Ungern för att bestå antingen för evigt eller kanske i 1 000 år.

1848 års revolution

En annan teori är att förbannelsen skapades som legend under 1850-talet i efterdyningarna av den misslyckade ungerska revolutionen 1848, och återspeglade den överväldigande pessimismen under detta repressiva decennium.

Nationella katastrofer

Vissa tragiska händelser i Ungerns historia ses traditionellt som nationella katastrofer, manifestationer av Turans förbannelse:

Personliga problem

Förbannelsen har också fått skulden för att ha orsakat många problem på ett personligt plan. Bland dem är Ungerns höga självmordsfrekvens . För närvarande ligger Ungern på 25:e plats i världen i självmordsfrekvens. I mitten av 1980-talet ledde Ungern denna indikator. Ungrarna har den tredje kortaste förväntade livslängden i Europa utanför länderna i fd Sovjetunionen.

Etymologi

Turan (ungerska: Turán ) härstammar från det persiska توران och syftar på stäpperna i Centralasien, Turens land. Detta rotord kommer troligen från namnet på en gammal kung och kan också vara roten till "turk". Traditionellt betraktades magyarerna som turkiska folk fram till slutet av 1700-talet. På 1800-talet, när Turans förbannelse var ett mycket populärt begrepp, sökte konstnärer efter asiatiska egenskaper i ungersk folkkonst och kallade dem "turaniska motiv".

Litteratur

Förbannelsen blev ett favorittema i ungersk litteratur . En dikt skriven 1832 av den store romantiska poeten från 1800-talet, Mihály Vörösmarty , förklarar ursprunget till förbannelsen när de blodiga krigen som utkämpades för Ungerns territorium i antiken:

Förbannelsen

"Män!" sade Pannon guden av bane i gamla tider
"Jag skänker dig ett lyckligt land; du borde kämpa för, om du vill ha henne.”
Så stora, modiga nationer kämpade oförmöget för henne,
Och magyaren vann till slut en blodig seger.
Åh, men stridigheterna förblev på folkens själar: landet
kan aldrig bli lyckligt under denna förbannelse.

Az átok

"Férfiak!" így szólott Pannon vészistene hajdan,
"Boldog földet adok, víjatok érte, ha kell."
S víttanak elszántan nagy bátor nemzetek érte,
S véresen a diadalt végre kivítta magyar.
Ah de viszály maradott a népek lelkein: a föld
Boldoggá nem tud lenni ez átok alatt.

externa länkar

  1. "Den dystraste nationen" av Krisztina Fenyő